Runboard.com
Слава Україні!
¡Súmate al Grupo de Foro Deep Purple en Facebook!

runboard.com       ¡Regístrate en el Foro!
Nickname: Password:

Páginas:  1  2 

 
jlescareno Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Administrador Púrpura

Registrado en: 12-2003
Mensajes: 11611
Replicar  Citar
Articulo: "La vida sin Ritchie"


En la pagina oficial de Tommy Bolin encontre un articulo de Dave Thompson, titulado " Life without Ritchie" , me tome el tiempo de traducir los primeros parrafos y mostrarselo a todos ustedes, a ver que les parece...haganme saber si realmente les interesa para traducir las mejores partes de todo el articulo.



Editado por jlescareno, 23/7/2004, 21:04


---
"In my dark and whispering room
Memories still bring me a numbness to my feelings..."
21/7/2004, 19:18 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
jlescareno Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Administrador Púrpura

Registrado en: 12-2003
Mensajes: 11611
Replicar  Citar
Re: Articulo: "La vida sin Ritchie"


LA VIDA SIN RITCHIE (PARTE I)


Ritchie Blackmore abandono Deep Purple en April de 1975, a pesar de que si profundizamos en las paginas anteriores de la banda, el realmente habia estado abandonandola desde aproximadamente 3 años antes, desde la noche en San Antonio cuando el tecladista Jon Lord se encontro asi mismo caminando por el pasillo del hotel con el guitarrista, y se giro para decirle algo... "y de pronto el ya no estaba ahi.

Me di la vuelta y el estaba recargado contra la pared, con lagrimas rodando sobre sus mejillas. Le pregunte si se sentia bien, y el dijo, 'No lo se, Me siento extraño .' Le pregunte porque estaba llorando, y .. el me dijo que no sabia porque estaba llorando. Yo entre en panico, dije 'llamare a los ‘roadies’ ! traere a el manager! Pararemos the concierto!" Al final el concierto se efectuo. Pero la grieta (fractura) en el eterno aplomo de Blackmore que disfrazaba por mas que el guitarrista intentara, el desencanto general que sentia el cual nadie podia curar, y que mientras el continuara en Deep Purple solo haria mas que agravarse.

Desde afuera y mirando hacia adentro, mucha gente estaba convencida que el iba a abandonar a la banda al siguiente año, despues de terminar la grabacion de Who Do We Think We Are, pero a la salida del vocalista Ian Gillan el se quedo. Una ola de especulaciones surgieron de las secuelas de Burn, el primer album con los nuevos miembros David Coverdale and Glenn Hughes; y otra inmediatamente despues Stormbringer, un album en el cual Blackmore publicamente condeno aun antes de que las criticas (reseñas) fueran frias.

Pero Blackmore sobrevivio a todas las profecias, entonces el dejor dejo caer su obus al final de la gira en la primavera de 1975. El tenia una nueva banda en puerta, su primer album estaba grabado... "despues de semanas de rumores, acompañadas de salvajes especulaciones en alguna parte de la prensa" El British music paper Sounds reporto, "Se ha revelado que ... Ritchie Blackmore a dejado a Deep Purple, su remplazo sera el ex-miembro de James Gang, Tommy Bolin."


Editado por jlescareno, 23/7/2004, 21:04


---
"In my dark and whispering room
Memories still bring me a numbness to my feelings..."
21/7/2004, 19:19 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
Elarquero Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Stormbringer

Registrado en: 05-2004
Mensajes: 1460
Replicar  Citar
Re: Articulo: "Una vida sin Ritchie"


Paisano: está bien interesante el texto, tienes que poner un poco más.
21/7/2004, 19:22 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje MSN
 
Manuel Alberto Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Administrador Púrpura

Registrado en: 09-2003
Ubicacion: Lima, Perú
Mensajes: 8513
Replicar  Citar
Re: Articulo: "Una vida sin Ritchie"


Cita:

jlescareno escribió:

UNA VIDA SIN RITCHIE (PARTE I)

Me di la vuelta y el estaba recargado contra la pared, con lagrimas rodando sobre sus mejillas. Le pregunte si se sentia bien, y el dijo, 'No lo se, Me siento extraño .' Le pregunte porque estaba llorando, y .. el me dijo que no sabia porque estaba llorando. Yo entre en panico, dije 'llamare a los ‘roadies’ ! traere a el manager! Pararemos the concierto!" Al final el concierto se efectuo. Pero la grieta (fractura) en el eterno aplomo de Blackmore que disfrazaba por mas que el guitarrista intentara, el desencanto general que sentia el cual nadie podia curar, y que mientras el continuara en Deep Purple solo haria mas que agravarse.




Vaya, este detalle es importantísimo. ¿Tan mal se sentía Blackmore en la banda?

Siga posteando más, amigo José Luis. La afición lo pide b/18

---
In Morse We Trust!!!
21/7/2004, 20:29 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
jlescareno Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Administrador Púrpura

Registrado en: 12-2003
Mensajes: 11611
Replicar  Citar
Re: Articulo: "La vida sin Ritchie"


Pues me imagino que debio haber sido un momento de depresion...pero bueno, todo mundo sabe que el siempre deseaba tocar determinado tipo de musica y muchas veces no estaba de acuerdo con las ideas de los demas... Quien alguna vez no se ha deprimido por no desarollar completamente todo su potencial en determinado trabajo o labor.

Bueno, pronto les traducire otros parrafos de este interesante articulo, que mas que nada debe tratarse del tiempo que Bolin estuvo en la banda...

Editado por jlescareno, 23/7/2004, 21:05


---
"In my dark and whispering room
Memories still bring me a numbness to my feelings..."
21/7/2004, 22:13 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
Augusto Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Highway Star

Registrado en: 10-2003
Mensajes: 2567
Replicar  Citar
Re: Articulo: "Una vida sin Ritchie"


Si. Muy buen e interesante artículo. Si no es demasiada molestia te pediría que cuando lo tengas traducido, que trates de publicarlo amigo José Luis.

Es muy extraño ese fragmento que citó Manuel Alberto ¿son palabras aparentemente de Jon Lord no?
22/7/2004, 2:50 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje MSN
 
heyjoe Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info



Registrado en: 02-2004
Mensajes: 4699
Replicar  Citar
Re: Articulo: "Una vida sin Ritchie"


 Yo ya sabia de ese pasaje entre Lord y Blackmore, de ahi se entiende eso q decia Ritchie q Deep Purple era mucha presion, ahi se derrumbo.

---
xo = pero
tb = tambien
q = que
mto = momento
x = por
xa = para
xo = pero
xq = porque


23/7/2004, 11:32 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje MSN
 
Elarquero Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Stormbringer

Registrado en: 05-2004
Mensajes: 1460
Replicar  Citar
Re: Articulo: "Una vida sin Ritchie"


Imagínense cargar con la mayor parte del peso creativo de una de las bandas de rock más importantes de principios de los 70, porque no está en discusión que el despegue de DP se da cuando Blackmore toma las riendas musicales de la banda. Hay algunos críticos de rock que afirman que Deep Purple fue, en el periodo 73-76, el mejor grupo de rock.
No sería raro que Blackmore tuviera un colapso. Es aquí que insisto en que a DP le faltó un manager tipo Peter Grant, un visionario que les aconsejara descansar o tomarse el tiempo suficiente para el siguiente álbum. En fin...
23/7/2004, 15:59 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje MSN
 
Augusto Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Highway Star

Registrado en: 10-2003
Mensajes: 2567
Replicar  Citar
Re: Articulo: "Una vida sin Ritchie"


Yo creo que debido a la forma de ser de Ritchie, de querer siempre hacer las cosas "a su manera" terminó jugándole una mala pasada. En el afán de componer el material "a su modo" los demás miembros Gillan, Lord, Glover fueron delegando en él la responsabilidad de componer y ante alguna debacle creativa del maestro Blackmore los demás le dieron la espalda para que tome escarmiento.
23/7/2004, 17:15 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje MSN
 
jlescareno Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Administrador Púrpura

Registrado en: 12-2003
Mensajes: 11611
Replicar  Citar
Re: Articulo: "Una vida sin Ritchie"


Es intereseante lo que comentas Arquero, tal vez debio haber sido asi.

Ok, debido a un exceso de trabajo no habia podido continuar la traduccion, aqui les anexo otro extracto mas de este interesantisimo articulo, espero lo disfruten (la Parte II) y comenten sus impresiones...



---
"In my dark and whispering room
Memories still bring me a numbness to my feelings..."
23/7/2004, 17:20 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 


Responder

Páginas:  1  2 





Aún no has ingresado tu clave (Login)
free web hit counter
Estadisticas Gratis