Runboard.com
You're welcome.
¡Hazte fan de Foro Deep Purple en Facebook!





runboard.com       ¡Regístrate en el Foro!
Nickname: Password:

Páginas:  1  2  3  4  5 

 
Deepmaniaco Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Perfect Stranger

Registrado en: 02-2006
Mensajes: 7
Replicar  Citar
Re: Gillan castellanizado




     Gracias Partners .

       Esto es un tesoro para mis conocimientos .


           Miguel .
20/2/2006, 16:37 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
jlescareno Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Administrador Púrpura

Registrado en: 12-2003
Mensajes: 11586
Replicar  Citar
Re: Gillan castellanizado


Excelente, de antemano aplaudo a Lou zzifer por esta inicitavia y Paulo por su aporte.

Les encargo uno de mis temas favoritos de Gillan solista: Fighting Man

20/2/2006, 16:47 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
Louziffer Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Highway Star

Registrado en: 06-2005
Mensajes: 6024
Replicar  Citar
BLUESY BLUE SEA


 emoticon Carajo que dura, es de mis favoritas, ¿nalguita que no sabes que eres por la única que suspiro y trato de encontrar en el profundo y triste mar azul la respuesta pero todo falla? grita Garth Rocket

BLUESY BLUE SEA

SITTING HERE WITH THE BOTTOM LINE
Sentada aquí en la línea
YOU WANNA KNOW WHAT
Tu quieres saber en que
I’M GONNA TAKE MY TIME BAD
Voy a ocupar la mayoría de mi tiempo
IT DRIVES ME MAD
Y me enloquece

SITTING HERE LIKE A LUNATIC
Sentada aquí como lunática
YOU WANNA KNOW WHAT
Tu quieres saber qué
DON’T IT MAKE YOU SICK
No te hace vomitar?
YES I MAY BE RIGHT I MAY BE WRONG
Si, tal vez esté en lo correcto o equivocado
BUT YOU CAN’T SING MY SONG
Pero tu no puedes cantar mi canción

LOOKING DEEP IN MY MOODY EYES
Busca en la profundidad de mis irritados ojos
FEELING GOOD WELL
Se siente tan bien
I GOT A BIG SURPRISE
Tengo una gran sorpresa
YOU’RE THE ONE THAT I’M AIMING AT YOU
Tu eres la única por la que suspiro
YOU STUPID PRAT
tu estúpida nalguita

I’M ON THE EDGE OF INSANITY
Estoy al filo de la locura
BUT WAIT A MINUTE NOW
Pero ahora espera un minuto
IS IT YOU OR ME
Eres tu o yo?
LOCK ME UP IF I’VE DONE YOU WRONG
Trata de ver si te he confundido
YOU’LL NEVER SING MY SONG
Tu nunca cantarás mi canción

BLUESY BLUE SEA WON’T YOU FAVOUR ME
Melancolico mar azul no me favorecerás?
BLUESY BLUE SEA WON’T YOU SAVOUR ME
Melancolico mar azul no me probarás?

I LIVE LOOSELY NOT TOO BRAVELY
Vivo inseguro sin demasiado coraje
BLUESY BLUE SEA WON’T YOU SAVE ME
Melancolico mar azul no me salvarás?

GOTTA DREAM IN DECEMBER DAYS
Tuve un sueño en diciembre
I CAN’T REACH IT BUT
Que no pude alcanzar pero
I’M GONNA CHANGE MY WAYS
Voy a cambiar
FORGET THE WIND AND FORGET THE SNOW YOU GOTTA
Olvida el viento y la nieve (cocaína) tu tienes
YOU GOTTA LET ME GO
Tienes que dejarme ir

SITING HERE LIKE A LUNATIC
YOU WANNA KNOW WHAT
DON’T IT MAKE YOU SICK
I MAY BE RIGHT AND I MAY BE WRONG
WISH I COULD SING YOUR SONG
Desearía que pudieras cantar mi canción

BLUESY BLUE SEA WON’T YOU FAVOUR ME
BLUESY BLUE SEA WON’T YOU SAVOUR ME
I LIVE LOOSELY NOT TOO BRAVELY
BLUESY BLUE SEA WON’T YOU SAVE ME

emoticon

Editado por Louziffer, 28/9/2006, 0:25


---

23/2/2006, 22:46 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
Louziffer Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Highway Star

Registrado en: 06-2005
Mensajes: 6024
Replicar  Citar
Es fácil para ti imbécil ser ZERO THE HERO?


 emoticon Born again es mi álbum por antonomasia, es un manjar escucharlo, crudo, directo, soez, real y el mejor corte sin duda es el héroe cero.

ZERO THE HERO (7:45)

ACCEPT THE FACT THAT YOU'RE SECOND RATE
Acepta el hecho, eres de segunda
LIFE IS EASY FOR YOU
la vida es fácil para ti
IT'S ALL SERVED UP ON A GOLD PLATED PLATE
toda está servida para ti en un plato de oro
DON'T EVEN HAVE TO TALK TO YOU
de igual forma no te lo tengo que decir
YOUR FACE IS NORMAL THAT'S THE WAY YOU'RE BRED
tu cara está normal esa es la forma que tu tipo
THAT'S THE WAY YOU'RE GONNA STAY
es la forma en que vas a quedarte
YOUR HEAD IS FIRMLY NAILED TO YOUR T.V. CHANNEL
tu cabeza está firmemente clavada a tu canal de tv
BUT SOMEONE ELSE'S FINGER'S ON THE CONTROL PANEL
Pero los dedos de alguien más están en el pañel de control

WHAT'S GONNA BE, WHAT YA GONNA BE BROTHER?
¿Que es lo serás? ¿Que es lo serás, hermano?
ZERO THE HERO (HERO)
DON'T YOU WANNA BE, DON'T YOU WANNA BE BROTHER?
¿no quieres ser, no quieres ser hermano?
ZERO THE HERO (HERO)
WHEN YOU GONNA BE, WHEN YOU GONNA BE BROTHER?
ZERO THE HERO (HERO)
IMPOSSIBILITY, IT'S A FALLACY MOTHER
rídiculo, es una falacia madre
REALLY A HERO (HERO)
Realmente un héroe

YOU SIT THERE WATCH IT ALL BURN DOWN, (BURN DOWN)
te sientas allí a observar como se consume todo
IT'S EASY AND BREEZY FOR YOU
es fácil y simple para ti
YOU PLAY YOUR LIFE TO A DIFFERENT SOUND
interpretas tu vida con un sonido diferente
NO EDGE NO EDGE YA GOT NO KNIFE HAVE YOU?
sin límites, sin filo tu no tienes alguna navaja o ¿si?
YOUR LIFE'S A SIX LANE HIGHWAY TO NO-WHERE
tu vida es una carretera dividida en seis hacia ningún lado
GOING SO FAST YOU'RE NEVER EVER
vas tan rápido que nunca, jamás
GONNA GET DOWN THERE WHERE THE HEROES SIT BY THE RIVER
te detendrás allí donde los heroes se sientan junto al río
WITH A MAGIC IN THEIR MUSIC AS THEY EAT RAW LIVER
Con magia en su música mientras comen higado crudo

WHAT'S IT GONNA BE, WHAT YA GONNA BE BROTHER?
ZERO THE HERO (HERO)
DON'T YOU WANNA BE, DON'T YOU WANNA BE BROTHER?
ZERO THE HERO (HERO)
WHEN YOU GONNA BE, WHEN YOU GONNA BE BROTHER?
ZERO THE HERO (HERO)
IMPOSSIBILITY, IT'S A POWER TEAM MOTHER
rídiculo, es una estupidez madre
REALLY A HERO (HERO)

YOU STAND THERE CAPTAIN AND WE ALL LOOK
te quedas quieto allí capitan y todos observamos
YOU REALLY ARE MEDIOCRE
que tu eres un mediocre
YOU ARE THE CHAMPION IN THE ACME FORM BOOK
eres el campeón dentro de una orden de papel
BUT I THINK YOU'RE JUST A JOKER
pero creo que eres solo un hazmerreír
YOUR FACE DOWN LIFE AIN'T SO MUCH OF A PITY
tu vida de cara caida no es más que una vergüenza
THE LUV-A-DUCKIN' WAY YOU'RE WALKIN' AROUND THE CITY
tu patoso andar con el que te paseas en la ciudad
WITH YOUR BALLS AND YOUR HEAD FULL OF NOTHING
con tus fiestas y tu cabeza llenas de nada
IT'S EASY FOR YOU SUCKER BUT YOU REALLY NEED STUFFING
Son faciles para ti soquete pero en realidad necesitas mejor material

WHAT'S IT GONNA BE, WHAT YA GONNA BE BROTHER?
ZERO THE HERO (HERO)
DON'T YOU WANNA BE, DON'T YOU WANNA BE BROTHER?
ZERO THE HERO (HERO)
WHEN YOU GONNA BE, WHEN YOU GONNA BE BROTHER?
ZERO THE HERO (HERO)
IMPOSSIBILITY, IT'S A POWER TEAM BROTHER
REALLY A HERO (HERO)

Ruda, Gillan en su más salvaje expresión, siempre soñe con interpretar este rolonón con mi banda, incluso la sugerí como nombre del grupo, pero solo una vez tuve la oportunidad de interpretarla en un karaoke, y casi eyaculo cuando llegue a la parte de los gritos, fui un mini gillan por casi 8 minutos y me desmadre la garganta pero lo recuerdo y amo ese momento como pocos
 
¿Cuántos zeros the heroes conoces en tu vida?

hay mañanas que frente al espejo descubro que yo también soy un zero the hero más

emoticon

Editado por Louziffer, 24/3/2006, 20:51


---

11/3/2006, 3:49 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
Louziffer Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Highway Star

Registrado en: 06-2005
Mensajes: 6024
Replicar  Citar
Ponme en línea hacia el infierno!!!


 emoticon Está literalmente me :d/9: patea el culo, cuando la escuche por primera vez en vivo, descubrí que Gillan debía ser el cantante por antonomasia de BS, aun hoy es de mis favoritas y cada que la pongo la canto a todo pulmón, que gran inicio eran los shows, primero children of the grave y luego hot line (posteriormente neon knights era la abridora ) era el orden del set list.

Soy un borrachín apostata pero cuando me esté muriendo hazme el paro nena y reza por mi, pero mejor ponme en ruta hacia el infierno!!!!!!!!

Sir Gillan, lo menos ke merece son :d/1: :d/1: :d/1:

Iommi, Geezer, Bev Bevan, Geoff Nicholls
también lo merecen

:d/1: :d/1: :d/1:


Ponganme en la línea de regreso al infierno!!!

HOT LINE (4:50)

TAKE ME TO THE RIVER BABY DRINK MY WINE
conduceme hacia el río, nena, bebe mi vino
WHEN I'M GOING DOWN WON'T YOU THROW ME A LINE
cuando me deprime no me arrojaras la cuerda (¿no me ayudaras?)
LEAD ME TO RELIGION TAKE ME UP THEM STAIRS
guiame hacia la religion y ayudame a escalar los peldaños
WHEN I TAKE A TUMBLE WILL YOU SING ME SOME PRAYERS?
Cuando tropiece ¿me recitarás algunas oraciones?

WHEN WILL YOU SHOW ME A SIGN?
Cuando me mostraras una señal
WHEN WILL YOU THROW ME A LINE?
¿Cuando me arrojaras la cuerda?

HELP ME TO THE ANSWER BABY SIT MY PREY
facilitame una respuesta nena cita mi oracion
I'M TORN BETWEEN THE DEVIL AND THE DEEP BLUE SEA
estoy atrapado en medio del Diablo y el profundo mar azul
MAYBE IF YOU WANTED YOU COULD SAVE MY FACE
tal vez si tu quisieras tu pudieras alejar mi cara
KEEP ME OUT OF TROUBLE I'M A LIVING DISGRACE
Y mantenerme lejos de problemas, estoy viviendo en la desgracia

WHEN WILL YOU SHOW ME A SIGN?
WHEN WILL YOU THROW ME A LINE? (DEATH)

OH...OOH BABY PUT ME ON THE HOT LINE
on nena, ponme en la línea caliente
BABY PUT ME ON THE HOT LINE
THE HOT LINES TO HELL!
La línea hacia el infierno

OH

SHOW ME TO A SUCKER AND YOU'LL SEE MY NAME
muestrame un imbecil y veras mi nombre
STANDING IN A LINE WITH THE SHADOWS OF FAME
parado sobre la línea en las sombras de la fama
LEAD ME TO RELIGION TAKE ME UP THEM STAIRS
conduceme a la religión llevame arriba hasta donde acaban las escaleras
WHEN I TAKE A TUMBLE WILL YOU SAY ME SOME PRAYERS?
¿Cuando de un tumbo me recitarás algunas oraciones?

WHEN WILL YOU SHOW ME A SIGN?
WHEN WILL YOU THROW ME A LINE?

WHEN WILL YOU SHOW ME A SIGN?
WHEN WILL YOU THROW ME A LINE?
OH PUT ME ON THE HOT LINE!
YEAH PUT ME ON THE HOT LINE!
ON THE HOT LINE BABY, OH

TAKE ME TO THE RIVER BABY DRINK MY WINE
TAKE ME TO THE RIVER AND DRINK MY WINE
TAKE ME TO THE RIVER DRINK MY WINE
TAKE ME, TAKE ME, A TAKE ME, TAKE OH
TAKE ME TO THE HOT LINE
BABY TAKE ME TO THE HOT LINE
TAKE ME TO THE HOT LINE, TO HELL OW
 emoticon

Editado por Louziffer, 8/4/2006, 15:50


---

24/3/2006, 3:40 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
Louziffer Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Highway Star

Registrado en: 06-2005
Mensajes: 6024
Replicar  Citar
Las llantas ardían, la muerte en mi ojo, el tekila se acabó y Mr. Miracle recriminaba: trashed


 emoticon Para celebrar el gran obsequio de Paulo del Gillan´s Inn aki un de los temas que más me ha gustado de este álbum de hits con nuevas versiones.

Su origen, cual más si no, Born again, si otra vez este discazazaso es mi elegido. Me encanta el video en que se recrea la escena de la carrera y la volcadura que casi hace que el conductor se mate y posteriormente su agradecimiento al señor de los milagros que cobra vida recriminando la mofa del charlatan.

Es una verdadera pena que hasta donde tengo entendido no fuera interpretada en vivo, salvo en el videoclip grabado en Canadá, Gillan tenía el poderio para regalarnos una versión aún mejor a la del álbum. En esta nueva versión suena como debe sonar maduro, sin aspavientos, natural pero con su toke superlativo y Iommi acompañado de Glover y Paice le dan una dimensión deliciosa. Salve garganta de plata y agradezcamos a Mr. Miracle que nos has hecho eludir mucho dolor con tus rolas

 
TRASHED* (4:10)


AHHH, AH
IT REALLY WAS A MEETING
Realmente fue un suceso
THE BOTTLE TOOK A BEATING
La botella rebotó
THE LADIES OF THE MANOR
Las damas del Manor
WATCHED ME CLIMB INTO MY CAR
Me observaron treparme a mi auto
AND I WAS GOING DOWN THE TRACK ABOUT A HUNDRED AND FIVE
Y empecé a conducir cerca de los 105
THEY HAD THE STOPWATCH ROLLING
Ellas tenían el contador de velocidad rolando
HAD THE HEADLIGHTS BLAZING I WAS REALLY ALIVE
Y mis luces delanteras brillaban, realmente estaba vivo
AND YET MY MIND WAS BLOWING
Y sin embargo mi mente estaba explotando

I DRANK A BOTTLE OF TEQUILA AND I FELT REAL GOOD
Me chupé una botella de tekila y me sentí realmente bien
I HAD THE TAPE DECK ROARING
Tenía el tocacintas rugiendo
BUT ON THE TWENTY-FIFTH LAP AT THE CANAL TURN I WENT OFF EXPLORING
Pero en la 25 rodé en el canal y me salí del camino explotando

I KNEW I WOULDN'T MAKE IT THE CAR JUST COULDN'T TAKE IT
Supe que no podría lograrlo, el auto no pudo soportarlo
I WAS TURNING, TIRES BURNING
Yo rodaba, las llantas ardían
THE GROUND WAS IN MY SKY
El piso (o la tierra) era mi cielo (era lo que tenía encima)
I WAS LAUGHING. THE B ITCH WAS TRASHED
Me reía, la perra se había estrellado
AND DEATH WAS IN MY EYE
Y la muerte estaba en mi ojo

STARTED PRETTY GOOD AND I WAS FEELING MY WAY
Empecé muy chido y me sentía bien a mi manera
HAD THE WHEELS IN MOTION
Tenía las llantas en movimiento
THERE WAS PETER AND THE GREENFLY LAUGHING LIKE DRAINS
Estaba Peter y la langosta riendo como si se drenara
INEBRI-OCEAN
El briagoceano
CROWD WAS ROARING I WAS AT BRANDS HATCH IN MY IMAGINATION
La chusma estaba rugiendo y yo estaba en llamas emergiendo en mi imaginación
AT THE CANAL TURN I HIT AN OILY PATCH INEBRIATION
En el canal viré y golpee una parte aceitosa, borracho

KNEW I WOULDN'T MAKE IT THE CAR JUST COULDN'T TAKE IT
I WAS TURNING, TIRES BURNING
THE GROUND WAS IN MY SKY
I WAS LAUGHING. THE B ITCH WAS TRASHED
AND DEATH WAS IN MY EYE

OOH MR. MIRACLE YOU SAVED ME FROM SOME PAIN
Oh señor de los milagros me salvaste del dolor
I THANK YOU MR. MIRACLE I WON'T GET TRASHED AGAIN
Te agradezco señor de los milagros no me volveré a estrellar otra vez
OOH CAN YA HEAR MY LIES?
Oh ¿puedes escuchar mis mentiras?
DON'T YOU BOTHER WITH THIS FOOL JUST LAUGH INTO MY EYE
No me molestes con esto tonto, solo ríe ante mis ojos

I WAS TURNING, TIRES BURNING
THE GROUND WAS IN MY SKY
I WAS LAUGHING. THE BI-TCH WAS TRASHED
DEATH WAS IN MY EYE

OOH MR. MIRACLE YOU SAVED ME FROM SOME PAIN
I THANK YOU MR. MIRACLE I WON'T GET TRASHED AGAIN
OOH CAN YA HEAR MY LIES?
DON'T YOU BOTHER WITH THIS FOOL JUST LAUGH INTO MY EYE...

BACK TO THE BAR AND HIT THE BOTTLE AGAIN
Regrese al bar y golpee la botella otra vez
BUT THERE WAS NO TEQUILA
Pero ya no había tekila
THEN WE STARTED ON THE WHISKEY JUST TO STEADY OUR BRAINS
Entonces comenzamos con el güisqui solo para aturdirnos los cerebros
'COS THERE WAS NO TEQUILA
Porque no había tekila
AS WE DRANK A LITTLE FASTER AT THE TOP OF OUR HILL
Mientras bebíamos un poco más rápido en lo más arriba de nuestra colina
WE BEGAN TO ROLL
Comenzamos a rolar
(AND) AS WE GOT TRASHED WE WERE LAUGHING STILL
Y aunque nos habíamos estrellado aún estábamos riendo
WELL BLESS MY SOUL!
Bendice mi alma
YO HO JACK OFF
Tu experto en hacerlo!!

* Trashed: para quienes han tenido problemas con la traducción de esta palabra, también significa muchas estar ebrio hasta las manitas y vomitando.

emoticon

Editado por Louziffer, 1/7/2009, 6:41


---

8/4/2006, 3:59 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
Louziffer Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Highway Star

Registrado en: 06-2005
Mensajes: 6024
Replicar  Citar
Si tú me crees me quedaré contigo, si me traicionas te mataré


 emoticon Carajo, que buena rola blues de gillan, siempre ha estado entre mis favoritas, su falsete uh uh uh uh uhhmmm es genial, pero la letra aunke sencilla no es simplona, me parece que podría ser producto de la confusión de alguien que en efecto se siente traicionado y que no atina a sikiera describir todo su descontento con palabras mas sutiles sino directas, si me traicionas te mato, ¡¡qué frase!! Estoy seguro que mas de uno se identificara con esta rola, la verisón en vivo del MAD de Glasgow es mágnifica

IF YOU BELIEVE ME
(Gillan/McCoy/Torm’e/Underwood)

I COULD BELIEVE IN YOU
Podría creer en ti
THE WAY YOU LEFT ME HOT AND HELPLESS
en la forma en que me dejaste calenturiento y desprotegido
I COULD BELIEVE IN YOU
Podría creer en ti
THE WAY YOUR KISSES LEFT ME HOT AND HELPLESS
en la forma en que tus besos me dejaron calenturiento y desprotegido
I COULD BELIEVE IN YOU
Podría creer en ti
I WANT YOU
Te quiero
IF YOU BELIEVE ME
Si tu me crees
I’LL STAY WITH YOU
Que estaré contigo
BUT IF YOU DECEIVE ME
Pero si me traicionas
I’LL KILL YOU
Te mataré

I FEEL SO LONELY
Me siento tan solo
SINCE YOU’VE GONE
Desde que te fueiste
I FEEL SO LONELY
Me siento tan solo
I WANT YOU BACK
Te quiero de regreso

IF YOU BELIEVE ME
Si tu me crees
I’LL NEVER LET YOU GO
Nunca te dejaré
IF YOU BELIEVE ME
I’LL NEVER LET YOU GO
BUT IF YOU DECEIVE ME
Pero si me traicionas
I’LL LET YOU GO
Te dejaré ir


emoticon

Editado por Louziffer, 28/9/2006, 0:22


---

20/5/2006, 4:54 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
Louziffer Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Highway Star

Registrado en: 06-2005
Mensajes: 6024
Replicar  Citar
AQUÍ, ALLÁ Y EN TODOS LADOS


 emoticon Estaba escuchando un álbum champurrado (combinado) de Gillan que me grabé con las canciones que más me gustan de toda su trayectoria, y una de ellas no es de su autoría sino de los escarabajos, nos remontamos a los días de Episode Six, Gillan brillaba por encima de esa banda, esa voz que todos disfrutamos por sus matices duros y alocados, tiene la facultad de volverse andrógina y dulzona, aquí, allá y en todos lados


HERE, THERE AND EVERYWHERE

TO LEAD A BETTER LIFE I NEED MY LOVE TO BE HERE...
Para seguir una mejor vida, necesito que mi amor esté aquí

HERE, MAKING EACH DAY OF THE YEAR
Aquí hacienda cada día del año
CHANGING MY LIFE WITH A WAVE OF HER HAND
cambiando mi vida con un roce de su mano
NOBODY CAN DENY THAT THERE'S SOMETHING THERE
nadie puede negar que hay algo allí

THERE, RUNNING MY HANDS THROUGH HER HAIR
Allí, corren mis manos por su pelo
BOTH OF US THINKING HOW GOOD IT CAN BE
ambos pensamos qué tan bueno puede ser
SOMEONE IS SPEAKING BUT SHE DOESN'T KNOW HE'S THERE
Alguien habla pero ella no sabe que él está allí

I WANT HER EVERYWHERE AND IF SHE'S BESIDE ME
La quiero en todas partes y si ella está junto a mí
I KNOW I NEED NEVER CARE
Sé que no me preocupa nunca nada
BUT TO LOVE HER IS TO NEED HER EVERYWHERE
pero para amarla se le necesita que esté en todas partes
KNOWING THAT LOVE IS TO SHARE
Sabiendo que el amore s algo para compartir

EACH ONE BELIEVING THAT LOVE NEVER DIES
Cada uno creyendo que el amor nunca morirá
WATCHING HER EYES AND HOPING I'M ALWAYS THERE
observando los ojos de ella y esperando que yo siempre esté allí

I WANT HER EVERYWHERE AND IF SHE'S BESIDE ME
I KNOW I NEED NEVER CARE
BUT TO LOVE HER IS TO NEED HER EVERYWHERE
KNOWING THAT LOVE IS TO SHARE

EACH ONE BELIEVING THAT LOVE NEVER DIES
WATCHING HER EYES AND HOPING I'M ALWAYS THERE

TO BE THERE AND EVERYWHERE
Para estar allí y en todas partes
HERE, THERE AND EVERYWHERE
Aquí, allí y en todas partes
emoticon

---

25/1/2007, 3:16 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
Louziffer Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Highway Star

Registrado en: 06-2005
Mensajes: 6024
Replicar  Citar
HOLA SOY MITZI LA REINA DEL PING PONG, TE AMO MITZI DUPREE


 emoticon En realidad no sabía si es indicado poner esta rola aquí, pero por el contenido de la lírica es más gillanezca que purpleliana. Desde que compré la Casa de la Luz Azul se convirtió de inmediato en mi canción favorita, cientos de veces he imaginado un video de este tema, un Gillan con su tradicional chalequito de florecitas sentado en un avión viendo hacia las nubes deprimido y a su lado una hermosa oriental con un kimono rojo, con la tez más blanca que la cocaína, unos labios expresivos y una mirada de Tigre del pang tang, con la sonrisa corrspondiente a la reina del ping pong (para los inocentes, ping-pong, mete-saca, ¿entienden?, je je) con su seductora voz sacando del ensimismamiento a al gritón de plata y posteriormente Mitzi escribiendo una historia con sus manos, sus senos, y piernas a nuestro héroe mientras Garth Rocket como un bebé bebe una copa de sake, al que se le adiciona un poderoso estimulante afrodisíaco, en una cocina en Bangkok o en Singapur.

El viernes pasado fui a un table dance y conocí a mi propia Mitzi Dupree, quien me impresionó tanto que la rebauticé my darling Mitzie Laureen, :f|3: desde ese día estoy escuchando tanto la canción que aunque no lo crean la escribí si tomarla de un archivo, acordándome de la letra. I love you Ooouuuuh Mitzie Laureen

MITZI DUPREE

FLYING TO SALT LAKE CITY
Volando a Salt Lake City
SEATS 3A AND B
En los asientos 3a y b
I WAS DOWN AND NEEDED A WINDOW
Estaba deprimido y necesitaba una ventana
BUT IN 3A SAT MITZI DUPREE
Pero en 3a (en el asiento del pasillo) se sentó Mitzi Dupree

SHE SAID HI I AM MITZI
Ella dijo, "Hola, Yo soy Mitzi
THE QUEEN OF THE PING PONG
La reina del ping pong
WHERE YOU GOING BOY?
¿A dónde vas muchacho?"
I SAID NOWHERE
Yo dije, "a ninguna parte"
SHE SAID I’M MOVING ON
Ella dijo, "vamos allá"

I THOUGHT WHAT IS THIS
Pensé ¿qué es esto?
I CANNOT RESIST
No pude resistir
HERE SHE IS
Aquí está ella
AND I'VE ALWAYS WANTED A GIRL
Y siempre he querido una chica
WITH A NAME
Con un nombre
A NAME LIKE MITZI DUPREE
Un nombre como Mitzi Depree

SHE SAID WHAT DO YOU DO?
Ella dijo, "¿qué es lo que tú haces?"
I SAID I'M A SINGER IN A BAND
Dije, "Soy el cantante de una banda"
SHE SAID YA I'M AN ENTERTAINER
Dijo, ya, "yo soy una artista"
REACHED OUT AND TOOK MY HAND
Se estiró y tomó mi mano

SHE WAS GOING TO A MINING TOWN
Ella iba a un pequeño pueblo
WAY UP NORTH TO DO HER SHOW
Hacia el norte para hacer su show
I SAID IT MUST BE COLD UP THERE
Dije, "debe hacer frío por allá"
SHE SAID DEPENDS ON WHO YOU KNOW
Ella dijo, "depende a quien conozcas"

OH THAT LOOK IN HER EYE
Oh esa Mirada en sus ojos
I CAN TELL YOU NO LIES
No puedo decirte mentiras
I'M JUST A MAN
Soy sólo un hombre
SHE MADE ME FEEL LIKE A KING IN MY MIND
Pero ella me hizo sentir como un rey en mi mente
I LOVE YOU MITZI DUPREE
Te amo Mitzi Dupree

I SAID
Dije
WHAT IS THIS QUEEN OF THE PING PONG BUSINESS
"¿qué es esto del negocio de la reina del ping pong?"
SHE SMILED WHAT DO YOU THINK
Ella sonrió, "¿qué es lo que crees?
IT HAS NO CONNECTION WITH CHINA
No tiene conexión con China"
I SAID OOW HAVE ANOTHER DRINK
Dije oow, tomé otro trago

WELL I KNEW RIGHT AWAY
Bien, lo supe mejor
THAT I'D SEEN HER ACT BEFORE
cuando vi su acto delante de mí
IN A ROOM BEHIND A KITCHEN IN BANGKOK
En un cuarto atrás de una cocina en Bangkok
AND THREE OR FOUR TIMES MORE IN SINGAPORE
Y tres o cuatro veces más en Singapore

SHE MAY NOT BE THE FIRST
Ella tal vez no fue la primera
BUT I KNOW SHE AIN'T THE WORST
Pero lo sé, ella es la mejor
(expresión idiomática donde lo peor es lo mejor, dos negativos hacen un positivo)
SHE WAS MINE BUT I RAN OUT OF TIME
Ella fue mía pero no era el tiempo adecuado
I MISS YOU I LOVE YOU MITZI DUPREE
Te extrañó, te amo, Mitzie Dupree
MY DARLING MITZI DUPREE
Mi querida Mitzie Dupree

Dedicada a Laura Dupree, te lo prometí akí está para tí emoticon

Editado por Louziffer, 7/6/2007, 23:24


---

7/6/2007, 4:27 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
Ian Domic Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Administrador Púrpura

Registrado en: 09-2003
Ubicacion: Santiago de Chile
Mensajes: 13473
Replicar  Citar
Re: Gillan castellanizado


Amigo Lou, sólo le haría una correción:+

I SAID IT MUST BE COLD UP THERE
Dije, "debe hacer frío allá arriba"
SHE SAID DEPENDS ON WHO YOU KNOW
Ella dijo, "depende a quien conozcas"

 :d/2:

---
I'm a Speed King, you gotta hear me sing!! I'm a Speed King, see me fly!!
Eeeeaaaooouuwww!

7/6/2007, 16:32 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje MSN Blog
 


Responder

Páginas:  1  2  3  4  5 





Aún no has ingresado tu clave (Login)
free web hit counter
Estadisticas Gratis