Runboard.com
Слава Україні!
¡Súmate al Grupo de Foro Deep Purple en Facebook!

runboard.com       ¡Regístrate en el Foro!
Nickname: Password:

Páginas:  1  2  3 ... 5  6  7  8  9  10 

 
Louziffer Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Highway Star

Registrado en: 06-2005
Mensajes: 6038
Replicar  Citar
ENFRÉNTALOS, DESAFIÁLOS A TODOS, ¿POR QUÉ NO SER EL NÚMERO UNO?


 :b/3: Este es uno de mis temas favoritos, Joe es una de las voces más solicitadas para hacer comerciales en Estados Unidos para muchos productos por la tesitura de su voz y su perfecta dicción. Curiosamente más que incluso en EUA, en Japón se explotó la versatilidad de Joe de una manera agresiva, hablando de marketing, se hizo una campaña fuertísima para publicitar la Asahi super dry, de la casa Asahi breweries limited, una cerveza en bote tradicionalmente japonesa, y así reposicionar su producto mediante más allá del simple jingle americano, sino con una canción completa de rock de más de casi 3 minutos rompiendo estereotipos de sólo 20 segundos. Desde su concepción, una letra desafiante para un segmento de mercado desafiante, los jóvenes nipones con actitud y ganas de triunfar en busca de una bebida que los globalice pero al mismo tiempo los identifique con su origen, demuestre actitud, vigor y fortaleza. Se aprovechó la idolatría que hay hacia Joe en el imperio del sol naciente y créanme el producto se vendió muchísimo, calidad total en otras palabras. Apenas el año pasado la fórmula se repitió en Japón con el lanzamiento del automóvil deportivo THE ONE con similares resultados, incremento en las ventas y quien estuvo allí para grabar nuevamente el tema, ya saben quien. La voz y figura de Joselynn son productos de altas potencialidades, es por ello que insisto en mi tesis de que lo único que le hace falta a Joe para brillar es que sus publicistas extiendan una campaña a otros países pero en su faceta de cantante, creo que con sus legados en Rainbow serían suficientes pero el tipo tiene una vasta gamma de posibilidades para explotarse al máximo. Si aún lo dudan, piensen un poquito, ¿Por qué los japoneses hicieron un tributo para Rainbow con Joe Lynn Turner y Japan la Philarmonic y no con Dio, Bonnet o incluso el mismo Ritchie?.
Nadie en la historia de los púrpuras ha sido tan completo como JLT, que digo los púrpuras, en la historia del rock, que cante con filarmónica, sea frontman de tres súperbandas, tenga tantos hits, su voz sea garantía de ventas en publicidad, sólo un monstruo como Robert Plant con la campaña de Pepsi cola y su tall cool one y el unleaded con orquesta ha cubierto estos espacios pero parece ser que ya no le interesa (vean con kien comparo a Joe con mi súper ídolo, el considerado mejor cantante del hard rock)

Joe enfréntalos a todos, ¿por qué no les demuestras que eres el número uno?

CHALLENGE THEM ALL
Take Umeno / Mike Himelstein

KEEP THE FAITH
Manten la fe
CAUSE I'LL BE THERE
Porque estaré allí
ANYTIME AND ANYWHERE
a cualquier hora y en cualquier lugar
YOU AND ME
Tú y yo
WE'LL STICK TOGETHER
Nos juntaremos
YOU KNOW I'LL NEVER LET YOU GO
Tú sabes que nunca te dejaré

TAKE IT AS IT COMES
Tómalo como viene
AND HOLD ON TIGHT
y apriétalo
LET YOUR PASSION RUN
deja tu pasión correr
IT'S YOUR NIGHT TONIGHT
Esta noche es tu noche
TIME IS SHINE
el tiempo brilla
AND I'LL BE WATCHING YOU
Y te estaré observando

CHALLENGE THEM ALL
desafialos a todos
GO BEYOND THE WALL
ve más allá del muro
DO WHAT CAN'T BE DONE
haz lo que no pudo hacerse
WHY DON'T YOU BE THE ONE?
¿por qué no ser tú el número uno?

CHALLENGE THEM ALL
desafialos a todos
ANSWER EVERY CALL
responde cada llamado
YOU GOTTA BE STRONG NOW GET UP THERE
tienes que ser fuerte, ahora erigete allí
GO CHALLENGE THEM ALL
ve a enfrentarlos a todos

BREAK ON THROUGH
Atraviesa
THIS TIME IT'S HOT
Este tiempo está caliente
GOT TO BRING ME ALL YOU'VE GOT
tienes que llevar todo lo que has tomado
DON'T LOOK BACK
no veas hacia atrás
IT'S NOW OR NEVER
Es ahora o nunca
YOU KNOW FOREVER I'LL BE YOURS
Sabes que para siempre estaré de tu parte

AIN'T NO BAKING DOWN
Sin dar tantos rodeos*
NO TURNING BACK
no vuelta atrás
GET THEM ON THE RUN
mantenlos en el camino
BURN ON DOWN THE TRACK
quema la pista
TURN IT ON
enciendelo
NO ONE CAN STOP US NOW
nadie puede detenernos ahora


* Es difícil de traducir está frase, podría castellanizarse como lo que hace un sistema de ventilación en donde las parrillas en forma de carrusel giran para evitar calentamiento excesivo (en méxico se usa un sistema similar para rostizar pollos), la frase podría leerse: sin tanto calentamiento o sin rodeos :b/3:

Editado por Louziffer, 29/1/2007, 6:36


---

29/1/2007, 6:21 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
Louziffer Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Highway Star

Registrado en: 06-2005
Mensajes: 6038
Replicar  Citar
SOY TU VEHÍCULO NENA, DIOS EN EL CIELO SABE QUE TE AMO


 :b/3: Undercover qué álbum. Vehicle, el clasiquísimo track rockero de 1970 escrito por el cantante de los Ides of March, ahora partner de Joe en Sunstorm, Jim Peterik, a su nena llamada Karen que sólo lo utilizaba como su vehículo para llevarla de aquí para allá, según Jim escrita para los tipos que son manipulados por chicas hermosas y de ser pretendientes se convierten en sus simples chóferes o peor aún, derrochadores de dadivas hasta que son cambiados por otros!!!.

En lo particular la canción original, desde que la recuerdo, me ha gustado, incluso en su versión salsa de no sé quien demonios, recuerdo que cuando adquirí underccover me preguntaba como sería interpretado el corte y que grata sorpresa, sin exagerar esta versión me gusto tanto o más que la original por la frescura de voz, incluso los instrumentos de viento suenan estupendamente bien.

Undercover es un discazazazaso, al ver lo títulos surge la curiosidad ¿qué tal las interpretarás Joe? cada corte al ser escuchado se convierte en un placer. Joe se transforma en el vehículo de grandes emociones en undercover

VEHICLE
Words and music by Jim Peterik

HEY WELL I'M THE FRIENDLY STRANGER
Hey, bueno soy el amigable extraño
IN THE BLACK SEDAN
en un sedan negro
WON'T YOU HOP INSIDE MY CAR
¿no brincarás a mi carro?
I GOT PICTURES, GOT CANDY, I AM A LOVABLE MAN
tengo fotos, tengo dulces, soy un hombre adorable
AND I CAN TAKE YOU TO THE NEAREST STAR
y puedo conducirte a la estrella más cercana

I'M YOUR VEHICLE BABY
soy tu vehículo nena
I'LL TAKE YOU ANYWHERE YOU WANT TO GO
puedo llevarte a dondequiera que tú quieras ir
I'M YOUR VEHICLE WOMAN
soy tu vehículo mujer
BY NOW I'M SURE YOU KNOW
y ahora estoy seguro que sabes
THAT I LOVE YOU (LOVE YOU)
que yo te amo (te amo)
I NEED YOU (NEED YOU)
yo te necesito (te necesito)
I WANT YOU, GOT TO HAVE YOU CHILD
yo te quiero, tengo que tenerte niña
GREAT GOD IN HEAVEN YOU KNOW I LOVE YOU
gran dios en el cielo, sabes que te amo

WELL IF YOU WANT TO BE A MOVIE STAR
Bien, si tú quieres ser una estrella de cine
I GOT THE TICKET TO HOLLYWOOD
tengo el boleto para Hollywood
BUT IF YOU WANT TO STAY JUST LIKE YOU ARE
pero si tú quieres quedarte justo como eres
YOU KNOW I THINK YOU REALLY SHOULD
tú sabes que pienso que es lo que tú deberías (hacer)

I'M YOUR VEHICLE BABY
I'LL TAKE YOU ANYWHERE YOU WANT TO GO
I'M YOUR VEHICLE WOMAN
BY NOW I'M SURE YOU KNOW
THAT I LOVE YOU (LOVE YOU)
I NEED YOU (NEED YOU)
I WANT YOU, GOT TO HAVE YOU CHILD
GREAT GOD IN HEAVEN, YOU KNOW I LOVE YOU
OH YOU KNOW I DO
oh sabes que lo hago

WELL I'M THE FRIENDLY STRANGER
IN THE BLACK SEDAN
WON'T YOU HOP INSIDE MY CAR
I GOT PICTURES, GOT CANDY I AM A LOVABLE MAN AND
I CAN TAKE YOU TO THE NEAREST STAR

I'M YOUR VEHICLE BABY
I'LL TAKE YOU ANYWHERE YOU WANT TO GO
I'M YOUR VEHICLE WOMAN
BY NOW I'M SURE YOU KNOW
THAT I LOVE YOU (LOVE YOU)
I NEED YOU (NEED YOU)
I WANT YOU GOT TO HAVE YOU CHILD
GREAT GOD IN HEAVEN YOU KNOW I LOVE YOU
AND I'M YOUR VEHICLE BABE

YOU KNOW I LOVE YOU (LOVE YOU)
I NEED YOU (NEED YOU)
I WANT YOU GOT TO HAVE YOU CHILD
GREAT GOD IN HEAVEN YOU KNOW I LOVE YOU

:b/3:

Editado por Louziffer, 3/2/2007, 3:29


---

1/2/2007, 2:43 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
Louziffer Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Highway Star

Registrado en: 06-2005
Mensajes: 6038
Replicar  Citar
Desde que te fuiste estoy enlokecido y no lo soporto


 :b/3: Para celebrar la futura reunión de dos de los cantantes de rainbow, les dejo este temazo interpretado primeramente por mi borrachín héroe Graham Bonnet y después, claro por Joselynn. ¡Qué tema! De la clase que estigmatiza a un cantante para siempre y no puede dejar de incluirlo en sus setlist aunque se integre en otras súper bandas posteriormente, ya saben a cual me refiero, al corte non del Down to the Earth, incluso Doogie White también lo intentó en su paso por el arcoiris y que decir de los intentos de la banda de los snakes con Stephan Berggren. Sin duda, la mejor interpretación la de Bonnet (este tipo es el mejor en su tono de voz, lo que hace con sus cuerdas vocales es notable), ahora ya con unos kilitos de más, el frontman de Alcatrazz no tendrá problemas para cantarla. Por su lado Joe Lynn Turner la incluyó en varias actuaciones desde su incorporación a Rainbow, que ahora podemos gozar en varios bootlegs (sólo la primera estrofa). Favorita de Ritchie en la época comercial de la banda, algunas veces sirvió para concatenarla con over the rainbow al final de varios shows. Tengo el mismo sueño cada noche, desearía poder viajar a Japón para admirar a estos dos prodigios compartir el escenario y en un viaje imaginario verlos cantar a dúo este himno rainbowvante y si vienen a México, sabrían que nunca se equivocaron


SINCE YOU BEEN GONE
 
I GET THE SAME OLD DREAMS
Tengo los mismos viejos sueños
SAME TIME EVERYNIGHT
A la misma hora cada noche
FALL TO THE GROUND AND I WAKE UP
Me caigo al suelo y despierto

SO I GET OUT OF BED,
Así que afuera de la cama
PUT ON MY SHOES AND IN MY HEAD
Me pongo los zapatos y en mi cabeza
THOUGHTS FLY BACK TO THE BREAKUP
Los pensamientos vuelan de regreso al rompimiento

THESE FOUR WALLS ARE CLOSING IN
Estas cuatro paredes se cierran
LOOK AT THE FIX YOU PUT ME IN
Miro el aprieto en el que me pusiste

SINCE YOU BEEN GONE
Desde que te fuiste
SINCE YOU BEEN GONE
I'M OUT OF MY HEAD CAN'T TAKE IT
Estoy fuera de mis casillas y no puedo soportarlo

COULD I BE WRONG
Pudiera estar equivocado
BUT SINCE YOU BEEN GONE
Pero desde que te fuiste
YOU CAST YOUR SPELL SO BREAK IT
Lanzaste tu discurso para romper

OH-OH, OH-OH, OH-OH
SINCE YOU BEEN GONE

SO IN THE NIGHT
Así que en la noche
I STAND BENEATH THE BACKSTREET LIGHT
Cuando me paro bajo la luz de un callejón
I READ THE WORDS THAT YOU SENT TO ME
Leo las palabras que me enviaste
 
I CAN TAKE THE AFTERNOON,
No puedo tomar las tardes
THE NIGHTTIME COMES AROUND TOO SOON
La noche llega muy pronto
YOU CAN'T KNOW WHAT YOU MEAN TO ME
Tú no puedes saber lo que significas para mí

YOUR POISON LETTER,
Tu carta envenenada
YOUR TELEGRAM
Tu telegrama
JUST GOES TO SHOW
Justo mostrará
YOU DON'T GIVE A DAMN
Que no darías una condena

SINCE YOU BEEN GONE
SINCE YOU BEEN GONE
I'M OUT OF MY HEAD CAN'T TAKE IT

COULD I BE WRONG
BUT SINCE YOU BEEN GONE
YOU CAST YOUR SPELL SO BREAK IT
OH-OH, OH-OH, OH-OH
SINCE YOU BEEN GONE

IF YOU WILL COME BACK
Si regresas
BABY, YOU KNOW YOU'LL NEVER DO WRONG
Nena, sabrás que nunca te equivocaste

SINCE YOU BEEN GONE
SINCE YOU BEEN GONE
I'M OUT OF MY HEAD CAN'T TAKE IT

COULD I BE WRONG
BUT SINCE YOU BEEN GONE
YOU CAST YOUR SPELL SO BREAK IT
OH-OH, OH-OH, OH-OH, OH-OH

EVER SINCE YOU BEEN GONE
SINCE YOU BEEN GONE
SINCE YOU BEEN GONE
I'M OUT OF MY HEAD CAN'T TAKE IT

SINCE YOU BEEN GONE
SINCE YOU BEEN GONE
I'M OUT OF MY HEAD CAN'T TAKE IT
 :b/3:

Editado por Louziffer, 13/8/2009, 18:51


---

10/2/2007, 1:39 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
Louziffer Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Highway Star

Registrado en: 06-2005
Mensajes: 6038
Replicar  Citar
GIRAMOS Y GIRAMOS EN UN CARNAVAL DE ALMAS


 :b/3: Fire without a flame, discazo, discazo, creo que entre más lo escucho, más me gusta, todos son grandes tracks, fue difícil seleccionar alguna para iniciar su castellanización, pero por su espectacularidad esta es la primera. Una letra con mucho sentido en una época donde ya no sabemos si somos los santos o los pecadores y desconocemos cual será nuestro incierto futuro.

En lo musical, un corte muy a la Blacky, tenía que ser así, Akira, el capo de la mafia de Tokyo aprendió sus artes, no de la cosa nostra, si no de la irreverencia de un flemático británico como Ritchie y la aplica como nadie en la actualidad, y por si fuera poco, le adicionó sweden touches de Yngwie, el resultado un corte que muchos podríamos incluir en un álbum de rainbow, sólo los conocedores podrían desacreditar la autenticidad de una obra de Blackmore. Gran instrumentación, con cierta semejanza a Death Alley driver o drinking with the devil, noten la bateria, es el propio Kajiyama quien la toca (¡el booklet dice que tocó todo este nipón del demonio!), sin exagerar podría ser el principio de una fructífera carrera más allá de oriente. La voz de Joe superlativa, imagino su interpretación en el escenario y la saboreo de antemano, ahora más que nunca eché de menos la salida de Glenn Hughes de la banda, pudo haber puesto su increíble voz en los coros y la potencia de su bass, ojala algún día suceda, nadie lo sabe, después de todo Giramos y giramos, vamos en un carnaval de almas

CARNIVAL OF SOULS

ANGELS AND DEVILS
Ángeles y diablos
ROCKERS AND REBELS
Rockeros y rebeldes
FALLING FROM SOME DISTANT STAR
Caen de alguna estrella distante
LOSERS AND WINNERS, THE SAINTS AND THE SINNERS
Perdedores y ganadores, los santos y los pecadores
DOES ANYONE KNOW WHO WE ARE?
¿Alguien sabe de cuales somos nosotros?

WE LIVE AND LEARN, THE SPIRIT RETURN
Vivimos y aprendemos, el espíritu regresa
TIME AND TIME AGAIN
Una y otra vez
A CIRCLE OF MYSTERY THERE´S NO BEGINNING NO END
Un círculo de misterio, no hay inicio ni fin

ROUND AND ROUND WE GO IN A THE CARNIVAL OF SOULS
Giramos y giramos, vamos en un carnaval de almas
ROUND AND ROUND WE GO IN A THE CARNIVAL OF SOULS
Giramos y giramos, vamos en un carnaval de almas

SINGERS AND DANCERS AND TRUE ROMANCES
Cantantes y danzantes y romances verdaderos
A GHOST FROM SO LONG AGO
Un fantasma de hace mucho tiempo
REINCARNATION, THE SITUATION
Reencarnación, la situación
DOES ANYONE KNOW WHERE WE GO?
¿Alguien sabe a donde vamos?

A CIRCUS PARADE, A DARK MASQUERADE
Un desfile de circo, una oscura mascarada
ANOTHER DIMENSION IN TIME
Otra dimensión en el tiempo
THE FUTURE IS HERE
El futuro está aquí
BUT THE PAST ISN´T SO FAR BEHIND
Pero el pasado no está tan atrás

ROUND AND ROUND WE GO IN A THE CARNIVAL OF SOULS
Giramos y giramos, vamos en un carnaval de almas
ROUND AND ROUND WE GO IN A THE CARNIVAL OF SOULS
Giramos y giramos, vamos en un carnaval de almas
 :b/3:

---

23/2/2007, 1:04 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
Louziffer Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Highway Star

Registrado en: 06-2005
Mensajes: 6038
Replicar  Citar
CRIMEN Y CASTIGO EN EL LADO OSCURO


 :b/3: Hace rato quería escuchar nuevamente mother´s army volumen uno, gracias a the shed que compartió el álbum hace poco pude volverme a deleitar con Dark side of love sin tener que poner un kct de pésimo grabación. Es magnífico, es una gran noticia que pronto se reediten porque es muy difícil conseguirlos, yo solo tengo copias del volumen uno y de planet earth en cd y de Fire on the moon en cinta, lamentablemente ninguno original

¡Qué finura de banda!, drummer Carmine Appice (luego Aisley Dunbar), Jeff Watson guitars y Bob Daisley en el bass además de JLT, oro de 24 kilates, talento, mucho talento para hacer buena música, lástima que sin pretensiones comercialoides que no los ubicaron como un gran vendedor de discos, excepto Japón, ¿cuando no han de ser los nipones quienes reciben lo mejor de lo mejor?

Sé que el placer de escuchar este álbum se ajustará a las pretensiones de quienes buscan buena música en él, aquí no hay crimen ni castigo aunque vivamos en un lado oscuro, sólo se trata de pasarla bien y exceder los límites


DARKSIDE
WRITTEN BY JEFF WATSON AND BOB DAISLEY

MIRRORS ON THE CEILING,
Espejos en el techo
ENHANCING YOUR VIEWS,
adornan tus vistas
TAKE OFF YOUR HAT,
quítate tu sombrero
BUT YOU CAN LEAVE ON YOUR SHOES,
pero no puedes abandonar tus zapatos

WHATEVER IT IS THAT GETS YOU THROUGH THE NIGHT,
cualquier cosa que esto sea que te ayude a pasar la noche
IT CAN’T BE WRONG, IF IT’S FEELIN ALL RIGHT.
no puede ser erróneo, si se siente todo bien

HES ARE SHES, AND GIRLS WILL BE BOYS,
ellos son ellas y las chicas serán chicos
WE LOVE TO WATCH THEM WITH THEIR STRAP ON TOYS,
amamos observarlos con sus cintas sobre los juguetes
LET’S GET NICE AND NAUGHTY, STEPPIN’ OUT O’ LINE,
pasémosla bien y portémonos mal, demos un paso fuera del límite
I KNOW THE PUNISHMENT WILL FIT THE CRIME.
Sé que el castigo se ajustará al crimen

THING AIN’T ALWAYS WHAT THEY'RE SEEMIN,’
las cosas no siempre son lo que parecen
YOU ALWAYS LEAVE MY BODY STEAMIN,’
tú siempre dejas mi cuerpo en ebullición

YOU’RE ON THE DARKSIDE, ON THE DARKSIDE OF LOVE,
tú estás en el lado oscuro, en el lado oscuro del amor
MEET YOU ON THE DARKSIDE, THE DARKSIDE OF LOVE,
te encontraré en el lado oscuro, en el lado oscuro del amor
AND YOU’RE LAYIN’ ME DOWN, DOWN, DOWN.
y tú me situarás ahí, ahí, ahí

YOU CAN TIE ME UP, YOU CAN TURN ME AROUND,
tú no puedes detenerme, no puedes darme la vuelta
THE GOLDEN SHOWER CURTAIN’S COMIN’ DOWN,
los dorados telones caeran
I’LL DO YOUR DIRTY WORK, WHEN PUSH COMES TO SHOVE,
haré tu trabajo sucio, cuando la presión llegue
I’LL BE RIGHT BEHIND YOU IT’S A PUPPY LOVE,
estaré bien trás de ti, como una amorosa marioneta

THINGS AIN’T ALWAYS WHAT THEY'RE SEEMIN,
YOU ALWAYS LEAVE MY BODY STEAMIN,’

ON THE DARKSIDE, ON THE DARKSIDE OF LOVE,
BABY’S ON THE DARKSIDE, THE DARKSIDE OF LOVE,
AND YOU’RE LAYIN’ ME DOWN, DOWN, DOWN.

 :b/3:

---

28/2/2007, 2:10 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
Gustavo Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Highway Star

Registrado en: 07-2004
Ubicacion: Mendoza, Argentina
Mensajes: 2346
Replicar  Citar
Re: JOE LYNN TURNER, LÍRICAS CASTELLANIZADAS


Lou! Decirte MIL GRACIAS es poco, tu trabajo es LOABLE. Esta es una forma de dalre a conocer a los foristas y visitantes la "lírica" de Joe Lynn Turner, poesía pura.

Grande Maestro :d/1:






---

28/2/2007, 2:22 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje MSN
 
Louziffer Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Highway Star

Registrado en: 06-2005
Mensajes: 6038
Replicar  Citar
Re: JOE LYNN TURNER, LÍRICAS CASTELLANIZADAS


Cita:

Gustavo escribió:

Lou! Decirte MIL GRACIAS es poco, tu trabajo es LOABLE. Esta es una forma de dalre a conocer a los foristas y visitantes la "lírica" de Joe Lynn Turner, poesía pura.

Grande Maestro :d/1:




 :b/3: Viniendo de ti es un gran cumplido primer guru Turneriano, a la orden en lo ke pueda servir para engrosar el ejercito de seguidores de la voz del arcoiris con tintes de purpura :b/3:

---

28/2/2007, 3:46 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
deepheep Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Man in Black

Registrado en: 05-2006
Mensajes: 2168
Replicar  Citar
Re: JOE LYNN TURNER, LÍRICAS CASTELLANIZADAS


Consulta ya esta traducida "Cielo rojo sangre" jejeje Blood Red Sky,la busque pero no la encontre,temazo.
16/4/2007, 6:09 Link to this post  
 
Louziffer Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Highway Star

Registrado en: 06-2005
Mensajes: 6038
Replicar  Citar
Re: JOE LYNN TURNER, LÍRICAS CASTELLANIZADAS


 :b/3: La estoy sacando de oido, solo me faltan dos o tres renglones y la pongo aki, en las mismas circunstancias están love is life y la inefable in your eyes, en cuanto las concluya las pondre aki, lo ke pasa es ke no kiero poner cosas ke no van :b/3:

---

17/4/2007, 3:58 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
Louziffer Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Highway Star

Registrado en: 06-2005
Mensajes: 6038
Replicar  Citar
NENA, TU AMOR ES LA VIDA


 :b/3: Gracias a Gustavo quien me ha pasado letras de second hand life pude castellanizar el primer track de este que a mi parecer es el mejor trabajo de Joe, no tiene un sólo corte flojo, y desde Love is Life, que supongo será el single, te engancha e invita a escucharlo vez tras vez. Ya había trabajado con la letra, sacándola de oído, pero debo confesar que había frases que no entendía bien y preferí a tener la letra oficial y la he cotejado con mi castellanización, por eso, es la primera de los magníficos cortes que se incluirán en esta sección. Se la dedico en especial a mi amiga, nuestra amiga Romina, Whitequeen, quien ha confesado tener mucha proclividad a este tema.



LOVE IS LIFE
Turner/Talle/Johnstron

I'VE PLAYED WITH GUNS, I'VE BURNED WITH FIRE
He jugado con armas y me he quemado con fuego
THERE AIN'T NOTHING I WON'T TRY TO DO
no habría nada que no intentara hacer
BUT SHE'S THE ONE, SHE TAKES ME HIGHER
pero ella es la única que me eleva
SO FAR FROM MYSELF, I CAN'T CUT LOOSE
Me aleja de mi mismo, no puedo cortarlo de tajo
REFLECTIONS IN THE GLASS
reflexiones dentro de un vaso
I'VE BEEN RUNNING FROM MY PAST
he huido de mi pasado
I'VE BEEN RUNNING SO LONG I CAN'T BREATHE
He corrido tanto tiempo que no puedo respirar

NOW ALL I KNEW, I KNOW, IS NOTHING BABY
Ahora todo lo que aprendí, lo que sé, es nada nena
COMPARED TO FREEDOM I FOUND IN YOUR EYES
comparado a la libertad que encontré en tus ojos
AND ALL I AM, I GIVE TO YOU BELIEVE ME
y todo lo que soy, te lo doy, créeme

WITH ALL THAN I'VE BEEN THROUGH
con todo lo que he pasado
I'VE COME TO FIND, BABY YOUR LOVE IS LIFE
He venido a encontrar, nena que tu amor es vida

I'VE PAST THE END, I CAN'T GO BACK
he llegado al fin, no puedo regresar
SHE GOT ME GOING ROUND AND ROUND LIKE A FOOL
ella me tiene dando y dando vueltas como un tonto
BUT SHE'S THE ONE, SHE'S EVERYTHING THAT
pero ella es la única, ella tiene todo lo que
EVERYTHING A MAN CAN'T REFUSE
Todo lo que un hombre no puede refutar

I'VE BEEN WEARING OUT MY SHOES
he estado fuera de mis zapatos
HITTING WALLS AND BREAKING RULES
golpeando paredes y rompiendo las reglas
BUT ALL THIS RUNNING LED ME RIGHT TO YOU
Pero todo esta huida me dirigió directo a ti

NOW ALL I KNEW, I KNOW, IS NOTHING BABY
Ahora todo lo que aprendí, lo que sé, es nada nena
COMPARED TO HEAVEN I FOUND IN YOUR EYES
comparado al cielo que encontré dentro de tus ojos
AND ALL I AM, I SHARE WITH YOU, IT'S EASY
y todo lo que soy, lo comparto contigo, es fácil
'CAUSE WHAT I SEE IN YOU I REALIZE
porque lo que veo en te me hace darme cuenta
THAT, BABY YOUR LOVE IS LIFE
Que nena, tu amor es la vida

NOW ALL I KNEW, I KNOW, IS NOTHING BABY
COMPARED TO FREEDOM I FOUND IN YOUR EYES
AND ALL I AM, I GIVE TO YOU BELIEVE ME
WITH ALL THAN I'VE BEEN THROUGH
I'VE COME TO FIND, BABY YOUR LOVE IS LIFE

NOW ALL I KNEW, I KNOW, IS NOTHING BABY
COMPARED TO HEAVEN I FOUND IN YOUR EYES
AND ALL I AM, I SHARE WITH YOU, IT'S EASY
'CAUSE WHAT I SEE IN YOU I REALIZE
THAT, BABY YOUR LOVE IS LIFE :b/3:

Editado por Louziffer, 6/8/2009, 8:21


---

1/5/2007, 3:04 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 


Responder

Páginas:  1  2  3 ... 5  6  7  8  9  10 





Aún no has ingresado tu clave (Login)
free web hit counter
Estadisticas Gratis