Runboard.com
Слава Україні!
¡Súmate al Grupo de Foro Deep Purple en Facebook!

runboard.com       ¡Regístrate en el Foro!
Nickname: Password:

Páginas:  1  2  3 ... 23  24  25  26  27  28 

 
Louziffer Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Highway Star

Registrado en: 06-2005
Mensajes: 6038
Replicar  Citar
UNA ALMA INOCENTE TAMBIEN HIERE DETRÁS DE LA SONRISA


 :b/3: Esta para mí es la mejor interpretación de David Coverdale en toda su carrera, que voz la de Lizzy Lizard en el cuento de Roger Glover, the Butterfly ball . Lástima que haya sido tan cortita. Como todos sabemos en la versión en vivo DC repite las estrofas con su voz de gato montés. Dedicada a aquellos que no se cuidan de las sonrisitas furtivas

youtube=kGJY2YfHFDA

BEHIND THE SMILE
(Glover)


BEHIND THE SMILE IS GREAT AND NICE,
oculto tras la sonrisa, es grande y agradable,
BEWARE OF WHAT IS IN HIS EYES.
cuídate de eso que está en sus ojos.
LOOKS LIKE FUN BUT HE'S AFTER YOU,
parece divertido, pero él está tras de ti
IT'S NOT SO FUNNY WHAT THAT SMILE CAN DO...
No es tan divertido lo que una sonrisa puede hacer

BEHIND THE SMILE THERE LIES A FACE,
oculta tras la sonrisa, una cara miente
FULL WITH CUNNING BUT IS FULL OF GRACE.
Llena de suspicacia pero llena de gracia
COMES ON FRIENDLY BUT IS DEADLY TOO,
Llega amistosamente pero es mortal también
BEWARE FOR HE'LL TAKE CARE OF YOU...
Cuídate porque él se previene de tí

AN INNOCENT SOUL WELL IT HURTS
Un alma inocente también hiere
I'M SO NAIVE, THAT'S ALL YOU EVER SEE
Yo soy tan poco perspicaz (inocente), es todo lo que siempre ves
BEHIND THE SMILE YOU CANNOT SEE
oculta trás la sonrisa tu no puedes ver
LIES ANOTHER FOOL IN MISERY
miente otro loco miserable
DON'T BE FOOLED BY THAT FRIENDLY GRIN
No seas engañado por aquella sonrisa amistosa
THE JAWS OF DEATH ARE GOING TO DRAW YOU IN...
Las fauces de la muerte se dibujan sobre ti
CALL YOU IN...
te invitan a entrar.

Nota: Estaba en la primera página de este tópico, pero cedió su lugar al índice de canciones de la víbora :b/3:

Editado por Louziffer, 5/8/2009, 4:30
28/3/2009, 0:49 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
mistreater sweet Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Solitaire

Registrado en: 01-2007
Mensajes: 430
Replicar  Citar
Re: DAVID COVERDALE LA VÍBORA BLANCA, EN CASTELLANO


Gran interpretación sin duda, una de mis favoritas. Siempre la pongo cuando doy a conocer a mi cantante favorito, el alemán, le apodo yo en esta canción por la acentuada pronunciación. Es verdad que se te queda con sabor a corta pero creo que ahí está parte del encanto de esta canción, buena letra por cierto se marcó glover en ella, como casi en todo el disco.Quizás el único pero sería el cambio tan radical que se produce con Fly away,no me acaba de encajar del todo. Al igual que la otra interpretación de Dave con Money to Burn, quizás la letra sea buena pero no me llega a gustar del todo, parece como si estuviera a medio acabar o producir, creo que ésta última es un descarte del primer album de Coverdale en solitario, corrígeme si me equivoco. Saludos y thx por la traducción men.
28/3/2009, 13:54 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
jlescareno Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Administrador Púrpura

Registrado en: 12-2003
Mensajes: 11611
Replicar  Citar
Re: DAVID COVERDALE LA VÍBORA BLANCA, EN CASTELLANO


Cita:

Louziffer escribió:

 :b/3: concedido, el índice está en la primera página :b/3:



 :d/1:

---
"In my dark and whispering room
Memories still bring me a numbness to my feelings..."
29/3/2009, 23:45 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
Louziffer Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Highway Star

Registrado en: 06-2005
Mensajes: 6038
Replicar  Citar
AUNQUE SEA UN BORRACHÍN, TRÁEME DE REGRESO A TU VIDA


 :b/3: Restless heart, es complicado referirse a este álbum, es a veces muy parecido a las letras de la era británica por su sabor bluesy, pero al mismo tiempo, tiene poco parentesco. Para mí fue la consecutividad natural de Coverdale-Page, pero sin Jimmy, aún así contiene unos temazos bien ejecutados por Adja que toma el protagónico por primera vez en 10 años con la víbora, sería un mentiroso si dijera que son para volarme la cabeza, pero en cambio, son simplemente precisos, si alguien duda que es un gran guitarrista y arreglista, sólo escuchen Too many tears.

La rola en cuestión me parece la sucesión natural de Don´t leave this way, en aquella Dave suplica como un perro apaleado que no se le abandone, reprochando todo lo que ha hecho por la pérfida fémina con amargura contenida, pero en ésta otra, pide misericordia por esos mismos reproches que parece, han limpiado de pecado al objeto de su llanto y pide su regreso al dulce suplicio como último recurso antes de perderse para siempre en el país del alcohol (¿le ha pasado lo mismo a alguien?, espero y no, se siente de la chingada). Bueno traemos de regreso Restless heart, para él que pido se den tiempo de escucharlo nuevamente, les gustará, lo sé

TAKE ME BACK AGAIN

NOW I,
Ahora yo
I SMOKE A LOT OF CIGARETTES,
Yo fumo muchos cigarrillos
AND I'VE BEEN DRINKING TOO MUCH WINE.
Y he estado bebiendo mucho, demasiado vino
YOU'VE BEEN PATIENT AND UNDERSTANDING,
Tú has sido paciente y has entendido
I GUESS I WENT TO FAR THIS TIME.
Supongo que fui demasiado lejos esta vez
I CUT YOU WITH MY DRUNKEN WORDS,
Te corté con mis palabras de borracho
SO MUCH SHARPER THAN A KNIFE,
Mucho más filosas que un cuchillo
BUT, YOU TURNED THE TABLES ON ME, BABY,
Pero, tú volteaste el tablero sobre mí, nena
JUST BY WALKING OUT OF MY LIFE.
Sólo saliendo de mi vida

TOO LATE TO SAY I'M SORRY,
Es muy tarde para decir lo siento
IT WON'T HAPPEN ANYMORE.
No volverá a pasar más
BUT, YOU DON'T BELIEVE A WORD I SAY
Pero, tú no crees una palabra de lo que digo
'CAUSE YOU'VE HEARD IT ALL BEFORE.
Porque lo has escuchado todo esto antes
BUT, ALL THE SAME,
Pero, todo es lo mismo
WON'T YOU TAKE ME BACK AGAIN.
¿No me traerás de regreso otra vez?
 
DON'T SAY IT'S OVER,
No digas que se acabó
AFTER ALL THAT WE'VE BEEN THROUGH.
Después de todo lo que hemos pasado
TAKE SOME TIME TO THINK ABOUT IT, BABY,
Toma algo de tiempo para pensarlo, nena
WHILE I SING MY SONG TO YOU.
Mientras canto mi canción para ti

YOUR SUITCASE BY THE BACK DOOR,
Tus maletas están junto a la puerta de atrás
PACKED WITH BROKEN DREAMS,
Empacadas con sueños rotos
WHEN NIGHT TIME COMES TO CALL ON ME,
Cuando la noche venga a llamarme
I'LL KNOW WHAT LONELINESS MEANS.
Conoceré lo que significa la soledad

BUT, ALL THE SAME,
WON'T YOU TAKE ME BACK AGAIN.
TAKE ME BACK AGAIN, TAKE ME BACK AGAIN.
ALL I'M ASKING IS FORGIVENESS,
Todo lo que pido es el perdón
WON'T YOU TAKE ME BACK AGAIN.
¿No me traerás de regreso otra vez?
TAKE ME BACK AGAIN, TAKE ME BACK AGAIN.
Traéme de regreso otra vez, Traéme de regreso otra vez
ALL I'M ASKING IS FORGIVENESS,
WON'T YOU TAKE ME BACK AGAIN.
  
BUT, BABY, ALL THE SAME
Pero, nena todo es lo mismo
WON'T YOU TAKE ME BACK AGAIN.
TAKE ME BACK AGAIN, TAKE ME BACK AGAIN.
 
 BUT, BABY, ALL THE SAME
WON'T YOU TAKE ME BACK AGAIN.
TAKE ME BACK AGAIN, TAKE ME BACK AGAIN.
WON'T YOU TAKE ME BACK AGAIN.
NO, NO, NO, NO, TAKE ME BACK AGAIN.
  
DON'T WALK AWAY FROM ME BABY.
No te alejes de mí nena
I BEGGIN' YOU PLEASE, UH.
Te lo suplico por favor
I BEGGIN' YOU PLEASE, UH.
TAKE ME BACK AGAIN.
Traéme de regreso otra vez
TAKE ME BACK AGAIN.
Traéme de regreso otra vez

 :b/3:
3/4/2009, 23:17 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
van coverdale Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Rock 'n' Roll Woman

Registrado en: 10-2007
Ubicacion: Lanus - Argentina
Mensajes: 1639
Replicar  Citar
Re: DAVID COVERDALE LA VÍBORA BLANCA, EN CASTELLANO



Grande Lou! gracias por tomarte el trabajo, sos groso querido!

Tus introducciones son tan grosas como las letras del gran David!

4/4/2009, 0:35 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
Louziffer Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Highway Star

Registrado en: 06-2005
Mensajes: 6038
Replicar  Citar
PUEDES LLORAR MI NIÑA CUANDO ESTÉ CERCA


 :b/3: Es una tarde lluviosa, por lo que me he puesto a escuchar cds que hacia mucho deje de oír, y me encontré con el fabuloso ultra zone de Ciro Esteban Vai y de inmediato sonó este corte que me ha generado un sentimiento complejo, por un lado de increíble confianza, melancolía, felicidad, en fin, siempre ha sido de mis favoritos y más cundo me pongo a pensar: "a que mujer tan especial se la escribió" y si es que podría dedicarla yo alguna vez a alguna fémina tan plenamente, porque es sublime el sentimiento expresado por el mago de las cuerdas. Gracias amigo Stevie. Dedicada a todas las princesitas de este foro.


 
I'll Be Around
lyrics by Steve Vai


WORDS FALL SILENT WHEN NO ONE WILL HEAR
Las palabras caen en silencio cuando nadie las oirá
EMOTIONS ARE DEADLY WHEN THERE'S TOO MUCH TO FEAR
las emociones son mortales cuando hay mucho que temer
TOUCH A FEELING AND WE FEEL AGAIN
roza un sentimiento y sentiremos otra vez
TO KNOW THE PLEASURE, WE MUST KNOW THE PAIN
para conocer el placer, debemos conocer el dolor


I'M GOING DOWN FOR THE LAST TIME
voy por última vez
OPEN YOUR EYES
abre tus ojos

WHO'S GONNA HEAR YOU WHEN YOU'RE CALLIN'
¿quien te escuchará cuando llames?
AND WHO'S GONNA CATCH YOU WHEN YOU'RE FALLIN'
¿quien te cachará cuando caigas?
WHO'S GONNA TRUST YOU
¿quien te dará confianza?
WELL I'LL BE AROUND FOR A WHILE
bueno, yo estaré cerca por un momento

AND WHO'S GONNA HEAL YOU WHEN YOU'RE BLEEDING
¿y quien te sanará cuando sangres?
AND WHO'S GONNA GIVE TO YOU WHEN YOU'RE NEEDING
¿y quien te dará cuando necesites?
AND WHO'S GONNA LOVE YOU
¿y quien te amará?
WELL I'LL BE AROUND FOR A WHILE
bueno, yo estaré cerca por un momento

WHEN LOVE LIES BLEEDING ONLY FOOLS ARE BOLD
cuando es amor se queda sangrando sólo los tontos se llenan
THEY SEARCH FOR PENNIES IN A POT OF GOLD
buscan por peniques en una hoya de oro
FAITH IS DYING WHEN NO ONE'S TO TRUST
la fe agoniza cuando nadie confía
BUT YOUR SOUL IS CRYING
pero tu alma llora
AND IT'S GLORIOUS
y eso es glorioso

IT'S COMING DOWN TO THE LAST TIME
Voy por última vez
OPEN YOUR HEART
abre tu corazón

WHO'S GONNA HEAR YOU WHEN YOU'RE CALLIN'
¿y quien te escuchará cuando llames?
AND WHO'S GONNA CATCH YOU WHEN YOU'RE FALLIN'
¿y quien te cachará cuando caigas?
AND WHO'S GONNA LAUGH WITH YOU
¿y quien reirá contigo?
WELL I'LL BE AROUND FOR A WHILE
bueno, yo estaré cerca por un momento


AND WHO'S GONNA WARM YOU WHEN YOU'RE FREEZING
¿y quien te calentará cuando te congeles?
AND WHO'S GONNA HOLD YOU WHEN YOU'RE SCREAMING
¿y quien te abrazará cuando grites?
AND WHO'S GONNA PROMISE YOU
¿y quien te prometera?
TO BE AROUND FOR A WHILE
estar cerca por un momento

THERE YOU STAND, DROWNING IN THE RAIN
allá te quedas, ahogándote en la lluvia
KIDDING YOURSELF THE WIND DON'T STING
engañandote a ti misma que el viento no aguijonea
AND ALL THIS TIME THE THING YOU WANT IS CALLING TO YOU
y todo este tiempo lo que quieres te llama

I DIG THE WAY YOU TAKE THAT STORM
cave de la forma en que tomas la tormenta
WHILE SPITTING IN THE FACE OF RIGHT AND WRONG
mientras escupes en la cara de lo correcto y lo equivocado
WELL YOU COULD LET DOWN YOUR DEFENSES
bien, puedes bajar tus defensas
WHEN YOU'RE IN MY ARMS
cuando estés en mis brazos

YOU COULD TOUCH MY FACE
puedes tocar mi cara
IN MY ARMS
en mis brazos
YOU COULD DREAM ON AND ON
puedes sonar y soñar
IN MY ARMS
en mis brazos
YOU WOULD NEVER BE ALONE
tú nunca estarías sola
IN MY ARMS
en mis brazos
YOU COULD CRY LIKE A CHILD
tú puedes llorar como una niña
IN MY ARMS
en mis brazos

WHO'S GONNA HEAR YOU WHEN YOU'RE CALLIN'
¿quien te escuchará cuando llames?
AND WHO'S GONNA CATCH YOU WHEN YOU'RE FALLIN'
¿quien te cachará cuando caigas?
WHO'S GONNA TRUST YOU
¿quien te dará confianza?
WELL I'LL BE AROUND FOR A WHILE
bueno, yo estaré cerca por un momento

AND WHO'S GONNA MEND YOU WHEN YOU'RE BROKEN
¿y quien te enmendará cuando te rompas?
AND WHO'S GONNA FIND YOU WHEN YOU'RE STOLEN
¿y quien te encontrará cuando estés robada?
AND WHO WILL ALWAYS LOVE YOU
¿y quien te amará siempre?
I'LL BE AROUND FOR A WHILE
 yo estaré cerca por un momento

AND WHO'S GONNA SHIELD YOU WHEN IT'S RAININ'
¿y quien te protegerá cuando llueva?
AND WHO'S GONNA KNEEL WITH YOU WHEN YOU'RE PRAYIN'
¿y quien se arrodillará contigo cuando reces?
WHO'S GONNA FEEL FOR YOU
quien sentirá por ti
WELL I WILL, I'LL BE AROUND FOR A WHILE
bueno yo estaré, yo estaré cerca por un momento

WHO'S GONNA HELP YOU WHEN YOU'RE TRYIN'
¿quien te ayudará cuando trates?
AND WHO'S GONNA HOLD YOU WHEN YOU'RE DYIN'
¿y quien te abrazará cuando agonices?
WHO'S GONNA BEG YOU
¿quien te suplicará
TO BE AROUND FOR A WHILE
Estar cerca por un momento :b/3:

Editado por Louziffer, 5/8/2009, 4:27
30/5/2009, 0:10 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
Louziffer Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Highway Star

Registrado en: 06-2005
Mensajes: 6038
Replicar  Citar
TÓMALO CON CALMA NENA Y TE LLEVARÉ A DONDE SOPLEN LOS VIENTOS


 :b/3: Una sucia del ÁLBUM, legado del encuentro de dos genios, mi favorito de todos los tiempos. Recuerdo cuando leí por primera vez sobre este súper proyecto, me entusiasmaron las palabras de Coverdale en las que señalaba que era un álbum tan natural que se permitió tocar algunas partes de guitarra acústica y este es el track donde lo hace. Es además uno de mis favoritas junto a take me for a Little while, Over Now y Waiting on you, aunque repito, todo, todo es un discazazaso, incluso supera a los álbumes de Whitesnake, porque Dave canta como nunca.

No quiero ser un jodido machista pero esta letra es crudamente real, de esas cosas cotidianas, que les suceden a las buenas nenitas que les toca andar con cada cabrón que las utiliza y las dejan abandonadas. Dice una amiga psicóloga que es patología, puede que sea masoquismo o cualquier otra cosa lo que genere relaciones tan torturosas, cuando es tan simple hacerlas fáciles, agradables y suavecitas.

Hace menos de un mes conocí a una niñita así, con una gran necesidad afectiva, y un día le dije: ¿cuál es el problema? ¿por qué necesitas que te digan “te quiero” a cada rato?, si eso es lo que deseas y si en verdad lo sientiera por ti, lo diré, tómalo con calma, hazlo fácil, lento y agradable y te llevaré a cualquier lugar donde soplen los cuatro vientos, lo malo es que se molestó y esa relación se fue al carajo, ni modo ya ni :a/25: es bueno

EASY DOES IT

YOU SAID YOU NEEDED LOVE
Dijiste que necesitabas amor
TO WARM YOU IN THE NIGHT,
Para calentarte en la noche
SO YOU GAVE YOURSELF TO STRANGERS,
Así que te le ofreciste a extraños
WHO LEFT YOU CRYING AT FIRST LIGHT.
Que te abandonaron a la primera luz del día
  
YOU THINK THE WORLD YOU LIVE IN
Piensas que el mundo donde vives
DOESN'T NOTICE YOU
No te nota
BUT, DON'T YOU WORRY, BABY,
Pero no te preocupes, nena
I'LL BE THERE TO COMFORT YOU.
Estaré allí para confortarte

SO TAKE IT EASY, EASY,
Así que tómatelo con calma, fácil
EASY DOES IT, BABY, NICE AND SLOW,
Hazlo fácil, nena, lento y agradable
I'LL TAKE YOU ANYWHERE
Te llevaré a donde sea
THE FOUR WINDS BLOW.
Que los cuatro vientos soplen

SO WEEP NO MORE, MY LADY,
Así que no solloces más, mi dama
DON'T YOU CRY,
No llores
I CAN'T PAINT YOUR PORTRAIT
No puedo pintar tu retrato
WITH THOSE TEARS IN YOUR EYE.
Con esas lágrimas en tu ojo
  
BUT, I CAN GIVE YOU LOVE,
Pero, puedo darte amor
EVERY NIGHT AND DAY
Cada noche y día
AN' WE WILL WALK TOGETHER,
Y andaremos juntos
THE SUN AND MOON WILL LIGHT OUR WAY.
El sol y la luna iluminarán nuestro camino
  
SO TAKE IT EASY, EASY,
Así que tómatelo con calma, fácil
EASY DOES IT, BABY, NICE AND SLOW,
Hazlo fácil, nena, lento y agradable
I'LL TAKE YOU ANYWHERE
Te llevaré a donde sea
THE FOUR WINDS BLOW.
Que los cuatro vientos soplen

I'LL TELL YOU SOMETHING
Te dire algo
YOU'LL UNDERSTAND,
Que entenderás
GRAB A HOLD NOW, BABY,
Ahora nena
AND I'LL LEAD YOU TO THE PROMISED LAND.
Y te dirigiré a la tierra prometida
I'LL MAKE YOU FEEL SO GOOD,
Te hare sentir tan bien
MAKE YOU FEEL ALRIGHT
Hacerte sentir lo correcto
CHASE AWAY THE SHADOWS
Disipar las sombras
AND KEEP YOU WARM AT NIGHT,
Y mantenerte caliente en la noche
OOH, I'LL KEEP YOU WARM.
Ooh calentarte

TAKE IT EASY, EASY,
Tómatelo con calma, fácil
EASY DOES IT, BABY, NICE AND SLOW,
Hazlo fácil, nena, lento y agradable
I'LL TAKE YOU ANYWHERE
Te llevaré a donde sea
THE FOUR WINDS BLOW.
Que los cuatro vientos soplen

GONNA KEEP YOU SMILING AND SATISFIED,
Voy a mantenerte sonriente y satisfecha
NOTHING BUT BLUE SKIES
Nada, sólo cielos azules
ON A MAGIC CARPET RIDE.
En un viaje en alfombra mágica

TAKE IT EASY, EASY,
Tómatelo con calma, fácil
EASY DOES IT, BABY, NICE AND SLOW,
Hazlo fácil, nena, lento y agradable
I'LL TAKE YOU ANYWHERE
Te llevaré a donde sea
THE FOUR WINDS BLOW.
Que los cuatro vientos soplen

ANYWHERE THE FOUR WINDS BLOW,
Cualquier lugar donde soplen los 4 vientos
I'LL TAKE YOU THERE.
Te llevaré allí
  
HERE WE GO, BABY, HOLD ON.
Aquí vamos, nena, sigamos
  
NO MORE WORRY,
No más preocupaciones
NO MORE PAIN,
No más dolor
THE SUN IS ALWAYS SHINING,
El sol siempre brillando
AND IT NEVER, EVER RAINS,
Y nunca, jamás llueve
AND IT NEVER, EVER RAINS,
Y nunca, jamás llueve
AND IT NEVER, EVER RAINS.
Y nunca, jamás llueve


 :b/3:

Editado por Louziffer, 5/8/2009, 4:31
6/6/2009, 18:55 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
Louziffer Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Highway Star

Registrado en: 06-2005
Mensajes: 6038
Replicar  Citar
INTENTA UN POCO DE TERNURA PORQUE NECESITO TU AMOR EN DEMASÍA


 :b/3: Need your love so bad It's an old blues song which I rearranged, and it's a very important personal statement to me. We treated it completely different to the original, and made it ours. It features Jon Lord playing church organ and I'm singing in the chapel, which is not often included in any kind of rock 'n roll LP. However, I think Whitesnake embraces a little more than just hard rock, and this is a very, very close personal statement and I hope people enjoy it.…David Coverdale

Es una vieja canción blues la cual rearreglé y es un legado personal muy importante para mí. La tratamos completamente diferente a la original, y la hicimos nuestra. Incluye a Jon Lord tocando un órgano de iglesia y yo canto en coro chapel, el cual nos es frecuentemente incluido en ninguna clase de álbum de rock and roll. Como sea, creo que Whitesnake posee un poco más que sólo hard rock y este está muy, muy cerca de un legado personal y espero que la gente lo disfrute…David Coverdale. Comentario extraído de Slide it American Remix EP 1984


Esperaba la salida de la edición de aniversario de Slide it in, para concluir su castellanización y es precisamente con este precioso tema bonus que apareció primeramente en uno de los llamados EP de 1984 con la versión remix del álbum de la versión británica a “americana” con Sykes y Murray, en ese EP apareció la versión británica en la que sólo se escuchan a Lord y Coverdale como lo explica Mr. Víbora en un tono eclesiástico a la chapel , muy alejada de la versión original del “pequeño juanito memín” Little John Willy que la interpretaba sólo con su guitarra en tono bluesy. Posteriormente fue increíblemente arreglada por Peter Green en sus años con Fletwood Mac regalándonos una verdadera obra de arte imprimiéndole su genial sello que parecía ser insuperable hasta que el prodigio de Belfast, Gary Moore en su disco de celebración (no de homenaje como dice el mismo Gary) Blues for Greeny la retoma y la lanza como single de ese soberbio disco, pero por si faltaba algo, fue rearreglada para ser interpretada en vivo por el Gary Moore más inspirado a lado de Andy Payle en el bajo, Graham Walker en el bass y una orquesta celestial aquel glorioso día el 27 de abril de 1995 en el Empire Theatre de Shepherds Bush Green de Londres. En esta edición de aniversario se incluye la versión americana de I need your love so bad con otro arreglo, desconozco si Lord sea quien toque el teclado podría ser Richard Balley pero no estoy seguro. Como sea, creo que disfrutarán leyéndola guiados por el sentimiento bluesy de una bonita lírica. Te la dedico Koly a donde quiera que estés recordando esos tiempos en los que I needed your love so bad :a/25:

NEED YOUR LOVE SO BAD
(Little John Willie)


I NEED SOMEONE'S HAND
necesito la mano de alguien
TO LEAD ME THROUGH THE NIGHT
para guiarme a través de la noche
NEED SOMEONE'S ARMS TO HOLD AND SQUEEZE ME TIGHT
necesito los brazos de alguien para abrazarme y apretarme fuerte
WHEN THE NIGHT BEGINS, I'M AT AN END
cuando la noche empieza, estoy al último
COS' I NEED YOUR LOVE SO BAD
porque necesito tu amor mucho

NEED SOME LIPS TO FEEL NEXT TO MINE
necesito sentir unos labios junto los míos
NEED SOMEONE TO STAND UP
Necesito a alguien para levantarme
AND TELL ME WHEN I'M DOWN
y que me diga cuando estoy abajo (deprimido)
WHEN THE LIGHTS ARE LOW AND IT'S TIME TO GO
Cuando las luces están bajas y sea tiempo de irse
THAT'S WHEN I NEED YOUR LOVE SO BAD
es cuando necesito tu amor mucho

SO WHY DON'T YOU GIVE IT UP
Así que por qué no te rindes
AND BRING IT ON HOME TO ME
y vienes a casa, a mí
WRITE IT ON A PIECE OF PAPER, BABY
escríbelo en una pieza de papel querida
SO IT CAN BE READ TO ME
que pueda ser leido por mí
TRY A LITTLE TENDERNESS,
Prueba un poco de ternura
STILL TRYING TO REMEMBER
que aún trato de recordar
BECAUSE I NEED YOUR LOVE SO BAD
porque necesito tu amor mucho

I NEED SOMEONE TO TALK TO ME AT NIGHT
necesito a alguien que me hable en la noche
DON'T WANT YOU TO WORRY, BABY
no quiero que te preocupes nena
I KNOW WE CAN MAKE EVERYTHING ALL RIGHT
sé que podemos hacer todo bien
LISTEN TO MY PLEA, BABY
escucha mi plegaria, nena
BRING IT TO ME
Traelo a mí
COS' I NEED YOUR LOVE SO BAD
porque necesito tu amor mucho
BECAUSE I NEED YOUR LOVE SO BAD...
porque necesito tu amor mucho

 :b/3:

Editado por Louziffer, 16/6/2009, 23:22
16/6/2009, 23:16 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
Louziffer Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Highway Star

Registrado en: 06-2005
Mensajes: 6038
Replicar  Citar
SERÉ EL BUFÓN QUE PONGA UNA SONRISA EN TU CARA CON SÓLO DESLIZAR MI LENGUA


 :b/3: Carajo, veinte años han pasado, recuerdo la primera vez que entre en contacto con este álbum que ni siquiera había escuchado pero que lo esperaba con ansías, ya que había leído en todas las revistas de la época, muchas españolas y argentinas, además de las locales, sobre lo que prometía sería un monstruo musical con la inclusión del llamado Mago de las cuerdas Steve Vai y al que conocía por su participación en la película "Encrucijada" haciéndola de diablo y que había escuchado tocar con unas partes sencillamente cómicas en un álbum llamado Sonrisa Salvaje y que se escucho en México en un bodrio de programa televisivo en el que salió David Lee Roth. Vi con los cuates un vhs con Graham Bonnet y una banda llamada Alcatrazz y sencillamente había quedado sorprendido, el tipo era un demonio de verdad, ¿cómo alguien puede tocar así?, ¡¡es mejor que Jimmy Hendrix!!!, ¡es el papá de Jimmy Page, Ritchie Blackmore y Iommi!!!(eso era lo que pensaba, yo tenía 15 años, recuérdenlo, y me gustaban el sonido de ese entonces). Vi el video de Fool for your loving y me enloqueció, la versión original era nada a comparación de lo que hacía Vai y David Coverdale podía patearle el culo a todos, incluido Robert Plant, se volvió indispensable conseguir ¡¡¡Slip of the Tongue!!! Que era mejor que 1987. Han pasado dos décadas y creo que el álbum es increíble aún, hay temas de verdad insuperables, convertidos en clásicos

Cuando puse a tocar el long play, se cayó el aplanado del techo de mi baño, cuánto jodido poder contenía el álbum que tenía las letras en inglés en un sobre que protegía el disco, recuerdo que quise cantarlas a la par, pero fue imposible, Coverdale no era humano y el sonido de la guitarra tampoco, sólo medio cantaba el estribillo, it´s just the slip, the slip of the tongue y me imaginaba que hacía referencia a la lengua de una víbora sobre la boca de una fémina.

Aunque no lo parezca, la letra es bluesy, hoy me sigue pareciendo una de las más provocadoras

Soy justo el bufón que pondrá una sonrisa en tu cara, un esclavo para amarte y mantenerte joven

La versión de Donington es un orgasmo, Vai tocando como si sus manos fueran un gusano cien píes el riff y Aldridge vapuleando los tarros, mientras Rudy baila y Adja acompaña y el mejor cantante de la historia expulsa en notas "beyond of the humankind" esta canción que no es la mejor de la víbora, para nada, pero nadie puede dudar que es explosiva, tan rápida y lasciva como irte de la lengua o simplemente hacer un cunnilingus :f|2:

Are you ready!!!!






SLIP OF THE TONGUE

SOMETIME AFTER MIDNIGHT
En algún momento después de la medianoche
THE HEAT BEGINS TO RISE,
El calor empieza a incrementarse
GIRL, YOU'D SHAME THE DEVIL
Niña, tú avergonzarías al diablo
WITH THAT LOOK THAT'S IN YOUR EYES.
Con esa mirada que hay en tus ojos
I KNOW WHAT'S ON YOUR MIND
Sé lo que hay en tu mente
AN' I CAN'T RUN AWAY,
Y no puedo escapar
IF I DON'T GIVE YOU WHAT YOU WANT
Si no te doy lo que tú quieres
THERE'S GOING TO BE SOME HELL TO PAY.
Habrá que estar en alguna parte del infierno para pagar

CREEPING UP BEHIND ME
Sintiéndolo trás de mí
KNOCKING AT MY DOOR,
Tocando a mi puerta
I'LL NEVER BE TOO BLIND TO SEE
Yo nunca estaría tan ciego para ver
JUST WHAT YOU'RE LOOKING FOR.
Justo lo que estás buscando
YOU ROLL ME OVER, MAKE ME MOAN,
Tú me enrollas, me haces gemir
OH, SUCH A VELVET TOUCH
O con tal caricia de terciopelo
YOU'D MELT A HEART OF STONE.
Tú podrías derretir un corazón de piedra

ANYTIME, ANYPLACE,
En algún momento en algún lugar,
I'M JUST THE FOOL WHO PUTS A SMILE ON YOUR FACE.
Soy justo el bufón que pondrá una sonrisa en tu cara
A SLAVE TO LOVE AN' KEEP YOU YOUNG
Un esclavo para amar y mantenerte joven
ALL IT TAKES AN' NO MISTAKES
Todo lo que tome y sin errores
IS JUST A SLIP OF THE TONGUE.
Es justo como un patinon de lengua
JUST A SLIP OF THE TONGUE.
justo como un patinon de lengua
  
AN' IF I WANT A LITTLE LOVE
Y si yo quiero un poco de amor
I GOTTA TAKE A LOT OF PAIN,
Tengo que tomar un lote de dolor
MAKE ME THINK A THOUSAND TIMES
Me haces pensar un ciento de veces
BEFORE I KISS AGAIN.
Antes de besar otra vez
I'M WAITING ON YOU EVERY DAY AN' EVERY NIGHT
Estoy esperando por ti cada día y cada noche
IF I DON'T TRY TO SATISFY
Si no trato de satisfacerte
THERE'S GONNA BE A FIST FIGHT.
Habrá una pelea a puñetazos
  
ANYTIME, ANYPLACE,
En algún momento en algún lugar,
I'M JUST THE FOOL WHO PUTS A SMILE ON YOUR FACE.
Soy justo el bufón que pondrá una sonrisa en tu cara
A SLAVE TO LOVE AN' KEEP YOU YOUNG
Un esclavo para amar y mantenerte joven
ALL IT TAKES AN' NO MISTAKES
Todo lo que esto tome y sin errores
IS JUST A SLIP OF THE TONGUE.
Es justo como un patinon de la lengua
JUST A SLIP OF THE TONGUE.
justo como un patinon de la lengua
  
THE SUN IS SLOWLY RISING
El sol lentamente se levanta
AN' I'M SINKING TO MY KNEES,
Y estoy escurriéndome de rodillas
I'M DYING JUST TO CLOSE MY EYES
Estoy muriéndome justo al cerrar los ojos
I'M BEGGING, DARLIN', PLEASE.
Estoy suplicándote, querida, por favor
I HEAR YOU CALLING
Te escucho llamar
AN' I'M CRAWLING 'CROSS THE FLOOR
Y me arrastro para cruzar el piso
I GIVE YOU EVERYTHING I'VE GOT
Te doy todo lo que tengo
AN' STILL YOU ASK FOR MORE.
Y aún tú pides más
  
ANYTIME, ANYPLACE,
En algún momento en algún lugar,
I'M JUST THE FOOL WHO PUTS A SMILE ON YOUR FACE.
Soy justo el bufón que pondrá una sonrisa en tu cara
A SLAVE TO LOVE AN' KEEP YOU YOUNG
Un esclavo para amarte y mantenerte joven
ALL IT TAKES AN' NO MISTAKES
Todo lo que esto tome y sin errores
IS JUST A SLIP OF THE TONGUE.
Es justo como un patinon de lengua
JUST A SLIP OF THE TONGUE.
justo como un patinon de lengua

IS JUST A SLIP OF THE TONGUE.
Es justo como un patinon de lengua
JUST A SLIP OF THE TONGUE.
justo como un patinon de lengua
IS JUST A SLIP OF THE TONGUE.
Es justo como un patinon de lengua
JUST A SLIP OF THE TONGUE.
justo como un patinon de lengua
IS JUST A SLIP OF THE TONGUE.
Es justo como un patinon de lengua
JUST A SLIP OF THE TONGUE.
justo como un patinon de lengua

Amo Slip of the tongue!!!!
Gracias Steve por tocar con el jefe de jefes David y por esa gran tarde en la ke me permitiste cantarte fool for your loving!!!
:d/1: :d/1: :d/1: :b/3:

Editado por Louziffer, 29/9/2009, 1:46
24/6/2009, 23:09 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
EsterCoverdale Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Perfect Stranger

Registrado en: 07-2006
Mensajes: 37
Replicar  Citar
 Re: SERÉ EL BUFÓN QUE PONGA UNA SONRISA EN TU CARA CON SÓLO DESLIZAR MI LENGUA


Louziffer… Realmente eres increíble (un genio), me gusta la percepción con la que describes las canciones y albumes (Discografias) de Coverdale... y esta última canción ufff queda mucho para la imaginación, es una canción muy acalorada…Me encanta cuando David y Steve tocan juntos son geniales “Dioses”…


Cenq.. Very Much :a/t:
14/7/2009, 21:52 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 


Responder

Páginas:  1  2  3 ... 23  24  25  26  27  28 





Aún no has ingresado tu clave (Login)
free web hit counter
Estadisticas Gratis