Runboard.com
You're welcome.
¡Hazte fan de Foro Deep Purple en Facebook!





runboard.com       ¡Regístrate en el Foro!
Nickname: Password:

Páginas:  1  2  3 ... 6  7  8  9 

 
AlecJohn Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Soldier of Fortune

Registrado en: 11-2007
Mensajes: 1108
Replicar  Citar
Re: Dio rolas castellanizadas


muy buena la castellanizacion. segun el video tambien puede ser la historia de lucifer ( solo estoy haciendo referencia al video)

---
"Si he durado en la escena, es xq me mantuve alejado de la gente enferma"(Ronnie James Dio)
- Y dice que yo soy el loco-
27/6/2009, 18:28 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
seventh star Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Evil or Divine

Registrado en: 04-2007
Mensajes: 1988
Replicar  Citar
Re: Dio rolas castellanizadas


Gracias Lou
1/7/2009, 20:43 Link to this post Enviar Mensaje
 
silvermountain Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Man in Black

Registrado en: 10-2005
Ubicacion: Córdoba, Argentina
Mensajes: 6907
Replicar  Citar
Re: Dio rolas castellanizadas


Lou, podrías traducir Rainbow Eyes? Desde ya muchas gracias amigo... :d/2:
27/9/2009, 5:45 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
Louziffer Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Highway Star

Registrado en: 06-2005
Mensajes: 6024
Replicar  Citar
EL AMOR DEBERÍA SER UNA COMBINACIÓN SIMPLE CON OJOS DE ARCOIRIS


 emoticon Poco se puede agregar a las líricas de este bello tema, sí, hasta el que se autonombra DIOs puede sentir nostalgia, saborear la duda, y reflexionar lo que deontológicamente el amor debería ser. Todo lo que provoca una chiquilla con ojitos multicolores.

Estudio


Cover tributo Holy Dio (catch the rainbow)


RAINBOW EYES

SHE’S BEEN GONE SINCE YESTERDAY.
Ella se fue desde ayer.
OH, I DIDN’T CARE.
Oh, no me preocupó.
NEVER CARED FOR YESTERDAYS,
Nunca me preocupé por los ayeres,
FANCIES IN THE AIR.
ilusiones en el aire.

NO SIGHS OR MYSTERIES
Sin suspiros ni misterios
SHE LAY GOLDEN IN THE SUN.
ella se doraba en el sol.
NO BROKEN HARMONIES,
Sin armonías rotas,
BUT I’VE LOST MY WAY.
pero he perdido mi camino.
SHE HAD RAINBOW EYES.
Ella tenía Ojos de arcoíris

RAINBOW EYES
Ojos de arcoíris
RAINBOW EYES
Ojos de arcoíris

LOVE SHOULD BE A SIMPLE BLEND,
El amor debería ser una combinación simple
A WHISPERING ON THE SHORE.
un murmullo sobre la playa.
NO CLEVER WORDS YOU CAN’T DEFEND.
Sin palabras ingeniosas que no puedas defender
THEY LEAD TO NEVERMORE.
Ellas te llevan al nunca jamás.

NO SIGHS OR MYSTERIES
Sin suspiros ni misterios
SHE LAY GOLDEN IN THE SUN.
ella se doraba en el sol.
NO BROKEN HARMONIES,
Sin armonías rotas,
BUT I’VE LOST MY WAY.
pero he perdido mi camino.
SHE HAD RAINBOW EYES.
Ella tenía Ojos de arcoíris

RAINBOW EYES
Ojos de arcoíris
RAINBOW EYES
Ojos de arcoíris

SUMMER NIGHTS ARE COLDER NOW.
Las noches de verano ahora son más frías.
THEY’VE TAKEN DOWN THE FAIR.
Han desmoronado el albor.
ALL THE LIGHTS HAVE DIED SOMEHOW,
Todas las luces se han extinguido de alguna forma,
OR WERE THEY EVER THERE?
¿o estuvieron siempre allí?

NO SIGHS OR MYSTERIES
Sin suspiros ni misterios
SHE LAY GOLDEN IN THE SUN.
ella se doraba en el sol.
NO BROKEN HARMONIES,
Sin armonías rotas,
BUT I’VE LOST MY WAY.
pero he perdido mi camino.
SHE HAD RAINBOW EYES.
Ella tenía Ojos de arcoíris emoticon

Editado por Louziffer, 5/10/2009, 20:57
5/10/2009, 20:55 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
silvermountain Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Man in Black

Registrado en: 10-2005
Ubicacion: Córdoba, Argentina
Mensajes: 6907
Replicar  Citar
Re: Dio rolas castellanizadas


Gracias Lou! Sin duda es una de las obras maestras por lo que Blackmore y Dio pasarán a ser inmortales.
6/10/2009, 1:40 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
Louziffer Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Highway Star

Registrado en: 06-2005
Mensajes: 6024
Replicar  Citar
LUCHA DIO TE LO PIDO DIRECTITO A TRAVÉS DEL CORAZÓN


 emoticon Desde las telarañas polvosas de mi mente te mando toda la vibra positiva, si es que eso se puede, nadie dijo que la vida fuera fácil, ni siquiera es permisible en un mundo que te hace creer todo con mentiritas, me aferraré a estas creencias porque no sé de que otra manera puedo ayudarte a superar esta jodida dolencia Ronnie. :a/17: No mueras aún querido master, :a/25: :a/25: :a/25: hay muchos shows que aún tienes que protagonizar emoticon cúrate, es todo lo que te pido directito desde el corazón. emoticon



STRAIGHT THROUGH THE HEART


HANGING FROM THE COBWEBS IN YOU MIND
Colgando de las telarañas polvosas de tu mente
IT LOOKS LIKE A LONG, LONG WAY TO FALL
Parece como una larga, larga manera de caer
NO ONE EVER TOLD ME LIFE WAS KIND
Nadie nunca me dijo que la vida fuera gentil
I GUESS I NEVER HEARD IT, NEVER HEARD IT ALL
Supongo que nunca lo oiré, nunca lo oiré

LIVING IN A WORLD OF MAKE BELIEVE
Viviendo en un mundo que te hace creer
I CAN HIDE BEHIND WHAT'S REAL
Puedo ocultarme detrás de lo que es real
BUT WEARING YOUR EMOTIONS ON YOUR SLEEVE
Pero usar tus emociones en tu fachada
AND THEY ALL KNOW WHAT YOU FEEL
Y todos ellos sabrán lo que tú sientes

AND HERE IT COMES AGAIN
Y aquí viene de nuevo
STRAIGHT THROUGH THE HEART
Directo a través del corazón
STRAIGHT THROUGH THE HEART
Directo a través del corazón

OH, NEVER TELL A SECRET WITH YOUR EYES
Oh, nunca digas un secreto con tus ojos
IT'S THE EYES THAT LET YOU DOWN
Son los ojos los que te traicionan
TELL A LITTLE TRUTH WITH MANY LIES
Decir una pequeña verdad con algunas mentiras
IT'S THE ONLY WAY I'VE FOUND
Es la única forma que he encontrado

HERE IT COMES AGAIN
Aquí viene de nuevo
STRAIGHT THROUGH THE HEART
Directo a través del corazón
STRAIGHT THROUGH THE HEART
Directo a través del corazón

SHOUT TO THE WIND
Grito al viento
HOW CAN YOU HURT ME THIS WAY
Cómo puedes herirme de esta manera
OH ONCE IT BEGINS
Oh, una vez que empieza
IT LOOKS LIKE IT'S COMING TO STAY
Parece como que llega para quedarse

HANGING FROM THE COBWEBS IN YOU MIND
Colgando de las telarañas polvosas de tu mente
IT LOOKS LIKE A LONG, LONG WAY TO FALL
Parece como una larga, larga manera de caer
NO ONE EVER TOLD ME LIFE WAS KIND
Nadie nunca me dijo que la vida fuera gentil
I GUESS I NEVER HEARD IT, NEVER HEARD IT ALL NO!
Supongo que nunca lo oiré, nunca lo oiré

BUT IT COMES AGAIN
Pero viene de nuevo
STRAIGHT THROUGH THE HEART
Directo a través del corazón
STRAIGHT THROUGH THE HEART
Directo a través del corazón

HERE IT COMES AGAIN
Aquí viene de nuevo
STRAIGHT THROUGH THE HEART
Directo a través del corazón
IN THE MIDDLE OF THE HEART
Justo en medio del corazón
NOW DON'T STAND STILL, THEY'LL GET YOU
Ahora no te quedes quieto, ellos te atraparán
RIGHT THROUGH YOUR HEART
justo a través de tu corazón

AND HERE IT COMES, HERE IT COMES AGAIN
STRAIGHT THROUGH THE HEART emoticon

---
Visita: http://rockalarockger.blogspot.com/
28/11/2009, 0:20 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
Louziffer Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Highway Star

Registrado en: 06-2005
Mensajes: 6024
Replicar  Citar
HOLY DIO ERES LA ESTRELLA DE ESTA MASCARADA, DOMA AL TIGRE-CÁNCER


 emoticon No me gusta la traducción que se ha hecho a Holy diver como el “divino buzo”, me gusta más “hombre rana santo”, :no: tampoco, suena de la chingada. emoticon la forma correcta es manejarlo como la persona sin pecado, pura, santa, que se sumerge en la inmundicia del pecado o al infierno metafórico que representan las aguas de un mar ennegrecido. pero como es complejo poner palabras que den el significado correcto sin tanta vuelta, lo dejamos como holy diver emoticon

Desconozco si el título de este clasíquisimo está extraído de “La Divina Commedia” cuando Dante es guiado por Publius Vergilius Maro por el Hades, porque el poeta romano no era precisamente “santo, divino, bendito” o como se le adjetiva a las personas sacras en el cristianismo, Virgilio no lo puede guiar por el paraíso porque no está bautizado pero si puede sumergirse por los mares del pecado y el castigo eternos y el limbo o purgatorio, pero se ha considerado que hacía alegorías a Cristo. En fin, si tiene que bajar o subir un ángel o un demonio para salvar al enano es ahora. :f|3:



HOLY DIVER

HOLY DIVER
YOU'VE BEEN DOWN TOO LONG IN THE MIDNIGHT SEA
has estado allá abajo demasiado tiempo en el mar de la media noche
OH WHAT'S BECOMING OF ME
Oh en lo qué me trasformó a mí

RIDE THE TIGER
domeña al tigre
YOU CAN SEE HIS STRIPES BUT YOU KNOW HE'S CLEAN
tú puedes ver su desnudez (o como se desnuda) pero tú sabes que él está limpio
OH DON'T YOU SEE WHAT I MEAN
oh, ¿no ves lo que quiero decir?

GOTTA GET AWAY
tienes que alejarte
HOLY DIVER

SHINY DIAMONDS
diamantes resplandecientes
LIKE THE EYES OF A CAT IN THE BLACK AND BLUE*
como los ojos de un gato en las penumbras
SOMETHING IS COMING FOR YOU
algo está llegando para ti

RACE FOR THE MORNING
persigue la mañana
YOU CAN HIDE IN THE SUN 'TILL YOU SEE THE LIGHT
tú puedes ocultarte en el sol hasta que veas la luz
OH WE WILL PRAY IT'S ALL RIGHT
oh, oraremos que todo esto esté correcto

GOTTA GET AWAY-GET AWAY
tienes que conseguir alejarte, alejarte

BETWEEN THE VELVET LIES
en medio de las mentiras de terciopelo
THERE'S A TRUTH THAT'S HARD AS STEEL
hay una verdad que es dura como el acero
THE VISION NEVER DIES
La visión nunca muere
LIFE'S A NEVER ENDING WHEEL
la vida es una rueda que nunca termina

HOLY DIVER
YOU'RE THE STAR OF THE MASQUERADE
tú eres la estrella de la mascarada
NO NEED TO LOOK SO AFRAID
no necesitas parecer tan temeroso

JUMP ON THE TIGER
asalta al tigre
YOU CAN FEEL HIS HEART BUT YOU KNOW HE'S MEAN
tú puedes sentir su corazón pero tú sabes que él es cruel
SOME LIGHT CAN NEVER BE SEEN
Cierta luz nunca puede ser vista emoticon

---
Visita: http://rockalarockger.blogspot.com/
1/12/2009, 0:30 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
seventh star Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Evil or Divine

Registrado en: 04-2007
Mensajes: 1988
Replicar  Citar
Re: Dio rolas castellanizadas


Muchas Gracias Lou!!!!
1/12/2009, 0:53 Link to this post Enviar Mensaje
 
Louziffer Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Highway Star

Registrado en: 06-2005
Mensajes: 6024
Replicar  Citar
Re: Dio rolas castellanizadas


Cita:

seventh star escribió:

Muchas Gracias Lou!!!!



 emoticon De nada Barbie.

Por cierto que malo es el video de holy diver protagonizado por sir chaparro :e/4:, en fin :a/17: peor hubiera sido que saliera con una tanke de oxigeno, visor y patas de rana sumergiendose en la caca de una cloaca emoticon emoticon querido Ronnie es un nervioso chascarrillo :d/2: animo y emoticon por esa cancion clasika :d/1: emoticon

---
Visita: http://rockalarockger.blogspot.com/
1/12/2009, 11:20 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
theworst Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Haunted

Registrado en: 08-2009
Mensajes: 749
Replicar  Citar
Re: Dio rolas castellanizadas


podria alguien traducir Atom & Evil???
Gracias
22/12/2009, 14:59 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 


Responder

Páginas:  1  2  3 ... 6  7  8  9 





Aún no has ingresado tu clave (Login)
free web hit counter
Estadisticas Gratis