Runboard.com
You're welcome.
¡Hazte fan de Foro Deep Purple en Facebook!

runboard.com       ¡Regístrate en el Foro!
Nickname: Password:


Páginas:  1  2  3 ... 5  6  7 

 
Louziffer Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Highway Star
Volver Arriba

Registrado en: 06-2005
Mensajes: 6024
Replicar  Citar
Tony Gato Salvaje Martin y Black Sabbath, en castellano


 emoticon Estoy orgulloso de iniciar este tópico para complacencia personal y de tantos fanáticos de las letras del más menospreciado pero a mi gusto más brillante cantante (junto con Dio) del Sábado Maldito, nada menos que el pelado Gato Salvaje Tony Martin. Y que día más adhoc para hacerlo, un viernes santo para letras malditas.

Más allá del respeto que merece cualkier credo, las líricas del micifuz alocado son de lo mejor y en palabras del propio Martin hiceron que la banda regresara, ¡Black Sabbath returns!!

indice

HEADLESS CROSS (1)
THE SHINING (1)
CROSS OF THORNS (1)
KISS OF DEATH (1)
THE BATTLE OF TYR (1)
ODIN'S COURT-VALHALLA (1)
WHEN DEATH CALLS (2)
ANNO MUNDI (THE VISION) (2)
THE LAW MAKER (2)
I WITNESS (3)
FEELS GOOD TO ME (3)
WAR PIGS (3)
IRON MAN (3)
RAISING HELL (4)
SCREAM (4)
CAN'T GET CLOSE (4)
IF YOU BELIEVE (4)
SABBATH BLOODY SABBATH (4)
NEON KNIGHTS (5)
HEAVEN AND HELL/PARANOID(5)
RAVEN RIDE (6)
DIE YOUNG (6)
I WON'T CRY FOR YOU (6)
CHANGES (7)

emoticon

Editado por Louziffer, 30/12/2009, 5:16


---

14/4/2006, 4:26 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
Mr Blackmore Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Solitaire
Volver Arriba

Registrado en: 11-2005
Mensajes: 464
Replicar  Citar
Re: ¡¡Al fin!! Tony ,Gato Salvaje Martin, en castellano


Joder Lou tu si que te la sacas con tus topics de letras castellanizadas, adelante maestro empieze con sus traducciones.

Me gustaria que tradujeras Cross of thorns del Cross Purposes de antemano gracias por todas las traducciones de David, de Joselin. :f|3: :d/3:
14/4/2006, 4:31 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
Louziffer Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Highway Star
Volver Arriba

Registrado en: 06-2005
Mensajes: 6024
Replicar  Citar
¿Qué sientes cuando el diablo te llama por tu nombre desde la cruz sin punta?


 emoticon Sin duda esta debe ser la primera castellanización de las líricas del gato, ni en las épocas que excluyó todo su material para cantar los clásicos de la era ozzy, pudo dejar de lado su carta de presentación. El sonido cozy es definitivo en todas sus interpretaciones. Gato maldito, adoro todos tus demoniacos maullidos :f|3:



En vivo en argentina


Tony Martin Headless Cross Proshot 2006 Bang Your Head Festival


HEADLESS CROSS

LOOK THROUGH THE PEOPLE
Mira a través de la gente
AND ON THROUGH THE MIST
Y a través de la neblina
TO THE HILL OF THE HEADLESS CROSS,
Hacia la colina de la cruz sin punta (cruz volteada)
WHERE ALL WITCHES MEET,
Donde todas las brujas se encuentran
ON A NIGHT SUCH AS THIS
En una noche como esta
AND THE POWER OF DARKNESS IS HOST
Y el poder de la oscuridad es su anfitrión

THEY COME FACE TO FACE,
Ellas están cara a cara
EYE TO EYE, SOUL TO SOUL,
Ojo a ojo, alma a alma
WITH AN ANGEL THAT FELL FROM THE SKY.
Con el ángel que cayó del cielo
BORNE ON THE AIR,
Supendido en el aire
LOT OF SCREAMS AND THE WAILS
Lleno de lamentos y sollozos
OF THE MASSES APPOINTED TO DIE.
De las masas apunto de morir

LISTEN FOR THE FEET
Escucha (siente) desde tus pies
AS THEY POUND THE LAND
Mientras ellos golpean la tierra
TO A TUNE OF THUNDER
Hacia un tono de trueno

WATCH AS THE LEGIONS RIDE AGAIN
Observa como las legiones cabalgan otra vez
TO A FATE OF DEATH OR TORTURE,
Hacia un destino de muerte o tortura
AT THE HEADLESS CROSS,
En la cruz sin punta (cruz volteada)
AT THE HEADLESS CROSS.

FROM THE FIRST EVIL NIGHT,
DEsde la primer noche del mal
WHEN A BLACK FLASH OF LIGHT
Cuando un oscuro destello de luz
CUT THE CRUCIFIX HALF TO THE GROUND.
Corte el crucifijo a la mitad, desde el suelo
THERE'S BEEN NO ESCAPE
No ha habido escape
FROM THE POWER OF SATAN.
Del poder de Satán
ON A NATION SO BRAVE AND SO PROUD
En una nación tan brava y orgullosa

LISTEN FOR THE FEET
AS THEY POUND THE LAND
TO A TUNE OF THUNDER
WATCH AS THE LEGIONS RIDE AGAIN
TO A FATE OF DEATH OR TORTURE,
AT THE HEADLESS CROSS,
AT THE HEADLESS CROSS.

AHAHAHOHOHOH
AHAHAHOHOHOH
AHAHAHOHOHOH
AHAHAHOHOHOH
AHHHHHHH...


HOW DO YA FEEL
¿Cómo te sientes?
WHEN THE LOCKS REFUSE THE KEY.
Cuando la cerradura refuta la llave
AND THE MASTER IS CALLING YOUR NAME?
Y el amo te llame por tu nombre
DOES THE LUCK OF THE CHARM,
¿El fortuito encanto
REALLY KEEP YOU FROM HARM?
Realmente te mantendrá a salvo del daño?
DOES THE TALISMAN
¿El talisman
PROTECT YOU FROM PAIN?
Te protegerá del dolor?

LISTEN FOR THE FEET
AS THEY POUND THE LAND
TO A TUNE OF THUNDER
WATCH AS THE LEGIONS RIDE AGAIN
TO A FATE OF DEATH OR TORTURE,
AT THE HEADLESS CROSS,
AT THE HEADLESS CROSS.

FROM THE FIRST EVIL NIGHT,
WHEN A BLACK FLASH OF LIGHT
CUT THE CRUCIFIX HALF TO THE GROUND.
THERE'S NO ESCAPING
FROM THE POWER OF SATAN.
FOR A PEOPLE SO BRAVE AND SO PROUD

LISTEN FOR THE FEET
AS THEY POUND THE LAND
TO A TUNE OF THUNDER
WATCH AS THE LEGIONS RIDE AGAIN
TO A FATE OF DEATH OR TORTURE,
OH NO OH
OH!

(HEADLESS CROSS),
AT THE HEADLESS CROSS
(AT THE HEADLESS CROSS),
OHH, AT THE HEADLESS CROSS.

OOH WHERE WILL YOU RUN TO?
¿O a donde correras?
AT THE HEADLESS CROSS.
A la cruz sin punta (cruz volteada)
LOOK TO THE HEADLESS CROSS OH
Ve hacia la cruz sin punta (cruz volteada)

emoticon


Editado por Louziffer, 30/12/2009, 4:35


---

14/4/2006, 4:43 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
Louziffer Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Highway Star
Volver Arriba

Registrado en: 06-2005
Mensajes: 6024
Replicar  Citar
Álzate hacia el resplandor no seas cegado por tontos otra vez


 emoticon Fue el primer single del eternal idols con el gato salvaje en las vocales, durante ese tiempo se le criticó a Iommi que Martin era un clon de Dio, sin embargo, el espectro vocal del nuevo cantante ofrecía otros matices, el inicio de la era había comenzado, incluso el video muy a lo ochentas resulta interesante, un gato con toda la potencia, desconozco si hay un bootleg de esa gira con buen sonido, pero los posteriores ya con Cozy y Murray, este corte se vuelve infaltable y disfrutable.

Recuerden no se dejen cegar por tontos



THE SHINING

THERE'S A MAN WHO SEES ALL THERE IS TO SEE
Hay un hombre que ve todo lo que hay que ver
WHAT THE FUTURE HOLDS FOR ALL
Lo que el futuro tiene para todos
AS THE DAYS GROW DARK AS HIS SOLE
Mientras los días se oscurecen en su soledad
AND FINAL WARNING
y aviso final
BEWARE OF THE ONE WITH INVISIBLE FRIENDS
Cuidate de aquel con amigos invisibles
THEY WILL STEAL INTO YOUR MIND
Ellos robarán tu mente
AND ALL TOO SOON THE SIGNS BEGIN TO SHOW
Y todo es demasiado pronto, las señales comienzan a mostrarse
OH

RISE UP TO THE SHININ'
Alzate hacia el resplandor
LIVE LONG LIVE NOW-OW
Larga vida vive ahora
RISE UP TO THE SHININ'
Alzate hacia el resplandor
DON'T BE BLIND BY FOOLS AGAIN
No te ciegues por tontos otra vez
FOOLS AGAIN
Por tontos otra vez

AS THE PAGE IS TURNED AND THE STORY'S TOLD
Mientras la página se cambia y la historia se cuenta
ON THE VISIONS HE HAD SEEN
Sobre las visiones que él ha tenido
THE HOUSE ON THE HILL WITH THE HAUNTED EYES THAT CALL
La casa sobre la colina con los espantables ojos que llaman
NO ONE LAUGHED AS MADNESS CAME OUT (OUT OUT) TO PLAY ITS GAME
Nadie rió mientras la locura llegó a jugar su juego
IF YOU STAY TOO LONG YOU'LL FINALLY GO INSANE, NOW
Si tu permaneces mucho tiempo finalmente enloquecerás, ahora

RISE UP TO THE SHINING
LIVE LONG LIVE NOW-OW
RISE UP TO THE SHINING
DON'T BE BLIND BY FOOLS AGAIN
FOOLS AGAIN

BELLS WILL TAKE THEIR TOLL
La campanas resonarán
ON YOUR WAY OUT
En tu camino
THERE'S NO WAY WE'RE BORN TO SHINE
No hay alternativa, nacimos para resplandecer
BEFORE OUR TIME
Antes de nuestro tiempo
ALL YOUR LIFE,
Toda tu vida
YOU'RE ON YOUR OWN
Te perteneces a ti (estás en ti)
LONELY ROAD LOST IN A TIME
Solitario camino perdido en el tiempo
LET THE LIGHT LEAD YOUR WAY
Deja que la luz dirija tu camino
TO THE GOLDEN THRONE,
Hacia el trono de oro
IT'S THE ONLY WAY
Es la única forma

RISE UP TO THE SHININ'
LIVE LONG LIVE NOW-OW
RISE UP TO THE SHININ'
DON'T BE BLIND BY FOOLS AGAIN

RISE UP TO THE SHININ'
LIVE LONG LIVE NOW-OW
RISE UP THE SHININ'
DON'T BE BLIND BY FOOLS AGAIN

OH RISE UP
Alzate
TO THE SHININ'
Hacia el resplandor
WISE UP,
Actua con sabiduría
THEY'RE GONNA STEAL YOUR MIND
Ellos robarán tu mente

RISE UP
Alzate
THE HOUSE IS GONNA HAUNT YOU!
La casa te asustará
NO ONE LAUGHED,
Nadie rió
NO ONE CRIED
Nadie lloró
OH OH AHH-AHH YEAH

emoticon

Editado por Louziffer, 30/12/2009, 3:51


---

29/4/2006, 1:56 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
Louziffer Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Highway Star
Volver Arriba

Registrado en: 06-2005
Mensajes: 6024
Replicar  Citar
Mira lo que me has hecho, crucificarme en una cruz de espinas


 emoticon ¡¡Gato del diablo!!! adoro tus letanías, en vivo simplemente me hace sentir miserablemente culpable de fabricar coronas y cruces de espinas hechas con mentira y olvido!!!!

estudio


Live



CROSS OF THORNS

(AHHH, AHHH)
(AHHH, AHHH) ...
DON'T COME CLOSER, COS IT AIN'T SAFE HERE.
no te acerques, porque nada está a salvo aquí
JUST TURN AROUND NOW AND WALK AWAY.
solo date la vuelta ahora y alejate
I GOTTA TELL YA, THERE ARE NO RULES HERE.
tengo que decirte, no hay reglas aquí
SOMETIMES I WONDER, WHAT GOES ON THERE, BEHIND THOSE EYES.
Algunas veces me pregunto, que pasa allí, detrás de aquellos ojos

WHEN A PROMISE IS BROKEN, AND NO ONE TRUSTS YOU
Cuando una promesa se rompe y nadie confía en tí
AND YOUNG ONES CRYING WITH THEIR HEADS TO THEIR HANDS.
y los más jóvenes lloran y ponen sus manos en sus cabezas
WHEN YOU TALK ABOUT SAVING THE SOULS OF THE FAITHFUL,
cuando hablas acerca de salvar las almas de la fe
YOU CAN'T HELP THINKING YOU'VE GOT BLOOD ON YOUR HANDS
tu no puedes evitar pensar que tienes sangre en tus manos
FROM A CROSS OF THORNS,
de una cruz de espinas
CROSS OF THORNS.

TONGUES OF FIRE ALWAYS TALKING, WASTED WORDS THAT RING IN MY EARS.
lenguas de fuego siempre hablando, palabras desperdiciadas que timbran en mis oidos
WE'RE STILL WAITING, LOSING PATIENCE, WITH ALL THE LIES OF FOUR HUNDRED YEARS.
nosotros aun esperamos, perdiendo la paciencia, con todas las mentiras de cuatrocientos años
I GOTTA TELL YA THERE ARE NO RULES HERE.
SOMETIMES I WONDER, WHAT GOES ON THERE, BEHIND THOSE EYES.

WHEN A PROMISE IS BROKEN, AND NO ONE TRUSTS YOU
AND YOUNG ONES CRYING WITH THEIR HEADS IN THEIR HANDS.
WHEN YOU TALK ABOUT SAVING THE SOULS OF THE FAITHFUL,
YOU CAN'T HELP THINKING YOU'VE GOT BLOOD ON YOUR HANDS.

WE GAVE YOU YESTERDAY AND NOW YOU WANT TODAY.
te regalamos el ayer y ahora tu quieres el hoy
OH FROM THE HANDS OF DEATH WE TAKE OUR DAILY BREAD.
on de las manos de la muerte tomamos nuestro pan de cada día
NOW ALL WE DO IS CHOKE, AND THE WORDS THAT YOU ONCE SPOKE FADE AWAY,
ahora todo lo que hacemos es sofocarnos y las palabras que tu alguna vez hablaste se desvanecen
FADE AWAY.
se desvanecen
LOOK AT WHAT YOU'VE DONE,
ve lo que has hecho
IT'S A CROSS OF THORNS,
es una cruz de espinas
CROSS OF THORNS.

TAKE AWAY OH THIS CROSS OF THORNS.
Aleja esta cruz de espinas
LOOK AT WHAT YOU'VE DONE, WOAH.
LOOK AT WHAT YOU'VE DONE.
IT'S A CROSS OF THORNS.
WHEN A PROMISE IS BROKEN AND NO ONE TRUSTS YOU.
YOU'VE GOT BLOOD ON YOUR HANDS FROM A CROSS OF THORNS

eres un chingón gato :b/7:

emoticon

Editado por Louziffer, 30/12/2009, 3:54


---

8/5/2006, 4:04 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
stillofthenight Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Administrador Púrpura
Volver Arriba

Registrado en: 09-2003
Mensajes: 11676
Replicar  Citar
Re: ¡¡Al fin!! Tony ,Gato Salvaje Martin, en castellano


Maravillosa letra, la de Cross of Thorns. Gracias maestro Lou!!

Encuentro muy místicas y cultas las letras de Martin, pero a ratos demasiado dispersas. En general, las veo como un copy paste de frases obscuras, sin demasiado hilo conductor. El mismo pecado que suele o solía cometer Dickinson.

---
"Now I smoke a lot of cigarettes,
And I've been drinking too much wine
You've been patient and understanding,
I guess I went to far this time
I". (DC, 1996).
8/5/2006, 14:28 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
Louziffer Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Highway Star
Volver Arriba

Registrado en: 06-2005
Mensajes: 6024
Replicar  Citar
Nada de lo que hagas puede herime, soy indestructible


 emoticon Forbidden, vituperado, tratado como una pieza de poca relevancia por muchos, contiene uno de los mejores temas del gato salvaje, cada que la escucho me evoca cada vez más a la realidad, esos falsos profetas, seres mesiánicos, embusteros que quieren seducir con el beso de la muerte a las almas débiles, pero "nada de lo hacen puede herime porque soy indestructible", maulla el gato.

El tam tam de Cozy acompañando a un Iommi soberbio, perfecta combinación, el mejor tema del álbum, capaz de enfrentarse en líricas a cualquier otro.


Estudio


LIVE BANGKOK 1995


LIVE IN SWEDEN (qué gran show)


KISS OF DEATH

THIS IS NO ORDINARY SOUL,
Esta no es un alma ordinaria
THAT YOU'RE DESTROYING.
que tu destruyes
JUST ANOTHER LIFE THAT DRIFTS ALONG
Solo otra vida que vaga
WITH THE SANDS OF TIME.
Con las arenas del tiempo
WE TRIED TO SHOW YOU ON YOUR WAY,
Tratamos de encaminarte
BUT STILL YOU CAN NOT SEE,
Pero aun no puedes ver
YOU'RE HURTING ME.
que me lastimas
YOU TOLD TOO MANY LIES
Me dijiste muchas mentiras
AND SO IT ENDS NOW.
y así que eso termina ahora

YOU TRIED TO TOUCH ME,
Trataste tentarme
BUT THEN I KNEW YOUR PLAN.
Pero entonces supe tu plan
YOU TRIED TO TAKE MY WORLD AWAY, OH NO.
Trataste de llevarte mi mundo, oh no
NOW I SEE IT, IT'S AS CLEAR AS DAY.
Ahora lo veo, es tan claro como el día
NO YOU'LL NEVER STAND A CHANCE,
No tu nunca tendrás otra oportunidad
OH NO YOU'LL NEVER STAND A CHANCE.
No tu nunca tendrás otra oportunidad

YOU TRIED TO LEAD ME,
Trataste de dirigirme
TO THE LAND WHERE YOU KEEP YOUR LIES.
A la tierra donde conservas tus mentiras
BUT I'VE SEEN THIS ROAD BEFORE, OH YEAH.
Pero había visto este camino antes, oh si
THERE IS NO REASON WHY I SHOULD LISTEN NOW.
No hay razón por la que debería escucharte ahora
NO YOU'LL NEVER STAND A CHANCE,
No tu nunca tendrás otra oportunidad
OH NO YOU'LL NEVER STAND A CHANCE.
No tu nunca tendrás otra oportunidad


SO MANY PEOPLE TRIED BEFORE,
Mucha gente trató antes
BUT STILL I CAME THROUGH STRONGER THAN BEFORE.
Pero mientras arribe más fuerte que antes
SOMEONE LIKE YOU COULD NEVER
Nadie como tu podría nunca
GET THROUGH MY DOOR NO MORE.
Traspasar mi puerta, no más

NOTHING YOU CAN DO WILL HURT ME,
Nada de lo que puedas hacer me herirá
I AM INDESTRUCTIBLE.
Soy indestructible
NOTHING YOU CAN DO WILL HURT ME,
I AM INDESTRUCTIBLE. YEAH.

EVERY LIE THAT YOU TELL YOU GET CLOSER.
Cada mentira que dices te acerca
CLOSER TO THE EDGE OF THE CAULDRON
Más y más al filo del Cauldron*
AND INTO THE FIRE, YEAH.
Y dentro del fuego
EVERY LIFE YOU DESTROY WILL RETURN,
Cada vida que destruyes retornará
IT WILL COME BACK AND HAUNT YOU,
Regresará a asustarte
FOREVER AND EVER.
Por siempre jamás

NOTHING YOU CAN DO WILL HURT ME, I AM INDESTRUCTIBLE.
NOTHING YOU CAN DO WILL HURT ME, I AM INDESTRUCTIBLE. YEAH.

THIS IS NO ORDINARY SOUL,
THAT YOU'RE DESTROYING.
JUST ANOTHER LIFE THAT DRIFTS ALONG
WITH THE SANDS OF TIME.


*Un cauldron o caldron (del latín Caldarium, tina caliente) es un caldero a donde se consumen las almas en el infierno o donde las brujas preparan sus pociones.

 emoticon

Editado por Louziffer, 26/10/2010, 7:15


---

1/6/2006, 0:42 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
TheElder Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Perfect Stranger
Volver Arriba

Registrado en: 05-2006
Mensajes: 82
Replicar  Citar
Re: ¡¡Al fin!! Tony ,Gato Salvaje Martin, en castellano


Felicidades por las letras!
Es verdad que no tienen mucho hilo conductor, pero la mayoría de letras del rock no suelen tenerlo, son más frases contundentes que suenan bien, sensaciones y sentimientos que golpean como un instrumento más. Me encanta el paisaje desesperado, oscuro, muy triste y dramático que pinta Tony MArtin con sus letras.
22/8/2006, 5:59 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
Louziffer Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Highway Star
Volver Arriba

Registrado en: 06-2005
Mensajes: 6024
Replicar  Citar
Re: ¡¡Al fin!! Tony ,Gato Salvaje Martin, en castellano


Cita:

TheElder escribió:

Felicidades por las letras!
Es verdad que no tienen mucho hilo conductor, pero la mayoría de letras del rock no suelen tenerlo, son más frases contundentes que suenan bien, sensaciones y sentimientos que golpean como un instrumento más. Me encanta el paisaje desesperado, oscuro, muy triste y dramático que pinta Tony MArtin con sus letras.



 emoticon Creo ke el juego del gato, es dirigirse asimismo o a su alterego, por ello parecen vacías o sin hilo, el tipo se nota que está metido en ramas de mitología, ocultismo y satanismo (sin ser satánico) y se autopreviene, autocompadece o le reclama al Master de sus letras. emoticon

---

23/8/2006, 6:33 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
Louziffer Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Highway Star
Volver Arriba

Registrado en: 06-2005
Mensajes: 6024
Replicar  Citar
Cuando los vientos del Valhala soplen la sangre empezará a fluir


 emoticon La pieza maestra de Tony Harlford al frente de Sabbath, la batalla de TYR, Martin se convierte en un vikingo arengando a las hordas hacia la batalla final con el sonido del cuerno y redoble estruendoso de Thor en la batería de Cozy, guiados por el sable Iommi y los ojos de víbora de Neil Murray que ven a través de la neblina contra la maldad de Locky, príncipe de la decidia que ha abierto un boquete en las puertas de Valhala donde se filtran los horrores del Hel, solamente los bravos podrán salir victoriosos.

La pieza non del gato y de ese poderoso line up de Black Sabbath

La suite completa en estudio


TONY MARTIN EN VIVO EN RUSIA 2006!!!



THE BATTLE OF TYR
ODIN'S COURT-VALHALLA


AS YOU WALK ALONE
Mientras caminas solo
THE NIGHT SURROUNDS YOU LIKE A SHROUD
La noche te cubre como un manto
THE DREAMS YOU HAD WERE ONCE OF LOVE AND BEING PROUD
Los sueños que tuviste fueron alguna vez de amor y orgullo
MISTY HORIZONS BLOCK YOUR VISION OF THE WORLD
El nebuloso horizonte bloquea tu visión del mundo
BUT THE RAVEN'S EYES WILL SHOW YOU ALL YOU NEED TO KNOW
Pero los ojos del cuervo te mostrarán todo lo que necesitas saber
OH

THE LAND YOU LOVED IS NOW SO BARREN AND SO COLD
La tierra que amaste está ahora tan estéril y tan fría
THE NAME OF GOD RINGS OUT SO HIGH IN YOUR SOUL
El nombre de Dios timbra muy alto en tu alma
THIS TIME THE MASTERS WILL LEAD US BY THE SWORD
Esta vez el maestro nos guiará con su sable
AND SHOULD WE FAIL THEN ALL PREVAILS IN ODIN'S COURT
Y si falláramos entonces todo prevelacerá en la Corte de Odín

LEADING US ON, TO THE LAND OF ETERNITY
Nos guía a la tierra de la eternidad
RIDING THE COLD, COLD WINDS OF VALHALLA
Cabalgando los fríos, fríos vientos del Valhala

THE KINGDOM OF ODIN
El reino de Odín
IS THE KINGDOM OF GODS
Es el reino de los Dioses
WHERE ONLY SOULS OF THE BRAVE
Donde solamente las almas de los valientes
MAY REST IN PEACE
Pueden descansar en paz
BUT SOMEONE AMONG THEM
Pero alguno de ellos
HAD THE SKILL OF DECEIT
Tiene la habilidad de la decidia
AND RAISED THE HAND THAT WOULD OPEN
Y levantó la mano que abrió
THE ROAD TO HEL
El camino al Hel

WHEN THE WINDS OF VALHALLA RUN COLD
Cuando los vientos del Valhala soplan fríos
BE SURE THAT THE BLOOD WILL START TO FLOW
Estate seguro que la sangre comenzará a fluir
WHEN THE WINDS OF VALHALLA RUN COLD
Cuando los vientos del Valhala soplan fríos
VALHALLA, VALHALLA

THE RING HAS BEEN BROKEN
El círculo ha sido roto
AND A SOUL MUST BE SAVED
Y un alma debe ser salvada
AMONG THE BRAVEST OF MEN,
Entre el más bravo de los hombres
WHO RIDES TO HEL
Quien cabalga al Infierno
THE LONG SHIPS ARE SAILING
Las barcazas navegan
AND THE CHARIOTS RIDE
Y la carrozas cabalgan
AND YES THE ANGER OF THOR
Y sí, la furia de Thor
WILL SERVE YOU WELL
Te servirá bien

WHEN THE WINDS OF VALHALLA RUN COLD
BE SURE THAT THE BLOOD WILL START TO FLOW
WHEN THE WINDS OF VALHALLA RUN COLD

SO RAISE YOUR HANDS
Así que levanta las manos
REACH AND VALHALLA WILL SAVE YOUR SOUL
Estírate y el Valhala salvará tu alma
AND RAISE YOUR EYES
Levanta tu mirada
ODIN WILL LEAD US ON
Odían nos guiará

THEY SAY THAT HISTORY REPEATS ITSELF
Dicen que la historia se repite así misma
UPON THE YEAR OF THE SEVENTH CENTURY
Hacia el año del séptimo siglo
WELL NOBODY KNOWS, NO YOU NEVER CAN TELL
Nadie sabe, no puedes nunca decirlo
SO YOU'D BETTER RUN NOW AND HIDE AWAY
Mejor deberías mejor correr ahora y ocultarte

WHEN THE WINDS OF VALHALLA RUN COLD
BE SURE THAT THE BLOOD WILL START TO FLOW
WHEN THE WINDS OF VALHALLA RUN COLD

WHEN THE WINDS OF VALHALLA RUN COLD
BE SURE THAT THE BLOOD WILL START TO FLOW
WHEN THE WINDS OF VALHALLA RUN COLD

VALHALLA
YOU CAN FEEL IT IN THE AIR
Puedes sentirlo en el aire
VALHALLA
OH YOU BETTER BEWARE BETTER BEWARE
Es mejor que estés prevenido, prevenido
VALHALLA
YOU CAN SEE IT IN HIS FACE
puedes verlo en su cara
VALHALLA
OH HE'S THE MASTER OF THIS PLACE
Oh él es el amo de este lugar
VALHALLA VALHALLA VALHALLA
VALHALLA VALHALLA VALHALLA
VALHALLA

Hel es una clase de purgatorio preinfierno o valle de almas para los vikingos

Amo en verdad la suite vikinga emoticon

Editado por Louziffer, 30/12/2009, 4:09


---

22/9/2006, 23:48 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 


Responder

Páginas:  1  2  3 ... 5  6  7 





Aún no has ingresado tu clave (Login)
free web hit counter
Estadisticas Gratis