Runboard.com
You're welcome.
¡Hazte fan de Foro Deep Purple en Facebook!





runboard.com       ¡Regístrate en el Foro!
Nickname: Password:

Páginas:  1  2  3  4 ... 8  9  10 

 
Elarquero Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Stormbringer

Registrado en: 05-2004
Mensajes: 1460
Replicar  Citar
Re: Me recuerdas? nos conocimos en la calle de los sueños


Creo que Turner es un excelente letrista, paisano, bastante mejor que muchos cantantes consagrados. Claro, el excesivo interés por temas amorosos en Rainbow y en DP quizás le restan un poco de credibilidad.
6/1/2006, 16:42 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje MSN
 
Louziffer Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Highway Star

Registrado en: 06-2005
Mensajes: 6024
Replicar  Citar
Re: Me recuerdas? nos conocimos en la calle de los sueños


Cita:

Elarquero escribió:

Creo que Turner es un excelente letrista, paisano, bastante mejor que muchos cantantes consagrados. Claro, el excesivo interés por temas amorosos en Rainbow y en DP quizás le restan un poco de credibilidad.



 emoticon Así es arkegeorge, saludos, hace un rato que no teníamos contacto, Joselyn es muy meloson, pero creo que tomó esta directriz porque es la que buscan más sus fans, sobre todo los nipones y europeorientales quienes engrosan su séquito de fans, además que son temas que le favorecen mucho a su voz, es como a si Dio le exigieramos baladitas, unas cuantas podrían caer bien pero si ese fuera su nuevo rumbo francamente Ronnie estaría líquidado

Pero joselyn tiene unos temazos duros, demasiado duros para solo encasillarlo como un Barry Manilow de segunda mano, temas como Chupando o libando con el pingo (drinking with the devil), Dark days, No room for love o Excess que pronto incluiré en este topic emoticon

Editado por Louziffer, 6/1/2006, 21:08


---

6/1/2006, 21:07 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
Gustavo Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Highway Star

Registrado en: 07-2004
Ubicacion: Mendoza, Argentina
Mensajes: 2346
Replicar  Citar
Re: Me recuerdas? nos conocimos en la calle de los sueños


Cita:

Louziffer escribió:

Pero joselyn tiene unos temazos duros, demasiado duros para solo encasillarlo como un Barry Manilow de segunda mano, temas como Chupando o libando con el pingo (drinking with the devil), Dark days, No room for love o Excess que pronto incluiré en este topic emoticon




Sobre el rango vocal o composición de Turner prefiero no opinar ya que es sabido por todos mi permeabilidad de todo lo que provenga de don Joselín.. emoticon

Acá vamoa a estar esperando esas canciones traducidas amigo Al! :d/5:

---

9/1/2006, 23:51 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje MSN
 
Louziffer Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Highway Star

Registrado en: 06-2005
Mensajes: 6024
Replicar  Citar
Re: Joe Lynn Turner, líricas traducidas


 emoticon kiobo súper gus, no se si vos tenes las letras de los discos solistas de Joselyn en word que puedas compartirnos aki y acelerar las traducciones de cada una de ellas, yo poseo muchas castellanizaciones a mano escrita porke muchas veces tomo los booklets de los cds y lo hago como distracción sobre todo del hurry up and wait, holy man, slam y nothing changes de los demás ya las tengo toditas.

Por otro lado, como el mejor Joelynnturneriano que conozco no podrás dejar de reconocer que si en efecto JLT tiene una voz muy dulzona sus mejores cortes son los duros como los mencionados o en los covers que generalmente hace de hard rock, pero eso ya es cuestión de preferencias individuales, un saludo grande amigo emoticon

Editado por Louziffer, 12/8/2009, 2:12


---

10/1/2006, 5:14 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
Louziffer Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Highway Star

Registrado en: 06-2005
Mensajes: 6024
Replicar  Citar
PARA LOS QUE VIVIMOS EN EXCESO


 emoticon El 2003 trajo consigo éxitos para JLT, una excelente gira con Glenn Hughes y el ke a mi consideración es el mejor disco de su carrera solista, ya que cada tema refleja la madurez interpretativa del italo-americano que en compañía del axeman Al Pitrelli nos entregaron cortes sin igual.

Excess aparantemente no es una letra tan abundante en los vocablos utilizados pero es rica metafóricamente, chequen la voz señores, ¡qué voz! y la guitarra, estremecen, ponganle la conotación que ustedes kieran, disfrutenla


EXCESS

WAKE UP,
Despierta
OPEN YOUR EYES
Abre tus ojos
HAD ENOUGH,
Has tenido bastante
HAD ENOUGH OF ALL THOSE LIES
tenido bastante de todas aquellas mentiras

WAKE UP,
Despierta
IT’S THAT TIME
Es que esta vez
TOO MUCH,
Demasiado
IN EXCESS YOU LIVE YOUR LIFE
en el exceso vives tu vida

YOUR WORLD’S IN ON FIRE TONIGHT
Tu mundo está en llamas esta noche
YOUR WORLD’S IN ON FIRE TONIGHT
Tu mundo está en llamas esta noche

WAY UP,
Levántate
LOOK IN TO THE SKY
Busca en el cielo
WAY UP,
Levántate
SEE IT CRYSTAL CLEAR
ve lo, claro cristal

SO HIGH
Tan alto
WITH WINGS YOU CAN FLY
Con alas puedes volar
SO HIGH,
Tan alto
YOU WISH FOR A DIFFERENT LIFE
Deseas una vida diferente

YOUR WORLD’S IN ON FIRE TONIGHT
YOUR WORLD’S IN ON FIRE TONIGHT

THEY’LL TRY AND MAKE YOU
Ellos tratarán y te harán
THEY’LL TRY AND MAKE YOU FLY
Ellos tratarán y te harán volar
YOU TRY, YOU FLY, SO HIGH
Tratas, vuelas, tan alto
INTO THE SKY YOU FLY…SOMETIMES
Dentro del cielo vuelas. Algunas veces
emoticon

Editado por Louziffer, 12/8/2009, 2:15


---

10/1/2006, 5:32 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
Louziffer Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Highway Star

Registrado en: 06-2005
Mensajes: 6024
Replicar  Citar
DÍAS OSCUROS, UN SUICIDIO CADA DÍA


 emoticon Este es uno de los mejores cortes hard de JLT contenido en el Slam e incluido en la gira de HTP (Live in Tokyo), Akira hace un esplendido trabajo en la guitarra demostrando por ke es el más grande emulador de los riffs de Ritchie Blackmore en todo el Japón y la mafía de Tokyo complementa brillantemente la ejecución en la versión en vivo, es de mis favoritas



DARK DAYS

LIVING ON THE WRONG SIDE A GUN
Viviendo en la lado equivocado, (en la mira de) una pistola
WE'VE GOT NO PLACE LEFT TO RUN
no tenemos lugar a donde correr
DESPERATION CLOSING IN
la desesperación te envuelve
SITUATION WE CAN'T WIN
Es una situación donde no puedes ganar
LIVING ON THE WRONG SIDE OF A GUN
Viviendo en la lado equivocado, (en la mira de) una pistola

SAY A PRAYER TONIGHT
Recita una oración esta noche
THAT THE CHILDREN WILL BE FREE
que los niños estarán libres
SEND THE WORLD A LIGHT
Enviales una luz al mundo
AND A REASON TO BELIEVE
y una razón para creer

RIGHT NOW IT'S JUST YOU AND ME
Ahora mismo solo somos tu y yo
AND THESE DARK DAYS
y estos días oscuros

IT'S SUICIDE HERE EVERYDAY
Aquí es un suicido todos los días
OUT ON THE STREETS THERE'S HELL TO PAY
en las calles hay un infierno que atender
EVERYTHING IS GOING HAZY
todo se torna nebuloso
EVERYONE IS GOING CRAZY
Todos se vuelven locos
IT'S SUICIDE HERE EVERYDAY
Aquí es un suicido todos los días

SAY A PRAYER TONIGHT
Di una roación esta noche
THAT WE SHALL BE RELEASED
Que nosotros nos percataremos
SEND THE WORLD A LIGHT
Envía una luz al mundo
MAYBE SOMEDAY WE WILL SEE
tal vez algún día lo veremos

RIGHT NOW IT'S JUST YOU AND ME
AND THESE DARK DAYS

emoticon

Editado por Louziffer, 12/8/2009, 2:14


---

10/1/2006, 5:50 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
jlescareno Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Administrador Púrpura

Registrado en: 12-2003
Mensajes: 11586
Replicar  Citar
Re: Joe Lynn Turner, líricas traducidas


Paisano, :a/15: no dejo de felicitarte, muy bueno el esfuerzo y un gran aporte que esta haciendo traduciendo todas estas letras...

Complaceme por favor con dos:

Stone Cold y Tearin' out my Heart de Rainbow, por favor !
12/1/2006, 0:26 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
Louziffer Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Highway Star

Registrado en: 06-2005
Mensajes: 6024
Replicar  Citar
Re: Joe Lynn Turner, líricas traducidas


Cita:

jlescareno escribió:

Paisano, :a/15: no dejo de felicitarte, muy bueno el esfuerzo y un gran aporte que esta haciendo traduciendo todas estas letras...

Complaceme por favor con dos:

Stone Cold y Tearin' out my Heart de Rainbow, por favor !





 emoticon Clarín mi general, este fin de semana me las chuto ambas y alguna más de joselyn, eres brujo, ya que estaban contempladas a ser las siguientes además de No room for love y angel, antes del lunes ya están arriba emoticon

---

12/1/2006, 3:57 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
Gustavo Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Highway Star

Registrado en: 07-2004
Ubicacion: Mendoza, Argentina
Mensajes: 2346
Replicar  Citar
Re: Joe Lynn Turner, líricas traducidas


Cita:

Louziffer escribió:

 emoticon por otro lado no se si vos tenes las letras de los discos solistas de Joselyn en word que puedas compartirnos aki y acelerar las traducciones de cada una de ellas, yo poseo muchas castellanizaciones a mano escrita porke muchas veces tomo los booklets de los cds y lo hago como distracción sobre todo del hurry up and wait, holy man, slam y nothing changes de los demás ya las tengo toditas.



No hay problema Al, dame unos días y te las mando por mail.

Un Saludo!! emoticon

---

12/1/2006, 4:12 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje MSN
 
Louziffer Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Highway Star

Registrado en: 06-2005
Mensajes: 6024
Replicar  Citar
Tus palabras como el hielo me dejan como un tempano


 emoticon Lo prometido es deuda, aki está una de las primeras canciones que escuché de JLT y de verdad me fascinó, grandes versiones en vivo superan con mucho la incluida en el álbum, hay una gran versión acústica que pulula en diversos bootlegs de excelente calidad donde Glenn Hughes hace coros brillantísimos.

Fue difícil encontrar una castellanización para el título, Stone Cold es usado regularmente para lo que nosotros en el idioma del Quijote podríamos decir impávido o sin habla, es decir, me dejaste petrificado y frío, como tempano, por ello en lugar de poner roca de hielo o piedra de hielo me pareció mejor entitularla así.

Aún recuerdo cuando en 2000 JLT visitó México con las voces de rock clásico, sin duda, se robó la noche con este súper hit


STONE COLD

EVERY NIGHT I HAVE THE SAME OLD DREAM
Cada noche tengo el mismo viejo sueño
'BOUT YOU AND ME AND WHAT'S IN BETWEEN
Acerca tuyo y mío y lo que hay en medio de los dos
SO MANY CHANGES, SO MANY LIES
Muchísimos cambios, muchísimas mentiras
TRY TO RUN, TRY TO HIDE
Trato de correr, trato de ocultar
FROM EVERYTHING THAT I FEEL INSIDE
De todo lo que siento adentro
BUT I CAN'T ESCAPE YOU OR YOUR FROZEN EYES...
Pero no puedo escapar de ti o de tus helados ojos

SEARCHING IN THE DARKNESS
Buscando en la oscuridad
FADING OUT OF SIGHT
Desvaneciéndose a mi vista
LOVE WAS HERE AND GONE LIKE A THIEF IN THE NIGHT...
El amor estuvo aquí y se fue como un ladrón en la noche

STONE COLD...
Témpano
AND I THOUGHT I KNEW YOU SO WELL
Y pensé que te conocía muy bien
STONE COLD
Témpano
CAN'T BREAK AWAY FROM YOUR SPELL
No puedo romper tu encantamiento

ANOTHER DARK AND EMPTY NIGHT
Otra noche oscura y vacía
IF I WAS WRONG I WANNA MAKE IT RIGHT
Si estuve equivocado desearía componerlo
BUT YOU ARE SO DISTANT, SO FAR AWAY
Pero estás tan distante, tan lejos

YOUR WORDS LIKE ICE FALL ON THE GROUND
Tus palabras como el hielo que cae al suelo
BREAKING THE SILENCE WITHOUT A SOUND
Rompiendo el silencio sin un sonido
OH FAMILIAR STRANGERS WITH NOTHING TO SAY
O extraños familiares con nada que decir

SEARCHING IN THE DARKNESS
FADING OUT OF SIGHT
LOVE WAS HERE AND GONE LIKE A THIEF IN THE NIGHT...
 
STONE COLD...
AND I THOUGHT I KNEW YOU SO WELL...
STONE COLD
CAN'T BREAK AWAY FROM YOUR SPELL...
YOU LEAVE ME STONE COLD
Me dejas como un tempano

SEARCHING IN THE DARKNESS
FADING OUT OF SIGHT
LOVE WAS HERE AND GONE LIKE A THIEF IN THE NIGHT...

STONE COLD...
AND I THOUGHT I KNEW YOU SO WELL
STONE COLD
CAN'T BREAK AWAY FROM YOUR SPELL
YOU'RE STONE COLD...YEAH

I CAN'T BREAK AWAY FROM YOUR SPELL
STONE COLD...BABY
I THOUGHT I KNEW YOU SO WELL
YOU'RE STONE COLD...ICE COLD

YOU PUT ME IN THE DEEP FREEZE
Me pones dentro de una profunda congelación
OH BABY DON'T YOU LEAVE ME
Oh nena no me dejes
STONE...COLD, YOU´RE LEAVIN' ME COLD
Tempano, me dejas frío
STONE COLD...I THOUGHT I KNEW YOU SO WELL
STONE COLD...CAN'T BREAK AWAY FROM YOUR SPELL

 emoticon

Editado por Louziffer, 12/8/2009, 2:35


---

16/1/2006, 4:11 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 


Responder

Páginas:  1  2  3  4 ... 8  9  10 





Aún no has ingresado tu clave (Login)
free web hit counter
Estadisticas Gratis