Runboard.com
You're welcome.
¡Hazte fan de Foro Deep Purple en Facebook!

runboard.com       ¡Regístrate en el Foro!
Nickname: Password:

Páginas:  1  2  3 ... 7  8  9 

 
Louziffer Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Highway Star
Volver Arriba

Registrado en: 06-2005
Mensajes: 6024
Replicar  Citar
ATOM AND EVIL


 emoticon La canción que solicitaste. ültima que castellanizó del enano en 2009, regalanos un comentario sobre la misma



ATOM AND EVIL

BLUE SKIES ONCE UPON A DREAM
Cielos azules hubo una vez en un sueño
ALL HIGHS NEVER IN BETWEEN
Todos en lo más alto, nunca en medio
THEN INTO THE GARDEN CAME THE SLIDER
Entonces dentro del jardín llegó el que se desliza

I'M HERE FOR YOU
Estoy aquí por ti
SAID THE SPIDER TO THE FLY
Le dijo la araña a la mosca
AND WHEN I'M THROUGH
Y cuando yo termine
YOU CAN OPEN UP YOUR EYES TO SEE
Puedes abrir tus ojos para ver

YOUR WORLD'S ON FIRE
Que tu mundo está en llamas
AND THE LIAR
Y al mentiroso
WON'T LET GO
No se le permitirá andar
ATOM AND EVIL
Irreductible y malo

ONE MORE PROMISE WE CAN TAME THE SUN
Una promesa más, podemos conquistar al sol
AND THEN WE'LL SHINE FOREVER
Y entonces brillaremos por siempre
SOME DAY YOU CAN CRY FOR EVERYONE
Algún día tú podrás llorar por cada uno
WHO BURNED WHEN YOU WERE CLEVER
De los que se consumió cuando tú eras brillante

EXPAND YOUR MIND
Expande tu mente
WE'VE GOT A PLACE FOR YOU
Tenemos un lugar para ti
JUST MAKE BELIEVE
Sólo haz creer
THAT ONE AND ONE ARE ALWAYS TWO
Que uno y uno siempre son dos

WHEN INTO THE PARLOUR
Cuando dentro del salón de recepción
COMES THE SLIDER
Llega el que se desliza
SAY NO
Di no
ATOM AND EVIL
Irreductible y malo

FALLING'S EASY, RISING WILL NEVER BE
Caer es fácil, elevarse nunca lo será
SO WE MUST RISE TOGETHER
Así que debemos elevarnos juntos
HERE ARE THE CHANGES, POWER FOR HARMONY
Aquí están las oportunidades, poder por armonía
BUT THEN THERE'S NO FOREVER
Pero entonces no habrá un “para siempre”
ATOM AND EVIL
Irreductible y malo

MAYBE IF WE CRY TOGETHER
Tal vez si lloramos juntos
MAYBE IF WE CRY AS ONE
Tal vez si lloráramos solos
THE TEARS THAT FALL COULD KILL THE FIRE
Las lágrimas que caen pudieran aniquilar el fuego
AND KEEP EVERYONE FROM
Y prevenirnos de lo
ATOM AND EVIL
Irreductible y malo
ATOM AND EVIL
ATOM AND EVIL
ATOM AND EVIL
 emoticon

---
Visita: http://rockalarockger.blogspot.com/
30/12/2009, 23:31 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
Louziffer Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Highway Star
Volver Arriba

Registrado en: 06-2005
Mensajes: 6024
Replicar  Citar
Re: Dio rolas castellanizadas


 emoticon kiero hacer algo, se ke no puedo, pero si alguien kiere alguna rola en especial, pidala, cada que se de lectura a su legado, se pensara ke esta vivo emoticon emoticon

---
Visita: http://rockalarockger.blogspot.com/

somos sólo un retrato, imagenes cautivas en el tiempo, pero tú eres un arcoiris en la oscuridad: Ronald James Padavona
19/5/2010, 0:49 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
stillofthenight Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Administrador Púrpura
Volver Arriba

Registrado en: 09-2003
Mensajes: 11676
Replicar  Citar
Re: Dio rolas castellanizadas


Gracias Lou. Me gustaría leer My Eyes y This is my life. No sé si ya las has traducido...

---
Gracias por todo lo que nos has dado, Ronnie. Tu voz siempre estará con nosotros. Que Dios te bendiga.
19/5/2010, 1:43 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
Louziffer Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Highway Star
Volver Arriba

Registrado en: 06-2005
Mensajes: 6024
Replicar  Citar
MIS OJOS


 emoticon MY EYES

MY EYES CAN SEE INSIDE TOMORROW
mis ojos pueden ver dentro del mañana
MY EYES CAN GET NEXT TO YOU
Mis ojos pueden conseguir estar junto a ti
TIME FLIES ON WINGS THAT JUST GET STRONGER
el tiempo vuela con alas que justo se vuelven más fuertes
MY EYES ARE TRUE
Mis ojos son verdad

MY EYES COULD SEE THE BODY SHAKIN'
Mis ojos puede ver al cuerpo estremecerse
MY EYES WERE CLEAR AND BRIGHT
Mis ojos eran limpios y brillantes
GOODBYES ARE EASY TO REMEMBER
Los adioses son fáciles de recordar
YOU CAN SEE THE HURT STILL THERE IN MY EYES
tú puedes ver le herida que hay aún en mis ojos

I'VE FALLEN OFF THE EDGE OF THE WORLD
He caído desde el confin del mundo
I'VE FALLEN FROM THE TOP OF THE MOUNTAIN
he caído desde lo alto de la montaña
JUST TO RISE AGAIN
Justo para erigirme de nuevo

I'VE SEEN IT FROM HEAVEN AND HELL
Lo he visto desde el cielo y el infierno
I'VE SEEN IT FROM THE EYES OF A STARGAZER
lo he visto desde los ojos de un astrónomo
I WANT TO BE INVISIBLE
Quiero ser invisible
JUST GET ME OUT OF HERE
sólo sácame de aquí
COULD THE DREAMER BE TURNING TO STONE, OH
Puede el soñador ser convertido en piedra, oh

ROCK AND ROLL EYES
Ojos de rock and roll
THE COLOR OF RAINBOWS - BELIEVER OF LIES
el color de los arcoiris – creyente de mentiras
ROCK AND ROLL EYES, YEAH
Ojos de rock and roll, yeah

DON'T WANT TO SEE THE END OF IT ALL
no quiero ver el final de todo
JUST GET ME OUTTA HERE
sólo sácame de aquí
JUST GET ME OUTTA HERE
sólo sácame de aquí
JUST GET ME OUTTA HERE
sólo sácame de aquí

ROCK AND ROLL EYES
Ojos de rock and roll
THE KEEPER OF RAINBOWS
el que cuidad los arcoiris
COLLECTOR OF LIES
colector de mentiras
ROCK AND ROLL EYES
Ojos de rock and roll
MY EYES
mis ojos

ROCK AND ROLL EYES
Ojos de rock and roll
TELL ROCK AND ROLL LIES
dicen mentiras de rock and roll
AND ROCK AND ROLL LIES
y el rock and roll queda
NEVER END
Nunca termina

ROCK AND ROLL FRIENDS
Amigos del rock and roll
WITH ROCK AND ROLL TRENDS
Con inclinaciones de rock and roll
AND ROCK AND ROLL ENDS
Y el rock and roll termina
WITH MY EYES
Con mis ojos emoticon



---
Visita: http://rockalarockger.blogspot.com/

somos sólo un retrato, imagenes cautivas en el tiempo, pero tú eres un arcoiris en la oscuridad: Ronald James Padavona
19/5/2010, 20:25 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
Louziffer Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Highway Star
Volver Arriba

Registrado en: 06-2005
Mensajes: 6024
Replicar  Citar
TRES AÑOS QUE CAISTE AL CONFIN DEL MUNDO


 emoticon Nunca serán suficientes los homenajes, nunca habrá pasado bastante tiempo para dejar de extrañarte, pero a través de tu música, siempre estás con nosotros, no importa que te encuentres en el Heaven or hell o el confín del mundo en estimado Ronnie.

I THINK ABOUT CLOSING THE DOOR
Pienso en cerrar la puerta
AND LATELY I THINK OF IT MORE
Y más tarde lo pienso más
I'M LIVING WELL OUT OF MY TIME
Vivo bien fuera de mi tiempo
I FEEL LIKE I'M LOSING MY MIND
Me siento como si perdiera mi mente

I SHOULD BE AT THE TABLE ROUND
Debería estar cerca de la mesa
A SERVANT OF THE CROWN
Un siervo de la corona
THE KEEPER OF THE SIGN
El que aguarda la señal
TO SPARKLE AND TO SHINE
Para chispar y brillar

NEVER, NO NEVER AGAIN!
Nunca, no, nunca más
LISTEN TO ME AND BELIEVE
Escúchame y cree
WHAT I SAY IF YOU CAN
Lo que digo, si puedes

NEVER, THIS IS THE END
Nunca, este es el fin
YOU KNOW I'VE SEEN THE FACES OF DOOM
Tú conoces lo que he visto, las caras del destino fatal
AND I'M ONLY A MAN
Y soy solamente un hombre

HELP ME, TELL ME I'M SANE
Ayúdame, dime que perdí la razón
I FEEL A CHANGE IN THE EARTH,
Siento un cambio en la Tierra
IN THE WIND AND THE RAIN
En el viento y la lluvia
SAVE ME, OH TAKE ME AWAY
Sálvame, oh, llévame lejos
YOU KNOW I'VE SEEN SOME CREATURES
Tú conoces que he visto muchas criaturas
FROM HELL AND I'VE HEARD WHAT THEY SAY!
Del infierno y he escuchado lo que ellas dicen

I'VE GOT TO BE STRONG
Tengo que ser fuerte
OH, I'M FALLING OFF THE EDGE OF THE WORLD
Oh estoy cayendo al confín del mundo
THINK YOU'RE SAFE,
Crees que tú estás a salvo
BUT YOU'RE WRONG!
Pero estás equivocado
WE ARE FALLING OFF THE EDGE OF THE WORLD!
Estamos cayendo al confín del mundo

LOOK OUT! THERE'S DANGER!
¡Cuidado! Hay peligro
NO WHERE TO RUN!
No hay donde correr
IT SEEMS LIKE DESPERATE MEASURES
Parecen medidas desesperadas
BUT SOMETIMES IT HAS TO BE DONE
Pero algunas veces es lo que se tenía que hacer

OVER, IT'S OVER AT LAST
Acabó, se acabó finalmente
THERE'S A MESSAGE INSIDE
Hay un mensaje dentro
AS WE BUILD A NEW LIFE FROM THE PAST
Mientras construimos una nueva vida desde el pasado
 
WE ARE FALLING OFF THE EDGE OF THE WORLD!
Estamos cayendo al confín del mundo
YES, THE EDGE OF THE WORLD!
Si, el confín del mundo
IT'S THE END OF THE WORLD!
Este es el fin del mundo


 emoticon

Editado por Louziffer, 16/5/2013, 17:14


---

16/5/2013, 17:11 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
kashoguiship Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Love Child
Volver Arriba

Registrado en: 02-2011
Mensajes: 533
Replicar  Citar
Re: Dio rolas castellanizadas


excelente gracias,es un poema este tema,gracias de nuevo,estas cosas son muy buenas para el foro y para todos en general
18/5/2013, 4:29 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje Blog
 


Responder

Páginas:  1  2  3 ... 7  8  9 





Aún no has ingresado tu clave (Login)
free web hit counter
Estadisticas Gratis