GOZO TU ORO Y PLATA Y LA CALIDEZ DE TU HERMANA, PERO NADA COMO COLGARTE DEL POSTE DEL AHORCADO :b/3: Siempre he sido ávido lector de las leyendas que se vivieron en el México Colonial y por ende las atrocidades cometidas por la temible Santa Inquisición (hubo un genocidio de cerca de 1 millón de naturales durante la conquista, pero lo más increíble fue el exterminio de otros 250 mil “en nombre de Dios” por prácticas de hechicería y revueltas, en fin). Cabe aclarar que los oidores de este tribunal sometían al escarnio no sólo a los oriundos sino a judíos, árabes o alguno que otro miserable bellaco hispano carente de fortuna que únicamente sirvió de chivo expiatorio para los fines oscuros de esta funesta institución. :a/8:
Hay una buena leyenda del verdugo Antón Jiménez en la magnífica historieta mexicana ilustrada tradiciones y leyendas de la colonia, de quien se dice regresó de ultratumba para castigar a los asesinos de su hijo y cuando de le despojo de la capucha, se vio su cara descarnada en plena plaza mayor. Leyendas más, leyendas menos, cabe señalar que tuve la oportunidad de trabajar un año en Bellas Artes junto al edificio que hoy es el museo de los instrumentos de tortura de la Santa Inquisición en la plaza de Santo Domingo, donde ocurrieron estos hechos, muy cerca del Zócalo de la Ciudad de México. :b/10: y juro que se escuchaban sonidos inexplicables como quejidos, cadenas y llantos ¿provenientes de ultratumba? :b/4: ¡QUÉ MEYO!
¿Por qué de esta rara introducción? Porque en ese sitio por el que solía deambular diario se veía lo que otrora fuera el poste del ahorcado, el cadalso y casi podía reconstruir las terribles historias de los colgados, los quemados vivos y demás sometidos por un verdugo. :b/12:
¡Qué canción más poco convencional de los tripulantes del dirigible de plomo!, una letra que parece un lóbrego cuadro que retrata los últimos minutos de agonía de un sentenciado a muerte, supongo que en una plaza británica, que hace todo por sobornar a su ahorcador y este al final de tomar todos los sobornos, no los cambia por el placer de colgar al bribón que fue capaz de obsequiar a su propia hermana para sobrevivir. :a/20:
Es un temazo y la versión de unledded es espeluznante, recuerdo a Niel Eaton tocando el Hurdy-Gurdy sobre la tarima junto a un frenético Porl Thompson rapado acompañando a Jimmy Page en la guitarra, mientras que Robert Plant bailaba esa extraña danza de muerte. :f|3:
Dos versionsitas en vivo de la gira unledded, la lírica es en escencia, la misma a la original del grandioso LZ3 :d/1:
GALLOWS POLE
LED ZEPPELLIN III
Atlantic 7201
Produced by Jimmy Page./ Executive Producer: Peter Grant
Released on October 5, 1970.
U.K. chart position: No. 1 - 40 weeks on chart. / U.S. chart position: No. 1 - 19 weeks on chart.
Certified Gold on October 8, 1970
HANGMAN, HANGMAN, HOLD IT A LITTLE WHILE,
ahorcador (verdugo), ahorcador (verdugo), espera un poquito
THINK I SEE MY FRIENDS COMING,
Creo que veo a mis amigos llegando
RIDING A MANY MILE.
cabalgando a varias millas
FRIENDS, DID YOU GET SOME SILVER?
¿amigos, me consiguieron algo de plata?
DID YOU GET A LITTLE GOLD?
¿me consiguieron un poco de oro?
WHAT DID YOU BRING ME, MY DEAR FRIENDS,
¿Qué me trajeron mis queridos amigos?
TO KEEP ME FROM THE GALLOWS POLE?
para salvarme del poste de la horca?
WHAT DID YOU BRING ME
¿Qué me trajeron
TO KEEP ME FROM THE GALLOWS POLE?
para salvarme del poste de la horca?
I COULDN'T GET NO SILVER,
Yo no podría conseguir plata
I COULDN'T GET NO GOLD,
Yo no podría conseguir oro
YOU KNOW THAT WE'RE TOO DAMN POOR
Tú sabes que nosotros somos demasiado pobres y miserables (jodidos)
TO KEEP YOU FROM THE GALLOWS POLE.
para salvarte del poste de la horca?
HANGMAN, HANGMAN, HOLD IT A LITTLE WHILE,
ahorcador (verdugo), ahorcador (verdugo), espera un poquito
I THINK I SEE MY BROTHER COMING,
Creo que veo a mis amigos llegando
RIDING A MANY MILE.
cabalgando a varias millas
BROTHER, DID YOU GET ME SOME SILVER?
¿hermano, me consiguiste un poco de plata?
DID YOU GET A LITTLE GOLD?
¿me consiguiste un poco de oro?
WHAT DID YOU BRING ME, MY BROTHER,
¿Qué me trajiste mi hermano
TO KEEP ME FROM THE GALLOWS POLE?
para salvarme del poste de la horca?
BROTHER, I BROUGHT YOU SOME SILVER,
Hermano te traje algo de plata
I BROUGHT A LITTLE GOLD,
traje un poco de oro
I BROUGHT A LITTLE OF EV'RY THING
traje un poco de cada cosa
TO KEEP YOU FROM THE GALLOWS POLE.
para salvarte del poste de la horca
YES, I BROUGHT YOU TO KEEP YOU FROM THE GALLOWS POLE.
Sí, te los traje para salvarte del poste de la horca
HANGMAN, HANGMAN, TURN YOUR HEAD AWHILE,
ahorcador (verdugo), ahorcador (verdugo), voltea un poquito
I THINK I SEE MY SISTER COMING,
creo que veo a mi hermana llegando
RIDING A MANY MILE, MILE, MILE.
cabalgando a varias millas, millas, millas
SISTER, I IMPLORE YOU, TAKE HIM BY THE HAND,
hermana, te implore, tómalo de la mano
TAKE HIM TO SOME SHADY BOWER,
llévalo a algún rincón oscuro
SAVE ME FROM THE WRATH OF THIS MAN,
sálvame de la cólera de este hombre
PLEASE TAKE HIM,
por favor llévalo
SAVE ME FROM THE WRATH OF THIS MAN, MAN, MAN, MAN, MAN, MAN.
sálvame de la cólera de este hombre, hombre
HANGMAN, HANGMAN, UPON YOUR FACE A SMILE,
ahorcador (verdugo), ahorcador (verdugo), pon en tu cara una sonrisa
PRAY TELL ME THAT I'M FREE TO RIDE,
te ruego que me digas que estoy libre para irme
RIDE FOR MANY MILE, MILE, MILE.
cabalgar por millas, millas, millas
OH, YES, YOU GOT A FINE SISTER,
oh sí, tú tienes una hermana fina (linda)
SHE WARMED MY BLOOD FROM COLD,
ella calentó mi sangre en el frío
BROUGHT MY BLOOD TO BOILING HOT
trajo mi sangre a calentarse
TO KEEP YOU FROM THE GALLOWS POLE,
para salvarte del poste de la horca
YOUR BROTHER BROUGHT ME SILVER,
Tu hermano me trajo plata
YOUR SISTER WARMED MY SOUL,
tú hermana calentó mi alma
BUT NOW I LAUGH AND PULL SO HARD
pero ahora me rio y jalo tan fuerte
AND SEE YOU SWINGING ON THE GALLOWS POLE
y te veré colgando en el poste de los ahorcados
KEEP-A-SWINGIN'!
mantenerte colgado
SWINGIN' ON THE GALLOWS POLE!
Colgado en el poste de los ahorcados
SWINGIN’ ON THE GALLOWS POLE
SWINGIN’ ON THE GALLOWS POLE
SWINGIN’ ON THE GALLOWS POLE
SWINGIN’ ON THE GALLOWS POLE, WHOO
I KEEP SWINGIN’, I KEEP SWINGIN’, I KEEP SWINGIN’
YEAH YEAH YEAH YEAH YEAH YEAH
SEE-SAW, MARCH TO THAT DOOR
ve, viste, marcha por aquella puerta
OH, SWING
SEE-SAW, MARCH TO THAT DOOR
GONNA SWING
Vas a colgar
SWINGIN’ ON THE GALLOWS POLE
SWINGIN’ ON THE GALLOWS POLE
SWINGIN’ ON THE GALLOWS POLE
SWINGIN’ ON THE GALLOWS POLE :b/3:
Re: Top 10 canciones de Led Zeppelin Una curiosidad de los zep.
El otro dia estabamos haciendo limpieza en casa cuando encontramos una vieja coleccion de discos recopilatorios de mi padre que estaba dividida por decadas y cuando estaba ojeandolos veo que en la portada de uno de los discos salian los señores Lord, Paice, Coverdale, Hughes y Bolin.
Miré la lista de canciones y la primera era Smoke on the Water a la que le seguia Whole Lotta Love, pero me lleve una sorpresa al ver que ponia que esa cancion era de un grupo llamado CCS aunque tambien ponia el nombre de los miembros de Led Zeppelin.
Puse el disco pero estaba demasiado rayado para sonar bien
¿Alguien sabe si es una version o si eso de CCS es algun nombre raro que se pusieron?
LO ÚNICO QUE QUIERO ES UNA MUJER QUE ME HAGA SENTIR UN HOMBRE FELIZ Y NO UN PERRO PRIETO :b/3: Que título más original de éste, el más clásico de todos los clásicos de Plant-Page-Jones-Bonzo, cuenta la leyenda que un labrador negro, que curiosamente no tenía nombre, vagaba por los estudios Headly Grange durante la grabación del cuarto álbum, ¡¡¡que tampoco tiene nombre!!! y en particular cuando sacaban el riff de este temazo. (Led Zeppelin in their own words, 1990) Hay un antes y un después a partir de la irrupción de este guagua prieto en la historia del rock y del blues, parte aguas, sin duda :d/1: :d/1: :d/1: :d/1: Luego hablaremos de la enigmática portada :d/2:
Esa es la única relación que inicialmente pudiéramos encontrar del título de la canción, pero cuando leemos un poco más, nos percatamos que, en efecto, un black dog (perro negro, gua gua prieto, can oscuro, firulais encarbonado, chucho renegrido, etc.) es una palabra usada por los blues men para describir a alguien jodidamente deprimido o melancólico, “darker than blue” :f|5: más oscuro que la tristeza o que el blues en sí mismo y eso se infiere de las últimas estrofas, un tipo desesperado y deprimido pero frenético ante su mala suerte al relacionarse con una nena loca, :a39: una explotadora de largas piernas que derrama su miel en el pavimento al mover sus cositas pero que lo llevó a la jodidez absoluta. Este black dog (no confundir con yellow dog que es cobarde, gallina, sacatón) suplica que llegue a su vida una mujercita que esté “durita”, en su expresión más burda a describir una mujer de carnes firmes, y que como en México decimos: “aguante vara”, “se rife”, es decir, que sea incondicional, le tome la mano y no le diga mentiras (¿es mucho pedir? ¿Existen mujeres así?, je je es broma machista, yo se que hay más de una en este foro). :a/c: :f|3:
Hay más sobre el título black dog relacionado: en el folklore británico se denomina así a una figura espectral nocturna que se aparecía como portador de la muerte con EYES THAT SHINE BURNING RED. A Jimmy Page, todos sabemos, le gustaban estas madres de la magia y ocultismo, creo que es una locura de guitarristas genios (léase Blacky-Iommi-Page).
Hay un efecto en el cielo nocturno en algunos lugares a nivel del mar donde en el horizonte se ven un par de lucecitas que asimilan ojos rojos. Recuerdo que en una mariguaneada en un paraíso tropical, una playa semi-virgen cerca de Acapulco, vimos estas luces y les explicaba a mis compañeros de cannabis, :e|9: este efecto y recordé que era el efecto black dog eyes y nos la pusimos a cantar, o eso creo, ¡ESTABAMOS MUY MARIHUANOS! ¡¡qué locura!!. :f|3: :d/7:
Bueno lo único que yo también quiero es una mujer que se contoneé, :a/c: sujete mi mano, me haga sentirme un hombre feliz :c/2: y me haga olvidarme por un rato que soy un vagabundo firulais prieto :b/19:
Studio
The Song remains the same film. Live in the Madison Square Garden
BLACK DOG
LED ZEPPELLIN IV
Atlantic 7208
Produced by Jimmy Page. / Executive Producer: Peter Grant
Released on November 8, 1971.
Inside illustration: 'The Hermit' Barrington Colby Mom /Design Coordination: Graphreaks
U.K. chart position: No. 1 - 62 weeks on chart. / U.S. chart position: No. 2 - 19 weeks on chart.
Certified Gold on November 16, 1971.
HEY, HEY, MAMA, SAID THE WAY YOU MOVE
Hey, hey, mama dijo que la forma en que te mueves
GONNA MAKE YOU SWEAT, GONNA MAKE YOU GROOVE.
va a hacerte sudar, va a hacerte entrar en onda
OH, OH, CHILD, WAY YOU SHAKE THAT THING
oh, oh, niña la forma en que meneas esa cosa
GONNA MAKE YOU BURN, GONNA MAKE YOU STING.
va a hacerte arder, va a aguijonearte
HEY, HEY, BABY, WHEN YOU WALK THAT WAY
hey, hey, nena, cuando caminas de esa manera
WATCH YOUR HONEY DRIP, CAN'T KEEP AWAY.
observo como derramas la miel, no puedo alejarme
I GOTTA ROLL, CAN'T STAND STILL,
tengo que rolar, no puedo estar tranquilo
GOT A FLAME IN MY HEART, CAN'T GET MY FILL,
tengo una flama en mi corazón, no puedo llenarme
EYES THAT SHINE BURNING RED*,
ojos que resplandecen con ardiente rojo
DREAMS OF YOU ALL THRU MY HEAD.
sueños de ti en toda mi cabeza
AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH.
HEY, BABY, OH, BABY, PRETTY BABY,
hey, nena, oh, nena, preciosa nena
TELL ME WHAT YOU DO ME NOW.
¿Dime qué me haces ahora?
HEY, BABY, OH, BABY, PRETTY BABY,
TELL ME WHAT YOU DO ME NOW.
DIDN'T TAKE TOO LONG 'FORE I FOUND OUT
no tomó mucho tiempo, antes de que me figurara
WHAT PEOPLE MEAN MY DOWN AND OUT.
lo que la gente quería decir, que era mi ruina (económica)
SPENT MY MONEY, TOOK MY CAR,
(ella) gastó mi dinero, se llevó mi auto
STARTED TELLIN' HER FRIENDS SHE WANTS TO BE A STAR.
empezó a decirle a sus amigos que ella quería ser una estrella
I DON'T KNOW BUT I BEEN TOLD
no sé pero lo dije
A BIG LEGGED WOMAN AIN'T GOT NO SOUL.
una mujer de piernas largas no tiene alma
ALL I ASK FOR WHEN I PRAY,
todo lo que pido cuando rezo
STEADY ROLLIN' WOMAN GONNA COME MY WAY.
(es) que una mujer que se contonee con firmeza, llegue a mi camino
NEED A WOMAN GONNA HOLD MY HAND
necesito una mujer que sujete mi mano
AND TELL ME NO LIES, MAKE ME A HAPPY MAN.
y que no me diga mentiras, (eso) me hará un hombre muy feliz :b/3:
Re: Top 10 canciones de Led Zeppelin Acabo de descubrir que otro de los temas que más me gustaban de Zep es también un plagio. Y la verdad es que es bastante descarado. Se trata de Dazed and confused, y el demandante es un tal Jake Holmes. Parace ser que éste abrió algunos shows para The Yardbirds en 1967, y a Jimmy no se le ocurrió otra cosa que agenciarse la canción para su disco de debut con los Zep. La gravedad es aún más manifiesta en este caso, ya que no le cambió ni el título al tema, algo delictivo sobre lo que tendra que responder ante un tribunal.
¿Por qué no habrán reconocido desde un primer momento todos estos plagios, como hizo Deep Purple con Black Night y Child in time? Creo que se hubieran ahorrado pasar por estos juicios, los cuales solo les restan méritos como músicos.
Acabo de descubrir que otro de los temas que más me gustaban de Zep es también un plagio. Y la verdad es que es bastante descarado. Se trata de Dazed and confused, y el demandante es un tal Jake Holmes. Parace ser que éste abrió algunos shows para The Yardbirds en 1967, y a Jimmy no se le ocurrió otra cosa que agenciarse la canción para su disco de debut con los Zep. La gravedad es aún más manifiesta en este caso, ya que no le cambió ni el título al tema, algo delictivo sobre lo que tendra que responder ante un tribunal.
¿Por qué no habrán reconocido desde un primer momento todos estos plagios, como hizo Deep Purple con Black Night y Child in time? Creo que se hubieran ahorrado pasar por estos juicios, los cuales solo les restan méritos como músicos.
¡Súmate al Grupo de Foro Deep Purple en Facebook!
