Runboard.com
You're welcome.
¡Hazte fan de Foro Deep Purple en Facebook!

runboard.com       ¡Regístrate en el Foro!
Nickname: Password:

Páginas:  1  2  3  4  5 

 
Louziffer Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Highway Star
Volver Arriba

Registrado en: 06-2005
Mensajes: 6024
Replicar  Citar
posticon ¡Glenn Hughes, la voz del rock en castellano!!!


 emoticon Lo había prometido y hoy finalmente lo puedo cumplir, aperturar un espacio para la voz del rock, uno de mis súper héroes del canto, quien más admiro por sus tesituras, su exquisita noción del tiempo y el espacio, voz sensual y a veces pagana, por ser el más humano de todos los súper cantantes, por transmitirnos con su interpretación un mundo con todas sus adicciones y plenitud, sin más preámbulos, con ustedes Glenn Hughes en castellano. emoticon

---

14/4/2006, 23:41 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
Louziffer Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Highway Star
Volver Arriba

Registrado en: 06-2005
Mensajes: 6024
Replicar  Citar
Sigue en movimiento a dónde los ángeles temen pisar


 emoticon Si, es cierto, la lírica es de Dave Coverdale y la música de Tommy Bolín, Jon Lord y Ian Paice, pero es sin duda, la rola más Hughesiana de todos los tiempos, su tema non, el que hace vibrar a sus escuchas, el que cada vez que canta le da una interpretación distinta y que con su voz nos lleva a dónde los ángeles temen pisar.

¿Cuántas veces hemos disfrutado de esta melodía? y ¿cuántas veces más lo haremos?. Sigo preguntándome ¿cuál es suversión favorita?, no he decidido por la mía aún entre estas:

la contenida en Last concert in Japan a dúo con la víbora alba, Dave Coverdale




O su versión con el increíble ensamble semi unplugged en Australia, inefable,

Live in the basement Australia



¿Qué tal la interpretada en el tributo para recordar a su hermano de parranda Tommy Bolin; a dúo con Joe Lynn Turner en Japón en 2000 o como epilogo a sus shows?

Todas y cada una de las interpretaciones son sublimes, inefables. Tenía que ser la primera castellanización en este espacio.

YOU KEEP ON MOVING

YOU KEEP ON MOVING
Sigue en movimiento
FAR AWAY FAR AWAY
Lejos muy, muy lejos
YOU KEEP ON MOVING
FAR AWAY FAR AWAY

EVERYDAY WHEELS ARE TURNING
Cada día las fuerzas del movimiento giran
AND THE CRY STILL RETURNING
Y el llanto sigue retornando

DAWN WILL SOON BE BREAKING
Pronto el alba romperá la mañana
THE DAY HAS JUST BEGUN
El día ha justo empezado
YOU PUT YOUR ARMS AROUND ME
pon tus brazos alrededor mío
LIKE A CIRCLE 'ROUND THE SUN
Como un círculo alrededor del sol
DANCE ACROSS THE SEASONS
Baila a través de las temporadas
TO A PLACE THAT NO ONE KNOWS
A un lugar que nadie conoce
WHERE ANGELS FEAR TO TREAD
A dónde los ángeles temen pisar emoticon

Editado por Louziffer, 9/1/2010, 3:33


---

14/4/2006, 23:45 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
Louziffer Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Highway Star
Volver Arriba

Registrado en: 06-2005
Mensajes: 6024
Replicar  Citar
El cielo pierde un ángel, mucho más que una mujer para mi


 emoticon HTP fue el marco ideal para el resurgimiento en plenitud del ave fénix y los dos súper cantantes que alguna vez fueron voces principales de la banda más ruidosa del mundo regresaban por sus fueros a mostrarles al planeta como se tiene que hacer buena música sin necesidad de clichés, posturas kitchs o artificiales. Pero además del acierto de la celestial unión Turner – Hughes, se logró el contacto con uno de los mejores guitarristas que haya conocido, John Sykes, que no conforme con haber legado a Whitesnake requintos que le valieron la venta de 10 millones de álbumes en todo el mundo, propuso un solo de guitarra descendido del cielo y además imprimió una bella tesitura en las voces de fondo.

Una vez más dedico esta canción al ángel que bajó del cielo con su sonrisa de resplandor lunar y calidez que prodiga a este miserable diablo

Gracias Angie, siempre estaré contigo porque eres mi alma y orgullo, mucho más que una mujer para mi.

HEAVEN'S MISSING AN ANGEL
(HUGHES/MARSH/SYKES)


I KNOW THERE'S A PLACE I SEE
Sé que hay un lugar en el que veo
YOUR SPIRIT KEEPS HAUNTING ME
que tu espíritu me sigue atormentando
AND I NEVER WORRY, CUZ I DO BELIEVE
y nunca me preocupo, porque de verdad creo
YOU WILL FIND ME HERE
que tu me encontrarás aquí

I'M FLOATING THROUGH SPACE AND TIME
Floto a través del espacio y el tiempo
YOUR LOVE IS ALL OVER THE LINE
tu amor está en todo la línea a seguir
WHY CAN IT BE WHEN ALL HOPE IS GONE?
¿Por qué pudo serlo cuando toda la esperanza se fue?
THEN YOU TURNED AROUND
entonces te diste la vuelta
THERE WITHOUT A SOUND
allí si emitir un sonido

BABY, HEAVEN'S MISSING AN ANGEL
Nena, el cielo pierde un ángel
DID YOU FALL FROM A STAR LIKE AN ANGEL FROM ABOVE
Bajaste de una estrella como un ángel de las alturas
YOUR MOONBEAM SMILE AND THE WARMTH OF LOVE
tu sonrisa de resplandor lunar y la calidez del amor

HEAVEN'S MISSING AN ANGEL
el cielo pierde un ángel
SO MUCH MORE THAN A WOMAN TO ME
mucho más que una mujer para mi
FINALLY LOVE CAME TO SET MY HEART FREE
finalmente el amor llegó para poner mi corazón en libertad

I'M HIGH ON A SILVER CLOUD
Me elevo en una nube de plata
I SEE YOUR FACE IN THE CROWD
veo tu cara en la multitud
AND I KNOW THAT IT'S ONLY A MATTER OF TIME
y se que solo es cuestión de tiempo
YOUR LOVE WILL COME TO ME
tu amor vendrá a mi
YOUR LOVE WILL COME TO ME

WHO AM I TO REGRET THE PAST
¿Quién soy yo para negar el pasado?
I LIVE AND DIE AND I WANT IT TO LAST
Vivo y muero y quiero que dure
BUT IF I WAS TO LEAVE I WANT YOU TO KNOW
pero si tuviera que irme quiero que sepas
I'LL BE BY YOUR SIDE, CUZ YOU'RE MY SOUL AND PRIDE
Estaré junto a ti, porque eres mi alma y orgullo

emoticon

Editado por Louziffer, 9/1/2010, 3:43


---

14/4/2006, 23:48 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
Louziffer Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Highway Star
Volver Arriba

Registrado en: 06-2005
Mensajes: 6024
Replicar  Citar
Podríamos darle a la vida un segundo chance y ser como Café y Vainilla


 emoticon Feel fue una excelente mixtura de ingredientes musicales, tesituras y registros vocales, la reingeniería de su carrera, el encuentro con la esencia, además de excelentes líricas. Es su favorita del disco según lo revela el propio Glenn en su web y la mía también. ¿Por qué no intentamos ser como amantes cósmicos bailando como Astaire y Ginger y le damos a la vida una segunda oportunidad?

COFFEE & VANILLA

HE LOVES THE OUTDOOR SPIRIT
El ama el espíritu de la libertad
HE'S NO COMPUTER MAN
No es un hombre de computadoras
HE HATES THE CITY TRAFFIC
Odia el tráfico citadino
HE DOESN'T UNDERSTAND
No lo entiende
HE KEEPS A LEDGER DIARY
Mantiene un diario de contabilidad
'CAUSE HE'S A CONSCIOUS MAN
Porque es un hombre conciente

SHE'S INTO GARBO MOVIES
Ella está metida en las películas de Greta Garbo
SHE HAS A RETRO STYLE
Ella tiene un estilo retro
THAT GIRL KNOWS WHAT THE TRUTH IS
Aquella chica sabe cual es la verdad
WITH HER PAINTED SMILE
con su pintada sonrisa
SHE LIKES TO WORKOUT WITH HER GURU VIDEO
Ella gusta de hacer yoga y aeróbics con su gurú de video

AND WE DON'T LOOK FOR TROUBLE
Y nosotros no les buscamos problemas
CAN WE BREAK IT DOWN
¿pudieramos romperlo?
AS WE SIT AT THE TABLE
mientras nos sentemos en la mesa
AND WE DON'T BURST THE BUBBLE
y no reventemos la burbuja
AND WE COME AROUND
y estemos a su alrededor
ARE YOU READY AND ABLE
¿estás listo y dispuesto
LIKE COFFEE & VANILLA
Como Café y vainilla?

THEY EAT AT JOE'S CANTINA
Ellos comen en la cantina de Joe
THEY LIKE TO WALK THE STRAND
les gusta caminar juntitos
THEY LOVE THE RIVIERA
Aman la Riviera
THEY GET THERE WHEN THEY CAN
Van allí cuando pueden

SHE DANCES LIKE GINGER ROGERS
Ella baila como Ginger Rogers
HE MOVES LIKE FRED ASTAIRE
El se mueve como Fred Astaire
BUT THEY'RE JUST COSMIC LOVERS
aunque ellos son exactamente como amantes cósmicos
YOU SEE THEM EVERYWHERE
puedes verlos en todas partes
SHE'S THE COMEDY QUEEN
Ella es la reina de la comedia
HE'S THE LATE NIGHT KING
Él es el rey nocturno

AND WE DON'T LOOK FOR TROUBLE
CAN WE BREAK IT DOWN
AS WE SIT AT THE TABLE
AND WE DON'T BURST THE BUBBLE
AND WE COME AROUND
ARE YOU READY AND ABLE
LIKE COFFEE & VANILLA

AND THEY HAVE GIVEN LIFE A SECOND CHANCE
y ellos han dado a la vida una segunda oportunidad
AND THEY WON'T LET GO
y no la dejarán ir
NO NEED FOR LONELINESS
no requieren la soledad
WITH JUST ONE GLANCE,
Ni un solo pestañeo
WILL WE EVER KNOW?
¿alguna vez nosotros sabremos de lo que se trata?

AND WE DON'T LOOK FOR TROUBLE
CAN WE BREAK IT DOWN
AS WE SIT AT THE TABLE
AND WE DON'T BURST THE BUBBLE
AND WE COME AROUND
ARE YOU READY AND ABLE
LIKE COFFEE & VANILLA

LIKE COFFEE & VANILLA

emoticon

Editado por Louziffer, 19/4/2006, 2:29


---

14/4/2006, 23:50 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
Louziffer Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Highway Star
Volver Arriba

Registrado en: 06-2005
Mensajes: 6024
Replicar  Citar
No quiero hablar más al respecto


 emoticon Adiction fue el resultado de la profunda introspección de Glenn y desata a través de sus cuerdas vocales a los demonios de la soledad que encadenaban su alma, presiones, justificaciones, cubiertas, amores no expresados de jade azul para dejar atrás el pasado y no querer vivir de esa forma otra vez ni hablar más al respecto.

En el bootleg A Dino in Gino en Suecia de la gira de 96, Glenn nos regala una interpretación que cala hasta el tuétano, no quiero saber más de ti, sin precisar a que adicción se refiere, provocadora de semejante intensidad. Ya no quiero hablar más de esto.


TALK ABOUT IT

IN THE COLDNESS OF LOVE’S SWEET ILLUSION
En la frialdad de la illusion de un dulce amor
THERE’S A SADNESS THAT STANDS IN MY WAY
Hay una tristeza que permanence en mi camino
THERE’S A NOTE THAT I LEFT IN THE HALLWAY
Hay una nota que deje en el corredor
TELLIN’ YOU THAT I COULD NEVER STAY
que te dice que yo nunca podría quedarme

YOU NEVER WANTED ME
Tu nunca me quisiste
I’M OUTTA TIME
Estoy fuera de tiempo
NOW I’VE GOT NOTHIN’ TO SAY
Ahora no tengo nada que decir

I DON’T WANT TO TALK ABOUT IT
No quiero hablar de ello
I DON’T EVEN HEAR A WORD YOU SAY
No quiero tampoco oír una palabra que tu digas
I DON’T WANT TO TALK ABOUT IT
No quiero hablar de ello
I JUST TURN MY BACK AND WALK AWAY
Solo dare la vuleta y me alejaré

I’M THE KIND THAT LIVES WITH EMOTION
Soy del tipo que vive sin emociones
NOW DO I HAVE TO LIVE ON MY OWN?
¿Ahora tendré que vivir una vida solo para mi?
I WOULD CROSS EVERY MOUNTAIN AND OCEAN
podría cruzar cada montaña y océano
TELL ME WHY HAS YOUR HEART TURNED TO STONE
dime ¿por qué tu corazón se volvió de piedra?

YOU NEVER WANTED ME,
I’M OUTTA TIME
NOW I’VE GOT NOTHIN’ TO SAY

I DON’T WANT TO TALK ABOUT IT
I DON’T EVEN HEAR A WORD YOU SAY
I DON’T WANT TO TALK ABOUT IT
I JUST TURN MY BACK AND WALK AWAY

emoticon

Editado por Louziffer, 9/1/2010, 4:46


---

14/4/2006, 23:55 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
Louziffer Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Highway Star
Volver Arriba

Registrado en: 06-2005
Mensajes: 6024
Replicar  Citar
Prometiste que nunca me dejarías como un extraño al amor


 emoticon El marco ha quedado ideal para presentarles uno de los temas del periodo tal vez más oscuro pero genial de Glenn, cuando es solicitado por el zurdo Anthony Iommi para ser el frontman de su proyecto solista que a la postre culminó en uno de los álbumes más finos de Black Sabbath dotando de una sensualidad pagana las letras inconclusas de Jeff Fendholt del tema Take my heart en el perdido álbum Star of India

Take my Heart (No Stranger to Love Demo)


Glenn logra proyectarla a niveles reflexivos inalcanzados por algún otro cantante que hubiera tenido la banda antes.

video


Version completa


Con rata blanca


NO STRANGER TO LOVE

COLD IS THE NIGHT,
Fría es la noche
LONELY 'TILL DAWN
Solitaría hasta el alba
CRY FOR THE LIGHT,
Llora por la luz
FOR THE LOVE THAT WON'T COME
Por el amor que no vendrá
YOU SAID THAT YOU'LD NEVER
Dijiste que nunca
LEAVE ME ALONE
Me dejarías

I GAVE YOU MY HEART
Te di mi corazón
YOU CRIED FOR MY SOUL
Lloraste por mi alma
AN ANGEL WON'T COME
Un ángel no llegará
THIS DEVIL WON'T GO
Este demonio no se irá
SOMETHING IS WRONG
Algo está mal
I JUST CAN'T GET AWAY
No puedo apartarlo

LIVING ON THE STREET,
Viviendo en las calles
I'M NO STRANGER TO LOVE
No soy un extraño para amar
WHY CAN'T YOU SEE
¿Por qué no puedes ver?
I'M NO STRANGER TO LOVE
No soy un extraño para amar

LIVING ON THE STREET,
I'M NO STRANGER TO LOVE
I'M A STRANGER IN YOUR ARMS
Soy un extraño en tus brazos
YES, I'M A STRANGER IN YOUR ARMS
Si, Soy un extraño en tus brazos

MAYBE IT'S RIGHT
Tal vez sea lo correcto
BUT I JUST CAN'T UNDERSTAND
Pero no entiendo exactamente
THE HURT THAT I FEEL
La herida que siento
FOR MY LOVE SECOND HAND
por mi amor de segunda mano
I KNOW I SHOULD LEAVE
Se que debería irme
BUT I JUST CAN'T WALK AWAY
Pero no puedo alejarme

LIVING ON THE STREET,
I'M NO STRANGER TO LOVE
WHY CAN'T YOU SEE
I'M NO STRANGER TO LOVE
LIVING ON THE STREET,
I'M NO STRANGER TO LOVE
I'M A STRANGER IN YOUR ARMS
OH YES I'M A STRANGER IN YOUR ARMS

LIVING ON THE STREET,
I'M NO STRANGER TO LOVE
WHY CAN'T YOU SEE
I'M NO STRANGER TO LOVE
LIVING ON THE STREET,
I'M NO STRANGER TO LOVE
I'M A STRANGER IN YOUR ARMS

LIVING ON THE STREET,
I'M NO STRANGER TO LOVE
WHY CAN'T YOU SEE
I'M NO STRANGER TO LOVE
LIVING ON THE STREET,
I'M NO STRANGER TO LOVE
WHY CAN'T YOU SEE
I'M NO STRANGER TO LOVE
LIVING ON THE STREET, I'M NO emoticon

Editado por Louziffer, 9/1/2010, 4:52


---

15/4/2006, 0:00 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
Louziffer Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Highway Star
Volver Arriba

Registrado en: 06-2005
Mensajes: 6024
Replicar  Citar
¿Significa tanto para ti?


 emoticon Otra vez Feel, uno de los álbumes más apreciados por mi de la voz del rock, una baladita sublime Glenn demuestra una versatilidad sorprendente para desplegar todo su ritmo soul en tonalidades melosonas. Nos falto una versión en vivo de este corte, eso hubiera significado mucho para mi y para sus fans

DOES IT MEAN THAT MUCH TO YOU?

I CAN FEEL YOU NEAR
Puedo sentirte cerca
BUT YOU'RE SO FAR AWAY
pero estás muy lejos
I CAN HEAR YOUR VOICE ACROSS THE WAY
puedo escuchar tu voz a través del camino
I CAN TELL YOU NOW AND I WILL PROMISE YOU
puedo decirte ahora y te lo prometo
THAT I WILL BE HERE NIGHT AND DAY
que estaré aquí noche y día

THROUGH WASTED YEARS,
Años de completo desperdicio
I'VE LIVED WITH UNDECIDED LOVE
he vivido con un amor indeciso
NOW SUDDENLY I'M WALKING THROUGH THE FEAR
ahora repentinamente puedo caminar a través del miedo
THE MANY WAYS I TRIED NOW
de las muchas formas que traté ahora
AM I GOOD ENOUGH?
estoy lo bastante bien?
AND I WILL BE RIGHT HERE
y estaré aquí mismo
AND I WILL BE RIGHT HERE

I DON'T WANT TO BE THE ONE TO LET YOU GO
no quiero ser el primero que te deje ir
IS IT TOO LATE TO CHANGE YOUR MIND
¿es demasiado tarde para hacerte cambiar de opinión?
AND I HOPE THAT YOU'LL SURELY
Y espero que tu te asegures
FIND YOUR WAY
de encontrar tu camino
LOOK NO FURTHER
no mires más allá

DOES IT MEAN THAT MUCH TO YOU?
¿significa tanto para ti?
DOES IT MEAN THAT MUCH?
¿significa tanto?
DOES IT MEAN THAT MUCH?
DOES IT MEAN THAT MUCH TO YOU?
DOES IT MEAN THAT MUCH?
DOES IT MEAN THAT MUCH TO YOU?


 
AND I WILL GO ON LIVING
y seguiré viviendo
SUCH A GRATEFUL MAN
como un grandioso hombre
I JUST WANT TO LEARN TO TRY
solo quiero aprender a intentar
AND I KNOW THAT THERE'S AN ANSWER DEEP INSIDE OF ME
y saber que hay una respuesta en lo más profundo de mi
'CAUSE WE BOTH SEE EYE TO EYE
para que ambos nos veamos a los ojos

DOES IT MEAN THAT MUCH TO YOU?
DOES IT MEAN THAT MUCH?
DOES IT MEAN THAT MUCH?
DOES IT MEAN THAT MUCH TO YOU?
DOES IT MEAN THAT MUCH?
DOES IT MEAN THAT MUCH TO YOU?

I DON'T WANT TO BE THE ONE TO LET YOU GO
IS IT TOO LATE TO CHANGE YOUR MIND?
AND I HOPE THAT YOU'LL SURELY FIND YOUR WAY

I JUST WANT TO BE THE ONE TO LET YOU KNOW
Sólo quiero se el primero que te deje saber
IS IT TOO LATE TO TELL YOU WHY?
¿es muy tarde para decirte el por que´?
AND I HOPE THAT YOU'LL SURELY
FIND REAL LOVE
LOOK NO FURTHER

DOES IT MEAN THAT MUCH TO YOU?
DOES IT MEAN THAT MUCH?
DOES IT MEAN THAT MUCH?
DOES IT MEAN THAT MUCH TO YOU?
DOES IT MEAN THAT MUCH?
DOES IT MEAN THAT MUCH TO YOU?

AND I WILL SACRIFICE ALL OF MY LIFE
Y voy a sacrificar toda mi vida
JUST FOR YOU
solo por ti
DOES IT MEAN THAT MUCH TO YOU?
¿significa esto mucho para ti?


emoticon

Editado por Louziffer, 9/1/2010, 4:53


---

16/5/2006, 0:05 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
psychedelicgirl Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Haunted
Volver Arriba

Registrado en: 07-2005
Ubicacion: Chile
Mensajes: 703
Replicar  Citar
Re: ¡Glenn Hughes, la voz del rock en castellano!!!


Me estas quitando la pega xD jajajaja nooo broma xD

SE AGRADECE UN MILLON!!!!!!!!!!! :d/2:

THANKS!!! :d/2:

---
:: Music is your only friend until the end ::
17/5/2006, 2:40 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
JonaCampillo Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Stormbringer
Volver Arriba

Registrado en: 03-2006
Mensajes: 1546
Replicar  Citar
Re: ¡Glenn Hughes, la voz del rock en castellano!!!


muchas gracias..!!
20/5/2006, 15:47 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
Ian gillan Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Mad Dog
Volver Arriba

Registrado en: 02-2006
Mensajes: 667
Replicar  Citar
Re: ¡Glenn Hughes, la voz del rock en castellano!!!


GRAN APORTE AMIGO, se agradece :d/2:

---
I SEE THE RAINBOW RISING!!!
23/5/2006, 5:58 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 


Responder

Páginas:  1  2  3  4  5 





Aún no has ingresado tu clave (Login)
free web hit counter
Estadisticas Gratis