Runboard.com
You're welcome.
¡Hazte fan de Foro Deep Purple en Facebook!





runboard.com       ¡Regístrate en el Foro!
Nickname: Password:

Páginas:  1  2  3  4  5 

 
Louziffer Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Highway Star

Registrado en: 06-2005
Mensajes: 6024
Replicar  Citar
Re: Gillan castellanizado


 emoticon es de mis favoritas, a raiz de ella siempre digo que el infierno debe ser el lugar mas divertido del universo emoticon :f|3: emoticon
20/8/2008, 6:33 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
Ian Domic Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Administrador Púrpura

Registrado en: 09-2003
Ubicacion: Santiago de Chile
Mensajes: 13473
Replicar  Citar
Re: Gillan castellanizado


Sweet Lolita
DULCE LOLITA

Les traduzco el párrafo en que Gillan cuenta la historia que detonó esta canción : "esta canción se inspiró en un ejemplo particular, de tantos otros. Este ocurrió en el camino, durante el tour de The House of Blue Light con Deep Purple. Me impresionó el decente comportamiento de los músicos y el equipo. Dos muy jóvenes chicas hayaron la forma de llegar a nuestro backstage. Ellas eran despampanantemente bellas y nos mostraban todo; estaban visiblemente excitadas sexualmente y al borde de perder el control. ¿Querían calentarnos? ¡claro que sí! Pero fueron gentilmente escoltadas desde el edificio y puestas a salvo en un taxi, con un par de fotos autografiadas y una invitación a regresar en cinco años más.

Sweet Lolita
DULCE LOLITA

Oh such an innocent look
OH, QUE MIRADA TAN INOCENTE
You've got in your eye
TIENEN TUS OJOS
There's a woman in the girl I know
HAY UNA MUJER EN LA NIÑA QUE CONOZCO
Got to be satisfied
QUE DEBE SER SATISFECHA

I know you're discovering your sex appeal
SÉ QUE ESTÁS DESCUBRIENDO TU ATRACTIVO SEXUAL
But you don't seem to worry
PERO PARACE NO PREOCUPARTE
'bout the way I feel in my heart
LA FORMA EN QUE ME SIENTO EN MI CORAZÓN
With your body signs
CON LAS SEÑALES DE TU CUERPO

I don't want to hurt you
"NO QUIERO HERIRTE"
Says this heart of mine
DICE MI CORAZÓN
But I can't control
PERO NO PUEDO CONTROLAR
What you're doing to my mind
LO QUE LE HACES A MI MENTE

I don't want you
NO TE QUIERO
Hanging round my door
MERODEANDO POR MI PUERTA
I can't stand it anymore baby
NO PUEDO SOPORTARLO MÁS, NENA
'Cos you're jailbait
PORQUE AÚN NO ESTÁS EN EDAD

Oh sweet Lolita
OH DULCE LOLITA
You're driving me wild
ME ESTÁS PONIENDO SALVAJE
I could love you and make it so easy
PODRÍA AMARTE Y HACERLO TAN FÁCIL
But you're just a child
PERO ERES SÓLO UNA NIÑA

We could fly on a day trip to Paradise
PODRÍAMOS VOLAR EN UN VIAJE POR UN DÍA AL PARAÍSO
It feels like a dream
SE SIENTE COMO UN SUEÑO
But it cuts like a knife
PERO CORTA COMO UN CUCHILLO
Through my heart
A TRAVÉS DE MI CORAZÓN

I don't want to hurt you
"NO QUIERO HERIRTE"
Says this heart of mine
DICE MI CORAZÓN
But sweet temptation
PERO ES UNA DULCE TENTACIÓN
What you doing to my mind
LO QUE LE HACES A MI MENTE

I don't want you
NO TE QUIERO
Hanging round my door
MERODEANDO POR MI PUERTA
I can't stand it anymore baby
NO PUEDO SOPORTARLO MÁS, NENA
'Cos you're jailbait
PORQUE AÚN NO ESTÁS EN EDAD


---
I'm a Speed King, you gotta hear me sing!! I'm a Speed King, see me fly!!
Eeeeaaaooouuwww!

26/4/2009, 16:41 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje MSN Blog
 
Louziffer Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Highway Star

Registrado en: 06-2005
Mensajes: 6024
Replicar  Citar
Re: Gillan castellanizado


 emoticon :d/1: :d/1: gracias paulo, es mi favorita de naked thunder, sucio, no, askeroso suena gillan emoticon keriendo evitar a la suculenta puberta que se le incita :a/c: este es el tipo de temas que me hubiera gustado para DP Gillan sabe cantar amores fallidos y bajezas pasionales como pocos :f|3: emoticon

Editado por Louziffer, 1/7/2009, 6:37
27/4/2009, 21:45 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
AlecJohn Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Soldier of Fortune

Registrado en: 11-2007
Mensajes: 1108
Replicar  Citar
Re: Gillan castellanizado


cuantas de esas experiencias habran tenido los purples? y cuantas veces habran podido soportar la tentación? :f|3:

---
"Si he durado en la escena, es xq me mantuve alejado de la gente enferma"(Ronnie James Dio)
- Y dice que yo soy el loco-
27/4/2009, 23:58 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
deeppurpleforever Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Super Trouper

Registrado en: 04-2006
Mensajes: 1291
Replicar  Citar
Re: Gillan castellanizado


La letra de men of war !!!
por favor!!!
gracias!

---

5/5/2009, 21:18 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
Ian Domic Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Administrador Púrpura

Registrado en: 09-2003
Ubicacion: Santiago de Chile
Mensajes: 13473
Replicar  Citar
Re: Gillan castellanizado


Cita:

deeppurpleforever escribió:

La letra de men of war !!!
por favor!!!
gracias!



Men Of War

You, fine men of war
USTEDES, EXCELENTES HOMBRES DE GUERRA
You, hearts of oak
USTEDES, CORAZONES DE ROBLE
You men of war
USTEDES, HOMBRES DE GUERRA
Which fires are you gonna stoke
¿A QUÉ FUEGOS LE PONDRÁN MÁS LEÑA?

Why did you deceive us
POR QUÉ NOS ENGAÑARON
With your fine tales of glory
CON SUS EXCELENTES RELATOS DE GLORIA
Did you have to deceive us
TUVIERON QUE ENGAÑARNOS
It's such a shame and a disgrace for you
QUÉ VERGUENZA Y DESGRACIA PARA USTEDES

Brave man of war
VALIENTES HOMBRES DE GUERRA
You hearts of oak
USTEDES, CORAZONES DE ROBLE
You men of war
USTEDES, HOMBRES DE GUERRA
How I despise you, you are just smoke
CÓMO LOS DESPRECIO, USTEDES SON SÓLO HUMO.

Your cause is like lightning
VUESTRA CAUSA ES COMO UN RELÁMPAGO
As we spring from your clutches
MIENTRAS BROTAMOS DESDE SUS GARRAS
The effect is quite frightening
EL EFECTO ES TAN ESPANTOSO
It kills all that it touches
MATA TODO LO QUE TOCA
You were sent to teach us
HAN SIDO EMVIADOS PARA ENSEÑARNOS
Little children in white
PEQUEÑOS NIÑOS DE BLANCO
But all you did was bleach is
PERO TODO LO QUE HICIERON FUE BLANQUEARNOS
Whiter than white
MÁS BLANCO QUE EL BLANCO

---
I'm a Speed King, you gotta hear me sing!! I'm a Speed King, see me fly!!
Eeeeaaaooouuwww!

11/5/2009, 4:39 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje MSN Blog
 
deeppurpleforever Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Super Trouper

Registrado en: 04-2006
Mensajes: 1291
Replicar  Citar
Re: Gillan castellanizado


Cita:

Ian Domic escribió:

Cita:

deeppurpleforever escribió:

La letra de men of war !!!
por favor!!!
gracias!



Men Of War

You, fine men of war
USTEDES, EXCELENTES HOMBRES DE GUERRA
You, hearts of oak
USTEDES, CORAZONES DE ROBLE
You men of war
USTEDES, HOMBRES DE GUERRA
Which fires are you gonna stoke
¿A QUÉ FUEGOS LE PONDRÁN MÁS LEÑA?

Why did you deceive us
POR QUÉ NOS ENGAÑARON
With your fine tales of glory
CON SUS EXCELENTES RELATOS DE GLORIA
Did you have to deceive us
TUVIERON QUE ENGAÑARNOS
It's such a shame and a disgrace for you
QUÉ VERGUENZA Y DESGRACIA PARA USTEDES

Brave man of war
VALIENTES HOMBRES DE GUERRA
You hearts of oak
USTEDES, CORAZONES DE ROBLE
You men of war
USTEDES, HOMBRES DE GUERRA
How I despise you, you are just smoke
CÓMO LOS DESPRECIO, USTEDES SON SÓLO HUMO.

Your cause is like lightning
VUESTRA CAUSA ES COMO UN RELÁMPAGO
As we spring from your clutches
MIENTRAS BROTAMOS DESDE SUS GARRAS
The effect is quite frightening
EL EFECTO ES TAN ESPANTOSO
It kills all that it touches
MATA TODO LO QUE TOCA
You were sent to teach us
HAN SIDO EMVIADOS PARA ENSEÑARNOS
Little children in white
PEQUEÑOS NIÑOS DE BLANCO
But all you did was bleach is
PERO TODO LO QUE HICIERON FUE BLANQUEARNOS
Whiter than white
MÁS BLANCO QUE EL BLANCO



GRACIASSSSSSS!!!

---

13/5/2009, 21:14 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
Louziffer Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Highway Star

Registrado en: 06-2005
Mensajes: 6024
Replicar  Citar
SI QUIERES PROBLEMAS, LLEGASTE AL LUGAR INDICADO


 emoticon Tal vez Gillan no interpreta a Guy Lambert de double Trouble, quien no es otro más que el REY, no lo copia, (nadie podría ni Héctor Ortiz, uno de los mejores imitador es de Elvis y que tiene una voz gemela), sino que nos regala su interpretación y le rinde homenaje al Rey Criollo, en su regreso a la cúspide. Chequen ambas instrumentaciones, ¡¡¡estupendas!!!

Me gusta mucho eso de mi apodo o mi segundo nombre es MISERIA y la frase don´t mess around with me, a la que le podemos dar muchas acepciones como no te metas conmigo, o las mexicanísimas: no te quieras pasar de lanza conmigo o mejor dicho no me chingues. Dos jefes para ustedes:
 
Gillan


Elvis


TROUBLE
(LEIBER/STOLLER)


IF YOU'RE LOOKING FOR TROUBLE
Si estás buscando problemas
YOU CAME TO THE RIGHT PLACE
Llegaste al lugar correcto
IF YOU´RE LOOKING FOR TROUBLE
Si estás buscando problemas
JUST LOOK RIGHT IN MY FACE
Solo mira directo a mi cara
I WAS BORN STANDING UP, TALKING BACK
Nací de pie, remilgando
MY DADDY WAS A GREEN EYED MOUNTAIN JACK
Mi papi fue un celoso aventurero

CAUSE I'M EVIL, MY LITTLE NAME IS MISERY
Porque yo soy malo, mi apodo es miseria
I SAID I'M EVIL, SO DON'T YOU MESS AROUND WITH ME
Dije que soy malo, así que no te metas conmigo

I DON'T GO LOOK FOR TROUBLE, BUT I NEVER RAN
No voy en busca de problemas, pero nunca corrí
I DON'T TAKE NO ORDERS, FROM NO KIND OF MAN
No recibo órdenes, de ninguna clase de hombre
I'M ONLY MADE OUT OF FLESH, BLOOD AND BONE
Soy solo hecho de carne, sangre y huesos
IF YOU WANT TO START A RUMBLE
Si tú quieres empezar un bullicio
(why) DON'T YOU TRY IT ALONE,
¿(Por qué) no lo haces solo?,

BECAUSE I'M EVIL
porque yo soy malo
MY MIDDLE NAME IS MISERY,
Mi segundo nombre es miseria,
YEAH I SAID I'M EVIL, BABE
si, dije que soy malo, bebé
SO DON'T YOU MESS AROUND WITH ME
Así que no me chingues (jodas, molestes)
 
OH MY SOUL, I SAID I'M EVIL BABE
Oh mi alma, dije que soy malo, bebé
SO DON'T YOU MESS AROUND WITH ME
Así que no me chingues (jodas, molestes) emoticon

---
Visita: http://rockalarockger.blogspot.com/
3/2/2010, 20:26 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
pato mk2 Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Baneado

Registrado en: 07-2010
Mensajes: 336
Replicar  Citar
Re: Gillan castellanizado


muy bueno esto de las letras emoticon
30/7/2010, 16:16 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje Blog
 
Louziffer Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Highway Star

Registrado en: 06-2005
Mensajes: 6024
Replicar  Citar
ISLA CAYMAN EL PARAISO ANTES DEL DESTIERRO


 emoticon Una vida en el edén, siempre adoraste el mar y los veleros, escapabas de los impuestos británicos y con tus amigotes Chet King y Bob te embriagabas con ron emoticon , buzenado y veleando todo el día, viendo chicas en trajes de baño en ese paradisiaco lugar caribeño, cantando reggae… emoticon la vida era buena, envidiable Ian, lástima que cuando regresaste a la realidad, Ritchie te esperaba con un palo para echarte de DP emoticon. Felices cien años Gillan, eres un mamón, pero te adoro emoticon




CAYMAN ISLAND


CAYMAN, CAYMAN ISLAND
caiman, isla caimán
CAYMAN, CAYMAN ISLAND
caiman, isla caimán

GO DIVING ON A CORAL REEF
ir buzeando en el arrecife de coral
ONE EYE OPEN FOR THE GIRLS ON THE BEACH
con un ojo abierto para las chica en la playa
CHET AND BOB ON THE QUABBIN' BOAT
Chet y bob en la cabina del bote
OH LIFE AFLOAT
Oh la vida estaba a flote

A PIECE OF SUGAR AT THE PORT O' CALL
un cúbito de azúcar al llegar al Puerto
ANOTHER DAY IN PARADISE DROPPIN' OFF THE WALL
Otro día en el paraíso, desparramados sobre la pared
SCHOONERMAN LOOK BETTER ON DRY LAND
Un velista se ve mejor sobre tierra seca
OH, LIFE IS GRAND
Oh, la vida es grandiosa

CAYMAN, CAYMAN ISLAND
CAYMAN, CAYMAN ISLAND

ROAD WARRIOR ON THE RADIO
Un guerrero del camino en la radio
SEVEN O' CLOCK HE DO A SPECIAL SHOW
las siete en punto, él da un espectáculo especial
BALBOA CALLING I CAN'T WAIT
el llamado de Balboa, no puedo esperar
OH, LIFE IS GREAT
Oh, la vida es grande

SAVE MONEY YOU CAN LIVE TAX FREE
salva dinero tú puedes vivir libre de impuestos
WHILE I GO DOWN ON THE CARRIE LEE
mientras vas olas abajo en el velero Carrie Lee
RUNNING OUT OF AIR LIKE I KNEW I WOULD
Escapando del aire como no sabía se podría
OH, LIFE IS GOOD
Oh, la vida es buena

CAYMAN, CAYMAN ISLAND
CAYMAN, CAYMAN ISLAND

RED STRIPE ON A FISHING LINE
Bandas rojas sobre la línea de pescar
GEORGE TOWN RAININ' WEST BAY FINE
La fina lluvia en la bahía oeste de George Town
ANOTHER RUM PUNCH NOTHING IS WRONG
Otro ponche con ron, nada está mal
OH, LIVE GOES ON
Oh, la vida sigue

CAYMAN, CAYMAN ISLAND
CAYMAN, CAYMAN ISLAND
CAYMAN, CAYMAN ISLAND
CAYMAN, CAYMAN ISLAND

YOU MAKE ME THIS WAY
Tú me hiciste de esta forma
YOU MAKE ME THAT WAY
Tú me hiciste de esta forma
DOESN'T REALLY MATTER NOW
En realidad no importa ahora
THERE GOES ANOTHER DAY
Ahí va otro día
 emoticon emoticon

---

19/8/2011, 20:41 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 


Responder

Páginas:  1  2  3  4  5 





Aún no has ingresado tu clave (Login)
free web hit counter
Estadisticas Gratis