Runboard.com
You're welcome.
¡Hazte fan de Foro Deep Purple en Facebook!

runboard.com       ¡Regístrate en el Foro!
Nickname: Password:

Páginas:  1  2  3  4 ... 7  8  9 

 
Louziffer Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Highway Star
Volver Arriba

Registrado en: 06-2005
Mensajes: 6024
Replicar  Citar
pregunta, ¿debe acabarse este tópico o no?


 emoticon pregunta, ¿debe acabarse este tópico o no? cuando lo aperturé no sabía que existia un sitio con las traducciones del enano que se cree dios, así que diganme, se clausura o ke diablos, las primeras 5 opiniones definen si muere o sigue emoticon

---

12/2/2006, 4:15 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
Ian Domic Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Administrador Púrpura
Volver Arriba

Registrado en: 09-2003
Ubicacion: Santiago de Chile
Mensajes: 13473
Replicar  Citar
Re: Dio rolas castellanizadas


Síguelo, es mejor tenerlo aquí a mano, y poder así también comentar el contenido de esas letras en este mismo espacio. Que NO muera.

---
I'm a Speed King, you gotta hear me sing!! I'm a Speed King, see me fly!!
Eeeeaaaooouuwww!

12/2/2006, 12:18 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje MSN Blog
 
Cozy Powell Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Lazy
Volver Arriba

Registrado en: 02-2006
Mensajes: 256
Replicar  Citar
Re: pregunta, ¿debe acabarse este tópico o no?


Cita:

Louziffer escribió:

 :enano que se cree dios,


Jaja, sigue con la traducción Louziffer, siempre es bueno compárar trabajos para así tener una base óptima, en este caso las letras del gran Padovana, aparte de que en el TEMPLO DEL REY no esta traducido todo, falta trabajo por hacer, haber si estos días te echo una mano con las traducciones que faltan, mi opinion es que este foro debe vivir hasta que todas las letras ( o las mas importantes), esten traducidas.
Saludos
 emoticon

---
Cruel cambio nos espera, hermana sista;
puse un cielo en nuestra lista, de la apariencia...
14/2/2006, 14:10 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
Cozy Powell Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Lazy
Volver Arriba

Registrado en: 02-2006
Mensajes: 256
Replicar  Citar
Love is all


Aca va una facil, aunque no es mucho la onda Heavy de Dio, es bueno siendo multifacetico...

Love is all

El amor es todo

Todos consiguieron vivir juntos
toda la gente consiguio entender
asì,pues ama a tu vecino
como amas a tù hermano
adelàntate y ensambla la banda.

Bien, todo lo que necesitas entender es amor, suena la campana y deja a la gente saber, somos asì que feliz nosotros celebramos.

Adelàntate y deja tu demostracion de sentimiento,el amor es todo,el amor es todo, ¿no puedes oìr la llamada?

El amor es todo lo que necesitas
el amor es todo lo que necesitas en la bola de la mariposa

No eres feliz de que estemos todos juntos
en la bola, en el campo de la naturaleza
y aunque estamos usando diversas caras
nadie desea ocultarse

El amor es todo y todo es amor y
es fácil,sí es tan fácil
en la bola de la mariposa está todo el amor
y es tan fácil


Todo lo que necesitas es amor y entender
Hey, suena la campana y deja a la gente saber
Somos así que feliz y nosotros celebramos
Deja tu demostración de sentimiento.

El amor es todo,sí todo es amor en la bola de la mariposa
El amor es grande, el amor es pequeño
el amor está libre, amor es todo
En la bola de la mariposa.

Cuando estes detrás de la pared
cuando estes comenzando a caerte
consiguiste algo, inclinate encendido
El amor es todo
Puede ser que cantes en la bola de la mariposa
El amor es todo, digo que el amor es todo, sí el amor es todo
En la bola de la mariposa.

---
Cruel cambio nos espera, hermana sista;
puse un cielo en nuestra lista, de la apariencia...
14/2/2006, 15:01 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
Whitequeen Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Highway Star
Volver Arriba

Registrado en: 04-2005
Ubicacion: Bs. As. / Stgo. de Chile
Mensajes: 3797
Replicar  Citar
Re: Dio rolas castellanizadas


Una vez más... Muchas gracias, Ale!!!

Tus aportes son un gran material de consulta para los que no sabemos tanto inglés y queríamos saber un poco más sobre estas letras. Yo, la verdad, no tenía más que un concepto general de muchas de ellas.

Estaría bueno que queden estos tópicos como fijos para que sea más cómodo encontrarlos.

 :f|1:
 
 emoticon emoticon emoticon emoticon emoticon emoticon emoticon emoticon emoticon emoticon emoticon emoticon emoticon emoticon emoticon

 emoticon al foro, Cozy Powell!!!

Espero que lo pases muy bien con nosotros compartiendo tus opiniones.

Y muchas gracias por tu aporte a esta sección!!!

---
Saludos!!!
Ro


14/2/2006, 17:46 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
Cozy Powell Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Lazy
Volver Arriba

Registrado en: 02-2006
Mensajes: 256
Replicar  Citar
Re: Dio rolas castellanizadas


Gracias por el recibimiento Whitequeen, espero ser reciproco con este foro, tratare de traducir otras canciones más, aunque siempre me han llamado mas la atención algunas que no fueron muy sonadas... Black Sheep of the family, If you don't like rock and roll, Lady of the lake..., etc.

Hey, hablando de Dio, ¿saben si hay gira por sudamerica?, el enano tiene que volver a pisar tierran sureña, ojala que algun día se anime y venga a Perú, :d/1:

 emoticon

---
Cruel cambio nos espera, hermana sista;
puse un cielo en nuestra lista, de la apariencia...
18/2/2006, 15:34 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
Louziffer Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Highway Star
Volver Arriba

Registrado en: 06-2005
Mensajes: 6024
Replicar  Citar
Re: Dio rolas castellanizadas


 emoticon ¿alguien sabe si ya se castellanizo gates of babylon? emoticon

---

7/4/2006, 17:22 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
jlescareno Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Administrador Púrpura
Volver Arriba

Registrado en: 12-2003
Mensajes: 11586
Replicar  Citar
Re: Dio rolas castellanizadas


Voto porque este topico NO muera y que Lou castellanize Gates of babylon.

11/4/2006, 23:51 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
Mr Blackmore Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Solitaire
Volver Arriba

Registrado en: 11-2005
Mensajes: 464
Replicar  Citar
Re: Dio rolas castellanizadas


Yo tb me sumo a que el paisano Lou siga manteniendo este foro. emoticon
12/4/2006, 5:17 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
Mr Blackmore Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Solitaire
Volver Arriba

Registrado en: 11-2005
Mensajes: 464
Replicar  Citar
Re: Dio rolas castellanizadas


Hola, aqui les dejo una traduccion de Stargazer que me encontre por una pagina de Internet.

Stargazer

Mediodia, oh vendere mi alma por agua
Nueve años de valor de romper mi espalda
No hay sol en la sombra del mago
Mira como se desliza, porque es mas ligero que el aire?
Oh yo veo su cara!
 
Donde esta tu estrella?
Esta lejos, esta lejos, esta lejos?
Cuando nos vamos?
Yo creo, si, yo creo
 
En el calor y en la lluvia
Con los latigos y las cadenas
Para verlo volar
Demasiados murieron
Construimos una torre de piedra
Con nuestra carne y hueso
Solo para verlo volar
Pero no se porque
Ahora a donde vamos?
 
Viento caliente, moviendose rapido atravez del desierto
Sentimos que nuestro tiempo ha llegado
El mundo gira, mientras ponemos su sueño juntos
Una torre de piedra para llevarlo entre el cielo
Oh yo veo su cara!
 
Donde esta tu estrella?
Esta lejos, esta lejos, esta lejos?
Cuando nos vamos?
Hey, yo creo, yo creo
 
En el calor y en la lluvia
Con los latigos y las adenas
Solo para verlo volar
Demasiados murieron
Construimos una torre de piedra
Con nuestra carne y hueso
Para verlo volar
Pero no sabemos porque
Oh, ahora a donde vamos?
 
Todos los ojos ven la figura del mago
Como el escala la cima del mundo
Sin sonido, como el cae en vez de alzarse
El tiempo se detiene, despues hay sangre en la arena
Oh yo veo su cara!
 
Donde estaba tu estrella?
Estaba lejos, estaba lejos, estaba lejos?
Cuando nos fuimos?
Nosotros creimos, nosotros creimos, nosotros creimos
 
En el calor y la lluvia
Con los latigos y las cadenas
Para verlo volar
Demasiados murieron
Construimos una torre de piedra
Con nuestra carne y hueso
Para verlo volar
 
Pero porque?
En toda la lluvia
Con todas las cadenas
Murieron tantos?
Solo para verlo volar
 
Mira mi carne y hueso
Ahora, mira, mira, mira, mira
Mira la torre de piedra
Veo tu arcoiris alzarse
Mira ahi, en el horizonte, oh no, quien esta alzandose?
Y estoy llendo a casa, estoy llendo a casa, estoy llendo a casa
 
El tiempo esta detenido
Tu, regresame mi voluntad
Oh
Llendo a casa
Me estoy llendo a casa
 
Mis ojos estan sangrando
Y mi corazon esta guiado hacia adelante
Pero no es mi casa
Pero no es mi casa
Oh ohhhh ohhhhhhhh


 :d/1: :d/1: :d/1: :d/1: :d/1: :d/1: :d/1: dios te salve Dio enano maldito estas de diez.
12/4/2006, 7:16 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 


Responder

Páginas:  1  2  3  4 ... 7  8  9 





Aún no has ingresado tu clave (Login)
free web hit counter
Estadisticas Gratis