DAVID COVERDALE LA VÍBORA BLANCA, EN CASTELLANO :b/3: paginación hecha por jona campillo y mistreater sweet :b/3:
JonaCampillo escribió:
WHITESNAKE Y COVERDALE SOLISTA
A
Ain't Gonna Cry No More (17)
Ain't No Love In The Heart Of The City (10)
All I Want Is You (19)
All Or Nothing (22)
B Bad Boys (11)
Black and Blue (15)
Blind Man (5)
Breakdown (8)
C Can't Go On (1)
Carry Your Load (9)
Come An' Get It (21)
Come On (13)
Crying (14)
Crying In The Rain (2)
Child Of Babylon (14)
D
Dancing Girls (3)
Dog (18)
Don't Break My Heart Again (2)
Don't Fade Away (5)
Don't Lie To Me (3)
Don't Mess With Me (13)
Don't Turn Away (5)
E Easy Does It (25)
F Fool For You Loving (2)
G Gambler (15)
Girl (3)
Give Me All Your Love (1)
Give Me Kindness (21)
Give Me More Time (22)
Guilty Of Love (1)
H Help Me Through The Day (2)
Here I Go Again (1)
Hole In The Sky (17)
I Is This Love? (1)
Is This Love? (Demo) (18)
J Judgement Day (4)
K Keep On Giving Me Love (17)
Kittens Got Claws (16)
L Lady (13)
Lie Down (A Modern Love Song) (20)
Lonely Days, Lonely Nights (4)
Looking For Love (12)
Love Ain't No Stranger (2)
Love Is Blind (10)
Love Man (6)
Love To Keep You Warm (6)
Lovehunter (9)
M Medicine Man (18)
N Northwinds (12)
Now You're Gone (3)
O Only My Soul (3)
P Peace Lovin' Man (5)
Q Queen Of Hearts (13)
R Ready An' Willing (2)
Restless Heart (4)
River Song (6)
Rough An' Ready (11)
S Sailing Ships (10)
Saints An' Sinners (13)
Say You Love Me (5)
Slide It In (3)
Slow An' Easy (4)
Spit It Out (15)
Standing in the Shadow (20)
Stay With Me (6)
Steal Away (15)
Still Of The Night (2)
Sweet Talker (14)
Sweet lady luck (23)
T Take Me With You (18)
The Deeper The Love (12)
The Time is Right For Love (2)
Till The Day I Die (20)
Time and Again (10)
Too Many Tears (1)
Trouble (4)
V Victim Of Love (18)
W Walking In The Shadow Of The Blues (3)
Whitesnake (3)
Wine, Women An' Song (15)
Wings Of The Storm (15)
Y You're Gonna Break My Heart Again (19)
DEEP PURPLE Burn (4)
Comin' Home (18)
Hold On (6)
Lady Double Dealer (15)
Lady Luck (7)
Love Child (16)
Love Don't Mean A Thing (21)
Might Just Take Your Life (8)
Mistreated (7)
Sail Away (18)
Soldier Of Fortune (7)
Stormbringer (11)
The Gypsy (9)
You Fool No One (4)
You Keep On Moving (15)
COVERDALE-PAGE Don't leave Me This Way (8)
Over Now (4)
Shake My Tree (11)
Take A look At Yourself (6)
Take Me For A Little While (3)
Waiting On You (3)
COVERDALE-PAGE TOUR LIVE IN JAPAN 1993 In my time of dying (original by Led Zeppelin) (24)
Kashmir (original by Led Zeppelin) (21)
OTROS Bang-Bang (The Goverment) (13)
Behind The Smile (Glover) (25)
Burning Heart (Adrian Vandenberg) (19)
Can't Go Back (Marsden) (12)
Cry For Love (Blue Murder) (22)
Does anybody really know what time it is? (The government orginal by Chicago) (24)
Didn't We Say (John Sykes)(12)
Don't Hurt Me This Way (John Sykes.Loveland) (23)
Everything I Need (John Sykes) (5)
I Need An Angel (Blue Murder) (21)
Money To Burn (Eddie Hardin) (17)
September Tears (The Snakes) (19)
The Last Note Of Freedom (17)
mistreater sweet escribió:
• Deep Purple
“Burn” 1974 Burn (4)
Might Just Take Your Life (8)
Sail Away (18)
You Fool No One (4)
Mistreated (7)
“Stormbringer” 1974
Stormbringer (11)
Love Don't Mean A Thing (21)
Hold On (6)
Lady Double Dealer (15)
The Gypsy (9)
Soldier Of Fortune (7)
You Can't Do It Right (With the One You Love) (24)
“Come The Taste The Band” 1975
Comin' Home (18)
Lady Luck (7)
Love Child (16)
You Keep On Moving (15)
• David Coverdale
David Coverdale “Whitesnake” 1977
01. Lady (13)
02. Blindman (5)
03. Goldies Place
04. Whitesnake (3)
05. Time On My Side
06. Peace Lovin' Man (5)
07. Sunny Days
08. Hole in the Sky (17)
09. Celebration
David Coverdale “Northwinds” 1978
01. Keep On Giving Me Love (17)
02. Northwinds (12)
03. Give Me Kindness (21)
04. Time and Again (10)
05. Queen of Hearts (13)
06. Only My Soul (3)
07. Say You Love Me (5)
08. Breakdown (8)
• Whitesnake
“Snakebite” 1978
01. Come On (13)
02. Bloody Mary
03. Ain't No Love in the Heart of the City (10)
04. Steal Away (15)
05. Keep On Giving Me Love (17)
06. Queen of Hearts (13)
07. Only My Soul (3)
08. Breakdown (8)
“Trouble” 1978
01. Take Me With You (18)
02. Love to Keep You Warm (6)
03. Lie Down (a modern love song) (20)
04. Day Tripper
05. Nighthawk - Vampire Blues
06. The Time is Right for Love (2)
07. Trouble (4)
08. Belgian Tom's hat trick
09. Free Flight
10. Don't Mess With Me (13)
“Lovehunter” 1979
01. Long Way From Home
02. Walking in the Shadow of the Blues (3)
03. Help Me Thro' the Day (2)
04. Medicine Man (18)
05. You 'n' Me
06. Mean Business
07. Lovehunter (9)
08. Outlaw
09. Rock 'n' roll women
10. We Wish You Well
“Ready and Willing” 1980
01. Fool For Your Loving (2)
02. Sweet talker (14)
03. Ready an' Willing (2)
04. Carry Your Load (9)
05. Blindman (5)
06. Ain't Gonna Cry No More (17)
07. Love Man (6)
08. Black and Blue (15)
09. She's a Woman
“Come and Get It” 1981
01. Come an' Get It (21)
02. Hot Stuff (24)
03. Don't Break My Heart Again (2)
04. Lonely Days, Lonely Nights (4)
05. Wine, Women an' Song (15)
06. Child of Babylon (14)
07. Would I Lie to You
08. Girl (3)
09. Hit an' Run
10. Till the Day I Die (20)
“Saints and Sinners” 1982
01.Young Blood
02. Rough an' Ready (11)
03. Bloody Luxury
04. Victim of Love (18)
05. Crying in the Rain (2)
06. Here I Go Again (1)
07. Love an' Affection
08. Rock an' Roll Angels
09. Dancing Girls (3)
10. Saints an' Sinners (13)
“Slide It In” 1984
01. Gambler (15)
02. Slide It In (3)
03. Standing in the Shadow (20)
04. Give Me More Time (22)
05. Love Ain't No Stranger (2)
06. Slow an' Easy (4)
07. Spit It Out (15)
08. All or Nothing (22)
09. Hungry for Love (24)
10. Guilty of Love (1)
“Whitesnake” 1987
01. Still of the Night (2)
02. Bad Boys (11)
03. Give Me All Your Love (1)
04. Looking For Love (12)
05. Crying in the Rain (2)
06. Is This Love (1)
07. Straight for the Heart
08. Don't Turn Away (5)
09. Children of the Night
10. Here I Go Again (1)
11. You're Gonna Break My Heart Again (19)
“Slip of the Tongue” 1989
01. Slip of the Tongue
02. Cheap an' Nasty
03. Fool For Your Loving (2)
04. Now You're Gone (3)
05. Kittens Got Claws (16)
06. Wings of the Storm (15)
07. The Deeper the Love (12)
08. Judgement Day (4)
09. Slow Poke Music
10. Sailing Ships (10)
11. Sweet lady luck (bonus) (23)
• “Coverdale/Page” 1993
01. Shake My Tree (11)
02. Waiting On You (3)
03. Take Me for a Little While (3)
04. Pride and Joy
05. Over Now (4)
06. Feeling Hot
07. Easy Does It (25)
08. Take a Look at Yourself (6)
09. Don't Leave Me This Way (8)
10. Absolution Blues
11. Whisper a Prayer for the Dying
• “Coverdale/Page Japanese Tour” December 1993
In my time of dying (Coverdale-Page Japan tour original by Led Zeppelin) (24)
Kashmir (Coverdale-Page Japan tour original by Led Zeppelin) (21)
"Restless Heart” 1997
01. Don't Fade Away (5)
02. All in the Name of Love
03. Restless Heart (4)
04. Too Many Tears (1)
05. Crying (14)
06. Stay With Me (6)
07. Can't Go On (1)
08. You're So Fine
09. Your Precious Love
10. Take Me Back Again
11. Woman Trouble Blues
12. Anything You Want
13. Can't Stop Now
14. Oi
“Into the Light” 2000
01. Into the light
02. River Song (6)
03. She Give Me
04. Don’t You Cry
05. Love is blind (10)
06. Slave
07. Cry For Love
08. Living On Love
09. Midnight Blue
10. Too many tears (1)
11. Don’t Lie To Me (3)
12. Wherever You May Go (23)
Bang-Bang (13)
Does anybody really know what time it is? (original by Chicago) (24)
• Proyectos/colaboraciones
Behind The Smile (Glover) (25)
Money To Burn (Eddie Hardin) (17)
Is This Love? (Demo) (18)
The Last Note Of Freedom (17)
• Snake family
Can't Go Back (The Snakes feat, Jorn Lande)(12)
September Tears (The Snakes feat, Jorn Lande) (19)
Didn't We Say (John Sykes) (12)
Everything I Need (John Sykes) (5)
I Need An Angel (Blue Murder) (21)
Cry For Love (Blue Murder) (22)
Don't Hurt Me This Way (John Sykes-Loveland) (23)
Burning Heart (Adrian Vandenberg) (19)
I´ll be around (steve vai) (25)
:b/3:
¿ES ESTE EL AMOR QUE HABIA SOÑADO? NO PUEDO ESPERAR POR VERTE OTRA VEZ :b/3: ¿Qué es una obra maestra? Quizás la amalgama de sensibilidad e intelecto, con la idea de lograr una revuelta a quienes va dirigida (o para uno mismo solamente) y justamente es provocadora de un mosaico de emociones, sentimientos, elucubraciones, explicaciones, etc., y definitivamente la pieza non, la master piece de David Coverdale lo logra cabalmente.
No es necesario estar infatuado o bajo los efectos del enamoramiento para que llegue hasta el tuétano, la emoción proveniente de la perfección de la voz humana que se desarrolla como un ente independiente dentro de una pintura que tiene como fondo la vivida guitarra de John Sykes, las bellas notas de los keyboards de Don Airey como reemplazo excelente para el maestro Jon Lord, la sapiencia veterana de Aynley Dunbar, y el bass player por antonomasia de Whitesnake Neil Murray forjando un paisaje musical que no es estático, que muta a cada instante de manera irrepetible recreando imágenes nuevas en función a la situación que vivimos en determinado momento.
Hace más de 20 años que me dejé seducir por este encanto, desde mi pueril adolescencia en la que a cada instante me preguntaba si mis relaciones eran lo que buscaba, hoy los cuestionamientos mantienen una semejanza pasmosa pero no por la estaticidad sino por una revolución situacional de 360 grados, que hoy a dos décadas me vuelve a motivar preguntarme: ¿Es este el amor o estoy soñando?, debe serlo porque me tiene cautivo, sujeto, atrapado…si no lo es, no importa, la simple belleza de evocar el cuestionamiento acompañado de la voz del más grande, me afirma, sí, eres el amor (paternal) que siempre había buscado daddy Snake David Coverdale.
IS THIS LOVE
I SHOULD HAVE KNOWN BETTER
Debí haber conocido algo mejor
THAN TO LET YOU GO ALONE,
que dejarte estar sola
IT'S TIMES LIKE THESE
En veces como éstas
I CAN'T MAKE IT ON MY OWN.
No puedo remediarlo por mi mismo
WASTED DAYS, AND SLEEPLESS NIGHTS
días desperdiciados, y noches sin dormir
AND I CAN'T WAIT TO SEE YOU AGAIN.
y no puedo esperar por verte otra vez
I FIND I SPEND MY TIME
Encuentro que pierdo mi tiempo
WAITING ON YOUR CALL,
esperando tu llamada
HOW CAN I TELL YOU, BABY
¿Cómo puedo decirte nena
MY BACK'S AGAINST THE WALL.
que estoy de espaldas contra la pared?
I NEED YOU BY MY SIDE
te necesito junto a mí
TO TELL ME IT'S ALRIGHT,
para decirme que todo está bien
'COS I DON'T THINK I CAN TAKE ANYMORE.
porque no creo que pueda soportarlo más
IS THIS LOVE
¿es esto amor
THAT I'M FEELING,
lo que estoy sintiendo?
IS THIS THE LOVE,
¿Es éste el amor
THAT I'VE BEEN SEARCHING FOR.
que he estado buscando?
IS THIS LOVE OR AM I DREAMING,
¿Es esto amor o estoy soñando?
THIS MUST BE LOVE,
Debe ser amor
'COS IT'S REALLY GOT A HOLD ON ME,
porque en verdad me tiene atrapado
A HOLD ON ME.
me atrapa
I CAN'T STOP THE FEELING
No puedo detener el sentimiento
I'VE BEEN THIS WAY BEFORE
ya he estado así antes
BUT, WITH YOU I'VE FOUND THE KEY
pero contigo he encontrado la llave
TO OPEN ANY DOOR.
para abrir cualquier puerta
I CAN FEEL MY LOVE FOR YOU
puedo sentir que mi amor por ti
GROWING STRONGER DAY BY DAY,
crece con fuerza día tras día
AN' I CAN'T WAIT TO SEE YOU AGAIN
y no puedo esperar por verte otra vez
SO I CAN HOLD YOU IN MY ARMS.
Y así poder tenerte en mis brazos
IS THIS LOVE THAT I'M FEELING,
IS THIS THE LOVE, THAT I'VE BEEN SEARCHING FOR.
IS THIS LOVE OR AM I DREAMING,
THIS MUST BE LOVE,
'COS IT'S REALLY GOT A HOLD ON ME,
A HOLD ON ME.
IS THIS LOVE THAT I'M FEELING,
IS THIS THE LOVE, THAT I'VE BEEN SEARCHING FOR.
IS THIS LOVE OR AM I DREAMING,
IS THIS THE LOVE, THAT I'VE BEEN SEARCHING FOR...
Too many tears :b/3: El último súper clásico grabado hasta ahora bajo el nombre de Whitesnake, la inefable
Too Many Tears
I USED TO BE THE MAN FOR YOU,
(yo solía ser el hombre para ti)
DID EVERYTHING YOU WANTED ME TO,
(hice todo lo que tu querías de mi)
SO, TELL ME, BABY,
(entonces, dime, nena)
WHAT DID I DO WRONG.
(qué hice mal )
I TOLD YOU WHAT YOU WANTED TO KNOW,
(te dije todo lo que tu querías saber)
PRECIOUS SECRETS NEVER SPOKEN BEFORE.
(valiosos secretos nunca dichos antes)
ALL I'M ASKING,
(todo lo que yo pregunto)
WHERE DID I GO WRONG.
(Dónde me equivoqué )
SOME THINGS ARE BETTER LEFT UNSAID,
(algunas cosas es mejor dejar de decirlas)
BUT, ALL I DO IS CRY INSTEAD,
(pero todo lo que yo hago es llorar en vez de eso)
NOW, I'VE CRIED ME A RIVER,
(ahora me he llorado un río)
THINKING HOW IT USED TO BE.
(pensando como debió haber sido)
THERE'VE BEEN TOO MANY TEARS FALLING,
(han sido demasiadas lágrimas derramadas)
AND THERE'VE BEEN TOO MANY HEARTS
(y han sido demasiados corazones)
BREAKING IN TWO.
(partidos en dos)
REMEMBER WHAT WE HAD TOGETHER,
(recuerda lo que teníamos juntos)
BELIEVING IT WOULD LAST FOREVER.
(creíamos que duraría para siempre)
SO, TELL ME, BABY,
(entonces, dime nena)
WHERE DID I DO WRONG.
(dónde me equivoqué )
EVERYTHING I HAD WAS YOURS,
(todo lo que tenía era tuyo)
MORE THAN I HAVE EVER GIVEN BEFORE,
(es más de lo que he dado nunca antes)
SO, WON'T YOU TELL ME
(entonces, no me dirás? )
DID I HURT YOU SO BAD.
(¿te herí tanto? )
I GUESS I'M FOOLING MYSELF,
(supongo, estoy engañándome a mi mismo)
'CAUSE I WANT YOU AND NO ONE ELSE.
(porque te quiero a ti y a nadie más)
AND I CAN'T UNDERSTAND
(y no puedo entender)
WHY YOU'RE DOING THESE THINGS TO ME.
(porque me haces estas cosas)
THERE'VE BEEN TOO MANY TEARS FALLING,
AND THERE'VE BEEN TOO MANY HEARTS
BREAKING IN TWO.
REMEMBER WHAT WE HAD TOGETHER,
BELIEVING IT WOULD LAST FOREVER.
SO, WON'T YOU TELL ME, BABY
WHERE DID I GO WRONG,
WHERE DID I GO WRONG.
WON'T YOU TELL ME,
WON'T YOU TELL ME.
DON'T LEAVE ME THIS WAY,
(no me dejes así )
WHERE DID I GO WRONG,
WHERE DID I GO WRONG.
AQUÍ ESTÁ NUEVAMENTE LA VÍBORA PARA ANDAR LA SOLITARIA CALLE DE LOS SUEÑOS :b/3: El súper hit aparecido primeramente en santos y pecadores se convirtió en precursor de la venta de más de 10 millones de la víbora en 1988 para colocarlos como la mejor banda de ese año.
HERE I GO AGAIN
I DON'T KNOW WHERE I'M GOING
Yo no sé a donde voy
BUT, I SURE KNOW WHERE I'VE BEEN.
Pero, estoy seguro donde he estado.
HANGING ON THE PROMISES IN SONGS OF YESTERDAY,
Pululando sobre las promesas en canciones de ayer
AN' I'VE MADE UP MY MIND,
Y me he propuesto
I AIN'T WASTING NO MORE TIME
No perder más tiempo
BUT, HERE I GO AGAIN, HERE I GO AGAIN.
Pero aquí voy de otra vez, aquí voy de otra vez
THO' I KEEP SEARCHING FOR AN ANSWER,
Aunque sigo buscando una respuesta
I NEVER SEEM TO FIND WHAT I'M LOOKING FOR.
Me parece que nunca encontraré lo que estoy buscando
OH LORD, I PRAY YOU GIVE ME STRENGTH TO CARRY ON,
Oh Señor, te suplico me des fuerza para seguir
'COS I KNOW WHAT IT MEANS
porque se lo que significa
TO WALK ALONG THE LONELY STREET OF DREAMS.
Caminar junto a la solitaria calle de los sueños.
HERE I GO AGAIN ON MY OWN,
Aquí estoy otra vez por mi mismo,
GOING DOWN THE ONLY ROAD I'VE EVER KNOWN.
Andando por el único camino que he conocido.
LIKE A HOBO/DRIFTER I WAS BORN TO WALK ALONE.
Como un nómada/ paria, nací para caminar solo
AN' I'VE MADE UP MY MIND,
Y me he propuesto
I AIN'T WASTING NO MORE TIME.
No perder más tiempo.
JUST ANOTHER HEART IN NEED OF RESCUE,
Solo otro corazón que necesita ser rescatado
WAITING ON LOVE'S SWEET CHARITY.
Esperando la dulce caridad del amor
AN' I'M GONNA HOLD ON FOR THE REST OF MY DAYS,
Y voy a seguir por el resto de mis días
'COS I KNOW WHAT IT MEANS
porque se lo que significa
TO WALK ALONG THE LONELY STREET OF DREAMS.
Caminar junto a la solitaria calle de los sueños.
HERE I GO AGAIN ON MY OWN,
GOING DOWN THE ONLY ROAD I'VE EVER KNOWN.
LIKE A DRIFTER I WAS BORN TO WALK ALONE.
AN' I'VE MADE UP MY MIND,
I AIN'T WASTING NO MORE TIME.
BUT, HERE I GO AGAIN, HERE I GO AGAIN,
HERE I GO AGAIN, HERE I GO.
AN' I'VE MADE UP MY MIND,
I AIN'T WASTING NO MORE TIME.
HERE I GO AGAIN ON MY OWN,
GOING DOWN THE ONLY ROAD I'VE EVER KNOWN.
LIKE A DRIFTER I WAS BORN TO WALK ALONE.
AN' I'VE MADE UP MY MIND,
I AIN'T WASTING NO MORE TIME.
HERE I GO AGAIN ON MY OWN,
GOING DOWN THE ONLY ROAD I'VE EVER KNOWN.
LIKE A DRIFTER I WAS BORN TO WALK ALONE.
'COS I KNOW WHAT IT MEANS
TO WALK ALONG THE LONELY STREET OF DREAMS...
Nota: se incluyó la dualidad hobo/drifter usadas en saints and sinners y 1987 respectivamente :b/3:
GUILTY OF LOVE :b/3: Había dicho que Behind era la última de la tarde, pero no puedo evitarlo, me declaro culpable de amar todo lo que escribe Cov y precisamente como la estoy escuchando, con todo lo melosa que es, me gusta, evoca grandes recuerdos de una preciosa niña a la que le canté muchas veces está canción, hasta los diablos rockeros tiene su corazoncito.
GUILTY OF LOVE
I believe my love for you
Creo que mi amor por ti
Is a love that will last forever,
Es un amor que durará por siempre
An' I'm here to testify
Y estoy aquí para testificar
I'm a prisoner of your heart.
Soy un prisionero de tu corazón
Baby don't you believe
Nena, no me crees
When I tell you I love you
Que cuando te digo que te amo
That I really mean it,
Realmente significa eso
Don't you walk away,
No te alejes
Don't you turn your back on me.
No me des la espalda
I'm guilty of love,
Soy culpable de amor
It's a crime of passion.
Es un crimen de pasión
Guilty of love,
Culpable de amor
An' there's no doubt about it,
Y no hay duda de ello
No doubt about it.
No duda de ello
I'm guilty of love,
Soy culpable de amor
I'm guilty of love,
Soy culpable de amor
I'm guilty,
Soy culpable
In the first degree.
En primer grado
I can never forget the times
No puedo nunca olvidar las veces
When I took what you gave me for granted
Cuando tome lo que me dabas como prueba
So I stand accused
Por ello permanezco acusado
An' I plead guilty to the crime.
Y me declaro culpable del crimen
You can lock me away if you want
Puedes encerrarme si quieres
Just as long as your arms are around me,
Mientras tus brazos estén alrededor mío
An' I won't mind
Y no me importaría
If you just throw away the key.
Si arrojas lejos la llave
I'm guilty of love,
It's a crime of passion.
Guilty of love,
An' there's no doubt about it,
No doubt about it.
Guilty of love,
I'm guilty of love,
I'm guilty,
In the first degree.
Guilty of love,
I'm guilty of love,
I'm guilty,
In the first degree.
Guilty of love.
I'm guilty of love,
It's a crime of passion.
Guilty of love,
An' there's no doubt about it,
No doubt about it.
Guilty of love,
I'm guilty of love,
I'm guilty,
In the first degree.
Guilty of love,
I'm guilty of love,
I'm guilty.
Guilty of love,
I'm guilty of love,
I'm guilty,
In the first degree...
Re: David Coverdale & Whitesnake, líricas traducidas Se paso Louziffer, gracias amigo, tenia una traduccion mal hecha de "Is this love", con razon me enredaba con algunas partes.
:a/31:
GIVE ME ALL YOUR LOVE :b/3: Una de mis súper favoritas, imprescindible para cualquier Coverdaliano
GIVE ME ALL YOUR LOVE
WHEN I FIRST SAW YOU BABY
La primera vez que te vi nena
YOU TOOK MY BREATH AWAY,
Me cortaste la respiración
I KNEW YOUR NAME WAS TROUBLE
Yo sabía que tu nombre era problemas
BUT, MY HEART GOT IN THE WAY.
Pero, mi corazón estaba en el camino
I COULDN'T STOP MYSELF FROM REACHING OUT,
No podría dejar de querer
I COULD NOT TURN AWAY.
No podría dar la vuelta
I DON'T EVEN KNOW YOUR NAME
Aún no conozco tu nombre
AN' I CAN'T LEAVE YOU ALONE,
Y no puedo dejarte
I'M RUNNING ROUND IN CIRCLES
Doy vueltas aprisa en círculos
LIKE A DOG WITHOUT A BONE.
Como perro sin un hueso
I KNOW THE GAME YOU'RE PLAYING
Conozco el juego que tu estás jugando
BUT, BABY I JUST CAN'T LET GO.
Pero, nena no puedo pararlo
SO GIVE ME ALL YOUR LOVE TONIGHT,
Por eso dame todo tu amor esta noche
GIVE ME ALL YOUR LOVE TONIGHT.
dame todo tu amor esta noche
I'LL DO ANYTHING YOU WANT
Haré cualquier cosa que quieras
JUST GIVE ME ALL OF YOUR LOVING TONIGHT.
Solo dame todo tu amor esta noche
I'LL WORK HARD EVERYDAY
Trabajaré duro cada día
TO LOVE AND TREAT YOU RIGHT.
Para amarte y tratarte bien
I'LL ROCK YOU IN THE MORNING
Te moveré en la mañana
AND ROLL YOU IN THE NIGHT.
Y te rolare en la noche
ANY WAY YOU WANT
De cualquier forma que quieras
I'M GONNA PROVE MY LOVE FOR YOU.
Voy a probarte mi amor por ti
SO GIVE ME ALL YOUR LOVE TONIGHT,
GIVE ME ALL YOUR LOVE TONIGHT.
I'LL DO ANYTHING YOU WANT,
JUST GIVE ME ALL OF YOUR LOVING TONIGHT, TONIGHT, TONIGHT.
SO GIVE ME ALL YOUR LOVE TONIGHT,
GIVE ME ALL YOUR LOVE TONIGHT.
I'LL DO ANYTHING YOU WANT,
JUST GIVE ME ALL OF YOUR LOVING TONIGHT.
SO GIVE ME ALL YOUR LOVE TONIGHT,
GIVE ME ALL YOUR LOVE TONIGHT.
I'LL DO ANYTHING YOU WANT,
JUST GIVE ME ALL OF YOUR LOVING TONIGHT.
I AM BLINDED BY YOUR SMILE
Estoy cegado por tu sonrisa
AND I'M CRAZY ABOUT YOUR WALK.
Estoy loco por tu caminar
I SHIVER AND I SHAKE
Tiemblo y me estremezco
WHEN I HEAR YOU BABY TALK.
Cuando escucho a mi nena hablar
I'M A FOOL FOR YOUR LOVING BABE,
Soy un tonto por tu amor bebé
GIVE ME ALL YOUR LOVING TONIGHT.
SO GIVE ME ALL YOUR LOVE TONIGHT,
GIVE ME ALL YOUR LOVE TONIGHT.
I'LL DO ANYTHING YOU WANT,
JUST GIVE ME ALL OF YOUR LOVING TONIGHT.
ANYTHING YOU WANT FROM ME.
Cualquier cosa que quieras de mi
SO GIVE ME ALL YOUR LOVE TONIGHT,
GIVE ME ALL YOUR LOVE TONIGHT.
I'LL DO ANYTHING YOU WANT,
JUST GIVE ME ALL OF YOUR LOVING TONIGHT, TONIGHT, TONIGHT.
CAN'T GO ON :b/3: Esta neta que si me hace hasta chillar a veces
CAN'T GO ON
FEELING SENTIMENTAL,
Sintiéndome sentimental
IN A MELANCHOLY WAY,
En una melancólica manera
BLUES SITING ON MY SHOULDER,
La tristeza sobre mis hombros
GETTING HEAVIER EVERY DAY.
Es más dura cada día
STARING INTO SPACE,
con la vista fija en el espacio (en la nada)
ONE THING ON MY MIND,
Una cosa en mi mente
TRYING TO DROWN
Trato de emborrachar
THE THOUGHT OF YOU
El pensar en ti
BY DRINKING TOO MUCH WINE.
Tomando demasiado vino
THEN MY IMAGINATION STARTS
Entonces mi imaginación comienza
RUNNING WILD,
A correr salvaje
I SNAP MY FINGERS
Chasqueo mis dedos
AND YOU'RE THERE BY MY SIDE.
Y tu estás allí a mi lado
CAN'T GO ON WITHOUT YOUR LOVE,
No puedo seguir sin tu amor
THERE'S NO SONG WITHOUT YOUR LOVE.
No hay canción sin tu amor
AIN'T NO REASON, AIN'T NO RHYME,
Sin razón, sin rima
WITHOUT YOUR LOVE
Sin tu amor
I'LL GO OUT OF MY MIND.
Me saco de quicio
GETTING TOO LAZY,
Desanimandome mucho
LETTING MYSELF GO,
Me abandono
FEELING LIKE A REFUGEE
Sintiendome como un refugiado
NO ONE CARES FOR ANYMORE.
del que nadie más se preocupa
ENDLESS LONELY DAYS,
Interminables días solitarios
I JUST TRY TO GET THROUGH,
Solo intento sobrellevarlos
AND THERE'S NO ESCAPE,
Y no hay escape
EVEN WHEN I SLEEP,
Aún cuando duermo
'CAUSE ALL I DREAM IS YOU.
Porque todo lo que sueño eres tu
THEN MY IMAGINATION GETS
Entonces mi imaginación obtiene
THE BETTER OF ME,
Lo mejor de mi
'CAUSE YOU'RE EVERYWHERE I GO,
porque tu estás a donde quiera que yo voy
IN EVERYTHING I SEE.
En todas las cosas que veo
I CAN'T GO ON WITHOUT YOU LOVE,
THERE'S NO SONG WITHOUT YOUR LOVE.
THERE AIN'T NO REASON, THERE AIN'T NO RHYME,
WITHOUT YOUR LOVE
I'LL GO OUT OF MY MIND.
YOU MAKE ME DANCE,
Me haces bailar
YOU MAKE ME SING,
Me haces cantar
WHEN I'M WITH YOU
Cuando estoy contigo
I CAN DO ANYTHING.
Puedo hacer cualquier cosa
WHEN I'M COLD,
Cuando tengo frío
YOU KEEP ME WARM.
Tu me mantienes caliente
AND GIVE ME SHELTER
Y me das cobijo
FROM THE HOWLING STORM.
De la atronadora tormenta
THERE AIN'T NO REASON, THERE AIN'T NO RHYME,
WITHOUT YOUR LOVE
I'LL GO OUT OF MY MIND.
CAN'T GO ON WITHOUT YOUR LOVE,
THERE'S NO SONG WITHOUT YOUR LOVE, WITHOUT YOUR LOVE.
CAN'T GO ON WITHOUT YOUR LOVE,
THERE'S NO SONG WITHOUT YOUR LOVE, WITHOUT YOUR LOVE, WITHOUT YOUR LOVE.
CAN'T GO ON.
I SAID BABY, BABY.
I CAN'T GO ON WITHOUT YOUR LOVE,
THERE'S NO SONG WITHOUT YOUR LOVE.
El restless heart tiene varias canciones demasiado buenas, ¿porke habrá pasado casi desapercibido?
Re: CAN'T GO ON Porque tuvo una horrenda promoción y distribución. Sólo en Japón anduvo bien.
--- "Now I smoke a lot of cigarettes,
And I've been drinking too much wine
You've been patient and understanding,
I guess I went to far this time
I". (DC, 1996).
¡Súmate al Grupo de Foro Deep Purple en Facebook!
