Runboard.com
You're welcome.
¡Hazte fan de Foro Deep Purple en Facebook!

runboard.com       ¡Regístrate en el Foro!
Nickname: Password:


Páginas:  1  2  3  4  5  6  7 

 
BALOO Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Highway Star
Volver Arriba

Registrado en: 09-2003
Ubicacion: Cd. de México
Mensajes: 887
Replicar  Citar
Re: Cuando los vientos del Valhala soplen la sangre empezará a fluir


Que razón tenias maestro LOUZIFFER!
las letras de MARTIN realmente están muy buenas...
 emoticon
Sinceramente no había tenido oportunidad de traducir o leer esto [sign in to see URL] es que cuando pienso en SABBATH, pienso en OZZY o en DIO...
  emoticon
Gracias por compartir esto con nosotros...!

---
BALOO

26/12/2006, 23:40 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
stillofthenight Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Administrador Púrpura
Volver Arriba

Registrado en: 09-2003
Mensajes: 11676
Replicar  Citar
Re: ¡¡Al fin!! Tony ,Gato Salvaje Martin, en castellano


Gran letra. El TYR es un disco tremendo, muy subestimado, que abrió una nueva dimensión para Sabbath, no solo en lo musical, sino también en lo intelectual. Sus letras nos transportan a la mitología nórdica y también a Oeirente Medio, del Asgar escandinavo a la Cábala judía. Sorprendente. Nunca tuvo Tony Iommi un letrista más maduro y profundo en sus filas.

---
"Now I smoke a lot of cigarettes,
And I've been drinking too much wine
You've been patient and understanding,
I guess I went to far this time
I". (DC, 1996).
27/12/2006, 11:50 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
Louziffer Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Highway Star
Volver Arriba

Registrado en: 06-2005
Mensajes: 6024
Replicar  Citar
Re: Cuando los vientos del Valhala soplen la sangre empezará a fluir


Cita:

BALOO escribió:

Que razón tenias maestro LOUZIFFER!
las letras de MARTIN realmente están muy buenas...
 emoticon
Sinceramente no había tenido oportunidad de traducir o leer esto [sign in to see URL] es que cuando pienso en SABBATH, pienso en OZZY o en DIO...
  emoticon
Gracias por compartir esto con nosotros...!



 emoticon De nada compadre!!! Gracias a PANCHO por su comentario también, pronto habra mas liricas del micifuz lokochon emoticon

Editado por Louziffer, 27/6/2008, 2:43


---

31/12/2006, 4:15 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
BALOO Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Highway Star
Volver Arriba

Registrado en: 09-2003
Ubicacion: Cd. de México
Mensajes: 887
Replicar  Citar
Re: Cuando los vientos del Valhala soplen la sangre empezará a fluir


vientos LOUZIFFER, siempre de una o de otra manera siempre tengo algo que agradecerte...


 :f|3:
STILLOFTHE [sign in to see URL] un graaan saludo de Baloo!
 emoticon

---
BALOO

2/1/2007, 5:55 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
Louziffer Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Highway Star
Volver Arriba

Registrado en: 06-2005
Mensajes: 6024
Replicar  Citar
CUANDO LA CALACA LLAMA, EL CIELO/INFIERNO ESTÁN CERCA


 emoticon Headless cross significó la consagración del gato en las vocales tras un buen debut en Eternal Idol, el sonido de la batería de Cozy es estupendo y la nueva formación de Sabbath on stage significaba el regreso de una leyenda con los miembros idóneos para ese momento, Geoff Nicholls finalmente asumía el reconocimiento como quinto sabbath y la inclusión de Neil Murray le ponía la cereza al pastel. Hay un DVD bootleg en Moscow formidable, el inicio de esta melodía es interpretado por el bass guitar del exvíbora blanca de manera terroríficamente exquisita, Dave Coverdale, ¿por qué demonios cortaste a Murray, si fue tu mejor bajista?, el show es tremendamente bueno ante una enloquecida audiencia rusa que celebra la llegada del Sabbath maldito. El gato fue reclutado por contar con tonos semejantes a Dio pero Iommi debió haberse congraciado más al leer los escritos profanos del felino del diablo, no sé si el rock satánico era el verdadero fin de la banda, muchas veces lo desmintieron y su discografía y la variedad de sus líricas tampoco clarificaban al 100% esa acusación con Ozzy, Gillan y Hughes o Fenholdt en el seven star, incluso las maquetas de Ray Gillen del Eternal Idol no eran suficientes para afirmar con contundencia, pero ahí estaban Heaven & hell de DIO que lo reconocía abiertamente o NIB, pero con When death calls, The shining y Headless cross, el gato ponía de manifiesto que no se andaba por las ramas (sic), “querían a un minino diabólico pues ahí lo tienen”, podría haber proferido Martin. When death calls me hace recordar un cuadro que vi en mi niñez, una muerte con la balanza en el lado derecho un ángel expectante a que concluyera el pesaje, mientras del lado izquierdo, un diablo poniendo la pezuña sobre la balanza para ganar un alma para sus huestes. Mientras un pobre diablo sufría esperando su destino.


live in Rusia


estudio


headless in viena (gracias cris in rock por compartir ese discazo)



WHEN DEATH CALLS

HE SAW THE WORLD,
Él vio el mundo
DIM WITH GLOW OF THE VERTICAL SUN
Difuso con el resplandor de un sol vertical
HIS SKIN CREPT COLD,
Su piel se puso fría
KNOWING THAT THIS IS THE HOURS OF DYING
Supo que esta era la hora de la agonía
MISGUIDED MORTALS YOU'LL BURN WITH ME
Mortales descarriados, arderán conmigo
SPIRIT OF MAN CANNOT BE FREE
El espíritu de un hombre no puede ser libre

WHEN DEATH CALLS - THIS IS THE HOUR OF DYING
Cuando la muerte llama – Esta es la hora de la agonía
WHEN DEATH CALLS - THE SPIRIT OF MAN CAN'T BE FREED
Cuando la muerte llama – El espíritu de un hombre no puede ser liberado
WHEN DEATH CALLS - OHOHOH, THERE'S NO TOMORROW
Cuando la muerte llama – ohohoh, no hay mañana
WHEN DEATH CALLS - OH, JUST AN EVIL SHADOW. OHOH. OH.
Cuando la muerte llama – oh sólo una sombra del mal, oh, oh oh

TELL ME NOT,
No me digas
FEAR OF THE FLAMES MEANS THAT HEAVEN IS CLOSER
El miedo a las flamas no significa que el cielo esté cerca
FOR I BELIEVE SATAN LIVES IN THE SOULS OF THE DYING
Porque creo que Satán vive en las almas de la agonía
MISGUIDED MORTALS YOU'LL BURN WITH ME
Mortales descarriados, arderán conmigo
SPIRIT OF MAN CANNOT BE FREE
El espíritu de un hombre no puede ser libre

WHEN DEATH CALLS - AHH, HEAVEN/HELL IS CLOSER
Cuando la muerte llama – ahh el cielo/el infierno está cerca
WHEN DEATH CALLS - FEEL THE HEAT OF THE FLAMES FROM THE SOULS OF THE DYING
Cuando la muerte llama – siente el calor de las flamas de las almas de la agonía
WHEN DEATH CALLS - HERE IT COMES, HERE IT COMES, HERE IT COMES
Cuando la muerte llama – aquí viene, aquí viene, aquí viene
WHEN DEATH CALLS - YOU'RE GONNA BURN!
Cuando la muerte llama – ustedes arderán

DON'T LOOK
No mires
IN THOSE SUNKEN EYES
A esos ojos huecos
DON'T LOOK
No mires
AND YOU'LL STAY ALIVE
Y sobrevivirás
DON'T LAUGH
No te rías
IN THE FACE OF DEATH
En la cara de la muerte
OR YOUR TONGUE WILL BLISTER
O tu lengua estallará
CAN'T DIE
No morirás
UNTIL SATAN SAYS
Hasta que satán diga
YOU'LL DIE
Que morirás
AND SATAN TAKES YOUR SOUL,
Y Satán tome tu alma
IN THE FACE OF DEATH
En la cara de la muerte
OR YOUR TONGUE WILL BLISTER
O tu lengua estallará

DON'T LOOK IN THOSE SUNKEN EYES
DON'T LOOK AND YOU STAY ALIVE
DON'T LAUGH IN THE FACE OF DEATH OR YOUR TONGUE WILL BLISTER
CAN'T DIE TIL SATAN SAYS YOU DIE
THE DEVIL TAKES YOUR SOUL
El Diablo se llevará tu alma
WITH ALL HIS WRATH HE CALLS THE REAPER
Con todo su furia, el llamará al destripador

WHEN DEATH CALLS
THIS IS THE HOURS OF DYING
WHEN DEATH CALLS
THE SPIRIT OF MAN CAN'T BE FREE
WHEN DEATH CALLS
AHAHAHOH, THERE'S NO TOMORROW
WHEN DEATH CALLS
JUST AN EVIL SHADOW, EVIL SHADOW
WHEN DEATH CALLS
FEEL THE HEAT OF THE FLAMES FROM THE SOULS OF THE DYING
WHEN DEATH CALLS
YOU'RE GONNA BURN, BURN, BURN, OH NO

WHEN DEATH CALLS
Cuando la muerte llama
HEAVEN IS CLOSER
El cielo está cerca
WHEN DEATH CALLS I CAN FEEL IT,
Cuando la muerte llama puedo sentirlo,

IT'S GONNA TAKE YOU DOWN
Te deprime
WHEN DEATH CALLS
Cuando la muerte llame
CAN YOU HEAR IT CALLING YOU
Puedo oírla llamándote
WHEN DEATH CALLS
Cuando la muerte llame
TELL ME, TELL ME, AHHH WON'T YOU SAY IT?
¿Dime, dime, ahh, no lo diras?
WHEN DEATH CALLS
Cuando la muerte llama
AIN'T GONNA SEND US DOWN. AHH.
No nos librará, ahh

 emoticon

Editado por Louziffer, 30/12/2009, 4:13


---

9/1/2007, 23:02 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
Louziffer Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Highway Star
Volver Arriba

Registrado en: 06-2005
Mensajes: 6024
Replicar  Citar
ESPÍRITU SANTO, EN EL AÑO DEL MUNDO


 emoticon Jodido gato, esta rola no sólo me emociona, a veces me pone en éxtasis y me asusta a la vez. El profeta tiene una visión en el año del mundo, y aunque obtiene una pírrica victoria, no deja de ser satisfactoria para él, por lo menos ya no será el bufón de la estúpida chusma. Me hace recordar en ocasiones a los merolicos en las plazuelas que vaticinan el fin de los días o las llegadas de las plagas (leer Así Hablo Zaratustra), pero al mismo tiempo, me hace pensar en los adelantos tecnológicos que son capaces de alertarnos de miles de calamidades pero no pueden salvarnos del todo de ellas. Después de todo ¿Alguien puede decirnos donde está la Gloria?. Al final de cuentas parafraseando a Martín Lutero, todo lo ke se hace en el mundo es por la esperanza. En el plano musical en TYR el bajeo de Neil Murray es impresionante, a la par de tam tam vikingo de Cozy, y claro Iommi colosal, al lado de un colosal micifuz embravecido. Hay una versión estupenda en el DVD y cd, Cross purposes live en el que Geezer Butler se roba la canción acompañado del gordo Rondinelli y un gato pelado con voz desgastada vocifera con voz gastada de merolico en una plazuela. ¿Pero que tal la versión del Giuntini Project III? Inefable, sofocable. ¿Y la del bootleg con Cozy Powell, Murray y Mario Parga en Alemania?, sin duda un punto altísimo de Tony Martin

estudio

live hammersmith 1994



ANNO MUNDI (THE VISION)

Spirito sanctus anno anno mundi (4)
Espirítu santo, año, año del mundo

CAN YA SEE ME? ARE YA NEAR ME?
¿Puedes verme?, ¿estás cerca de mí?
CAN YA HEAR ME CRYIN' OUT FOR LIFE?
¿Puedes oírme lamentarme de la vida?
CAN YA TELL ME, WHERE'S THE GLORY?
¿Puedes decirme donde está la Gloria?
RIDE THE DAYS AND SAIL THE NIGHTS.
doma los días y navega las noches

(SPIRITO SANCTUS ANNO ANNO MUNDI)

WHEN IT'S OVER, FIND THE ANSWER
Cuando se acabe, encuentra la respuesta
RUNNING IN THE WHISPERING RAIN.
corriendo en la tenue lluvia

(SPIRITO SANCTUS ANNO ANNO MUNDI)

ANNO MUNDI CAN YA WONDER
Año del mundo, puedes preguntar
TRUTH OR THUNDER, LIFE OR BLAME?
¿Verdad o trueno, vida o culpabilidad?

DO YA SEE A VISION OF A PERFECT PLACE?
¿Tienes la visión de un lugar perfecto?
DOES IT MAKE YOU LAUGH,
¿Te hace reír?
PUT A SMILE ON YOUR FACE?
¿Pone una sonrisa en tu cara?
DO YOU NEED A MIRROR?
¿Necesitas un espejo?
DO YOU SEE IT WELL?
¿Lo distingues bien?
DOES THE HAND OF GOD STILL TOLL THE BELL?
¿Sigue la mano de Dios aún resonando la campana?

THERE ARE PEOPLE LAUGHIN'.
Hay gente riendo
THEY'RE ALL LAUGHIN' AT YOU.
todos se ríen de ti
IF ONLY THEY COULD SEE
Si solamente ellos pudieran ver
WHAT YOU'RE SAYIN' WAS TRUE.
Qué lo que tú decías era verdad
OOH YEAH

STILL GEN'RALS FIGHTING,
Aún los generales luchan
MAKING WAR ON THE WORLD
hacen la Guerra sobre la tierra
DON'T THEY KNOW,
¿No lo saben ellos?
DON'T THEY KNOW
NO NO NO-OH.

AS THE WINDS OF THE NIGHT BLOWS COLD
mientras los vientos de la noche soplen friamente
YOUR EYES ARE BURNIN'
tus ojos arderan
AND THE SANDS OF OUR TIME GROW OLD.
y las arenas de nuestro tiempo envejecerán

ANNO MUNDI YEA!
En el año del mundo, yea

DO YOU FOLLOW THE PATH
¿Sigues la ruta
THAT SO MANY TREAD?
que muchos trazaron?
ARE YOU AMONG THE BLIND,
¿Estás en medio de la ceguera
SO EASILY LEAD?
tan fácil de dirigir?
DO YOU JOIN IN THE WAR?
¿Te unes a la Guerra?
DO YOU FIGHT FOR THE CAUSE?
¿Luchas por la causa?
DEPEND ON ANOTHER TO FIGHT IT ALONE?
¿Dependes de otros para lucharla solo?

AS THE WINDS OF THE NIGHT BLOWS COLD
YOUR EYES ARE BURNIN'
AND THE SANDS OF OUR TIME GROW OLD.
NO NO NO.

SPIRITO SANCTUS ANNO ANNO MUNDI
SPIRITO SANCTUS ANNO ANNO MUNDI

CAN YA SEE ME NOW?
¿Puedes verme ahora?
(SPIRITO SANCTUS ANNO ANNO MUNDI)
OH.
CAN YA HEAR ME NOW? (SPIRITO SANCTUS ANNO ANNO MUNDI)
¿Puedes oirme ahora?
OH. (SPIRITO SANCTUS ANNO ANNO MUNDI)
CAN YA TELL ME WHERE'S THE GLORY?
RIDE THE DAYS AND SAIL THE NIGHTS. (SPIRITO SANCTUS ANNO ANNO MUNDI)

WHEN IT'S OVER
FIND THE ANSWER RUNNING IN THE RAIN
TRUTH OR THUNDER, LIFE OR BLAME.


THERE'S A HOPE THAT'S GROWIN'
Hay una esperanza que crece
AND A VISION TOO
y una visión también
ALL THOSE ANGRY HEARTS
Todas aquellos corazones fúricos
NOW REACH OUT FOR YOU.
ahora te quieren alcanzar
DO YOU LOOK TO THE DAWN?
¿Miras el amanecer?
SEE A NEW DAY BEGUN.
ve un nuevo empezar
NO LONGER THE FOOL THE VISION IS DONE.
No más (serás) el tonto, la visión se cumplió

AS THE WINDS OF THE NIGHT BLOW COLD
YOUR EYES ARE BURNIN'
AND THE SANDS OF OUR TIME GROW OLD.
YOUR EYES ARE BURNIN'
AND THE WINDS OF THE NIGHT BLOW COLD
YOUR EYES ARE BURNIN'
AND THE SANDS OF OUR TIME GROW OLD.
YOUR EYES ARE BURNIN'

emoticon

Editado por Louziffer, 30/12/2009, 4:16


---

17/1/2007, 1:58 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
Louziffer Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Highway Star
Volver Arriba

Registrado en: 06-2005
Mensajes: 6024
Replicar  Citar
LA GENTE TEME A SU NOMBRE ES QUIEN HACE LAS REGLAS


 emoticon TYR una preciosa joya, el mejor álbum del nuevo black sabbath, un gato que asume el comando de las letras, mientras el poder musical es detentado por Cozy Powell que con gozo extrae notas beligerantes de Tony Iommi y su partner Neil Murray. ¿Coincidencia que las letras del gato se dejen de rodeos y muestren su proclividad a las fuerzas oscuras?, no lo creo, pues literalmente se convierte en el lawmaker con sus líricas.

estudio


Live 1990 (alguien sabe donde conseguir todo este show en dvdv?)


THE LAW MAKER

THE HORIZON BREAKS WHERE A FIGURE STANDS
Rompe el horizonte donde una figura se posa
CLOSE YOUR EYES AND PRAY IT'S A VISION OF GOD'S COMMAND
cierra tus ojos y reza es una visión del designio de Dios
HE'S EVIL AND MYSTERIOUS. PEOPLE FEAR HIS NAME.
Él es malo y misterioso, la gente teme a su nombre
HE'S NOT HERE FOR DELIVERANCE.
Él nos está aquí para liberar
NO, NO, NO, HE'S THE LAWMAKER.
no, no, no, no, Él es el Lawmaker (el que hace las reglas)
HE'S THE LAWMAKER.
Él es el Lawmaker

HE NEVER SPEAKS, THOUGH HIS TASK WE'RE TOLD
El nunca habla, piensa que su tarea la hemos dicho (repetido)
TO SEEK OUT SOULS OF THE SINNERS, HE'LL TRADE FOR GOLD.
para tomar las almas de los pecadores, Él las cambia por oro
HE'S EVIL AND MYSTERIOUS. PEOPLE FEAR HIS NAME.
HE'S NOT HERE FOR DELIVERANCE.
NO, NO, NO, HE'S THE LAWMAKER.
HE'S THE LAWMAKER.

SILVER MOUNTAINS WON'T SAVE YOU FROM HELL.
Las montañas de plata no te salvarán del infierno
THE PRINCE OF DARKNESS INSIDE YOU WILL DWELL.
El príncipe de la oscuridad dentro de ti habitará
OH, YOU'RE WEAKNESS YOUR PAST.
oh, eres tan débil a tu pasado
THE LAWMAKER COMES.
El lawmaker llega

HE'S EVIL AND MYSTERIOUS. PEOPLE FEAR HIS NAME.
HE'S NOT HERE FOR DELIVERANCE.
NO, NO, NO, HE'S THE LAWMAKER.
HE'S THE LAWMAKER.
HE'S THE LAWMAKER.
HE'S THE LAWMAKER.

 emoticon

Editado por Louziffer, 30/12/2009, 4:19


---

19/5/2007, 1:36 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
seventh star Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Evil or Divine
Volver Arriba

Registrado en: 04-2007
Mensajes: 1988
Replicar  Citar
Re: ¡¡Al fin!! Tony ,Gato Salvaje Martin, en castellano


Lou muchas :f|1: , sos un genio
19/5/2007, 2:43 Link to this post Enviar Mensaje
 
stillofthenight Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Administrador Púrpura
Volver Arriba

Registrado en: 09-2003
Mensajes: 11676
Replicar  Citar
Re: ¡¡Al fin!! Tony ,Gato Salvaje Martin, en castellano


 emoticon

Grande, Lou, tus palabras me emcoionan y me interpretan. When Death Calls, canción obscurísima y profunda que recupera el riff monolítico y satánico de los primeros sabbath. Dulce sabor de esa muerte que llama, y que además que quita la esperanza de un cielo al otro lado. Una de las interpretaciones más inspiradas del Gato Salvaje, y como bien apuntas, con una brillante versión en Rusia, con el protagonismo de Neil y Cozy.

Anno Mundi es otra joya, el pilar y el punto de partida que, con su peso, sostiene toda la estructura del TYR. Un comienzo perfectop para un disco monumental, épico, profundo, místico, culto e inteligente.

---
"Now I smoke a lot of cigarettes,
And I've been drinking too much wine
You've been patient and understanding,
I guess I went to far this time
I". (DC, 1996).
19/5/2007, 16:42 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
Louziffer Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Highway Star
Volver Arriba

Registrado en: 06-2005
Mensajes: 6024
Replicar  Citar
Re: ¡¡Al fin!! Tony ,Gato Salvaje Martin, en castellano


 emoticon Gracias por sus comentarios Valeri Star y Still Pancho pero el único jefe es Martin y mientras pueda hacer algo por difundir su obra lo haré emoticon

---

21/5/2007, 3:35 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 


Responder

Páginas:  1  2  3  4  5  6  7 





Aún no has ingresado tu clave (Login)
free web hit counter
Estadisticas Gratis