Runboard.com
You're welcome.
¡Hazte fan de Foro Deep Purple en Facebook!





runboard.com       ¡Regístrate en el Foro!
Nickname: Password:

Páginas:  1  2  3  4  5  6  7  8 ... 11  12  13 

 
Ian Domic Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Administrador Púrpura

Registrado en: 09-2003
Ubicacion: Santiago de Chile
Mensajes: 13473
Replicar  Citar
Re: Come Hell or High Water


JUANCITO

Creo que te refieres a una tradicional melodía infantil de la cultura anglo, que si no me equivoco, se llama Teddy Bears' Picnic.

En Nobody's Perfect, Ian Gillan comeinza a recitar la letra de esta tradicional canción, antes de presentar Bad Attitude. Y Jon Lord y Ritchie tocan algo de la melodía. Gillan dice algo así como:

If you go down to the woods today,
You'd better go in disguise.
You're sure of a big surprise.
For every bear that ever there was
Are gather there today because
Today's the day the teddy bears have their picnic.


Esta parte se ajusta a la letra de la canción. Pero después continúa:

And it Was a Rock and roll picnic (se escucha la risa de Jon lord)
And they drunk a stuff of green bottles.
And this one is all about how they felt the next day. It's called Bad Attitude.


Vamos a traducir para los que no dominen bien el inglés:

Si vas a los bosque hoy, mejor anda disfrazado.
Te encontrarás con una gran sorpresa.
Porque todos los osos que han existido están reunidos ahí.
Porque hoy es el dia del picnic de los ositos teddy


Y la parte graciosa:

Y ese fue un picnic rockanrollero (Ríe Jon Lord)
Y se tomaron algunas botellas verdes.
Esta trata de cómo se sintieron al otro día.
Se llama Bad Attitude.


Editado por Ian Domic, 19/7/2004, 19:52


---
I'm a Speed King, you gotta hear me sing!! I'm a Speed King, see me fly!!
Eeeeaaaooouuwww!

19/7/2004, 18:51 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje MSN Blog
 
JUANCITO Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

King of Dreams

Registrado en: 06-2004
Ubicacion: Lima, Perú
Mensajes: 1542
Replicar  Citar
Re: Come Hell or High Water


Cita:

ian domic escribió:

JUANCITO

Creo que te refieres a una tradicional melodía infantil de la cultura anglo, que si no me equivoco, se llama Teddy Bears' Picnic.

En Nobody's Perfect, Ian Gillan comeinza a recitar la letra de esta tradicional canción, antes de presentar Bad Attitude. Y Jon Lord y Ritchie tocan algo de la melodía. Gillan dice algo así como:

If you go down to the woods today,
You'd better go in disguise.
You're sure of a big surprise.
For every bear that ever there was
Are gather there today because
Today's the day the teddy bears have their picnic.


Esta parte se ajusta a la letra de la canción. Pero después continúa:

And it Was a Rock and roll picnic (se escucha la risa de Jon lord)
And they drunk a stuff of green bottles.
And this one is all about how they felt the next day. It's called Bad Attitude.


Vamos a traducir para los que no dominen bien el inglés:

Si vas a los bosque hoy, mejor anda disfrazado.
Te encontrarás con una gran sorpresa.
Porque todos los osos que han existido están reunidos ahí.
Porque hoy es el dia del picnic de los ositos teddy


Y la parte graciosa:

Y ese fue un picnic rockanrollero (Ríe Jon Lord)
Y se tomaron algunas botellas verdes.
Esta trata de cómo se sintieron al otro día.
Se llama Bad Attitude.


Gracias Maestro Ian Domic por el relato bien detallado de esta melodia bien ejecutada por estos virtuosos.
  
 a/32 a/q

---
[url=http://www.deeppurpleforo.com]
19/7/2004, 20:16 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
Ian Domic Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Administrador Púrpura

Registrado en: 09-2003
Ubicacion: Santiago de Chile
Mensajes: 13473
Replicar  Citar
Re: Come Hell or High Water


Pero de nada, JUANCITO. Siempre que pueda responder alguna consulta, lo haré con la mejor disposición y lo más completo que mis coocimientos me permitan. Un abrazo.

---
I'm a Speed King, you gotta hear me sing!! I'm a Speed King, see me fly!!
Eeeeaaaooouuwww!

19/7/2004, 20:20 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje MSN Blog
 
Misael Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Speed King

Registrado en: 06-2004
Ubicacion: A Coruña
Mensajes: 2089
Replicar  Citar
Re: Come Hell or High Water


en mi Nobody's Perfect no sale Bad Attitude (y eso q es oficial) pero en el bootleg "Monsters of Rock - Locked in a Paper Cage 30-8-87" puedo escuchar eso q dices domic, lo malo q se escucha bajisimo y se corta con lo q solo consigo escuchar el primer y ultimo verso del Teddy Bears' Picnic a/7 por cierto buen oido y memoria pq yo tengo esta cancion y no la identificaba en el CHOHW. ahora dos preguntas :
1) pq mi Nobody's Perfect no tiene Bad Attitude y es comprado en una tienda ? es una version antigua ? se q hay un CD doble y el mio no lo es. es ese el problema ?
2) en CHOHW video al final de Knocking at your back door ritchie toca un fragmento de una cancion, de quien es ? esa misma cancion tb la toca blackmore en el bootleg q cito ahi arriba (y quizas tb en el nobody's perfect) en Dead Or Alive.
19/7/2004, 20:57 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje MSN
 
Manuel Alberto Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Highway Star

Registrado en: 09-2003
Ubicacion: Lima, Perú
Mensajes: 8457
Replicar  Citar
Re: Come Hell or High Water


Cita:

MisaeL escribió:

en mi Nobody's Perfect no sale Bad Attitude (y eso q es oficial)
1) pq mi Nobody's Perfect no tiene Bad Attitude y es comprado en una tienda ? es una version antigua ? se q hay un CD doble y el mio no lo es. es ese el problema ?



Exacto, MISAEL. Existen dos ediciones en cd del "Nobody's Perfect".

La edición original de 1988 (de la Polydor Records), que viene en un solo cd y trae 11 canciones (que es la que tienes y no incluye a Bad Attitude); y una edición doble, lanzada en 1999 por la Mercury Records, que viene con tres tracks adicionales: Dead Or Alive, Bad Attitude y Space Truckin'.



---
In Morse We Trust!!!
19/7/2004, 21:06 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
Ian Domic Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Administrador Púrpura

Registrado en: 09-2003
Ubicacion: Santiago de Chile
Mensajes: 13473
Replicar  Citar
Re: Come Hell or High Water



Tu pregunta núymero 2, espero resolverla luego, cuando vea la parte a la que te refieres en el DVD de CHOHW.


Editado por Ian Domic, 19/7/2004, 21:12


---
I'm a Speed King, you gotta hear me sing!! I'm a Speed King, see me fly!!
Eeeeaaaooouuwww!

19/7/2004, 21:09 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje MSN Blog
 
Ian Domic Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Administrador Púrpura

Registrado en: 09-2003
Ubicacion: Santiago de Chile
Mensajes: 13473
Replicar  Citar
Re: Come Hell or High Water


Uh, qué lástima, Manuel te contestó 3 minutos antes que yo.... no dije nada.

---
I'm a Speed King, you gotta hear me sing!! I'm a Speed King, see me fly!!
Eeeeaaaooouuwww!

19/7/2004, 21:10 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje MSN Blog
 
Manuel Alberto Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Highway Star

Registrado en: 09-2003
Ubicacion: Lima, Perú
Mensajes: 8457
Replicar  Citar
Re: Come Hell or High Water


No hay problema, Paulo, pero tu respuesta me suscitó una duda.

Tengo entendido que en 1988 salieron 3 versiones del "Nobody's Perfect". Una para Lp, otra para cassete y otra para cd.

La versión para cd que salió en en 1988 solo tenía 11 canciones. Era un solo cd. Creo que te equivocas al decir que en ese año también salió una edición doble.

Es recién en 1999 que aparece la versión doble con 14 canciones, que incluye a Dead Or Alive, Bad Attitude y Space Truckin'.

¿o yo estoy equivocado? ¿cuál fue tu fuente, amigo?

Mi fuente fue la highwaystar.com: http://www.thehighwaystar.com/rosas/jouni/discos/live15.html


---
In Morse We Trust!!!
19/7/2004, 21:19 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
purplescl Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Magistrado Púrpura

Registrado en: 09-2003
Ubicacion: Santiago-Chile
Mensajes: 6173
Replicar  Citar
Re: Come Hell or High Water


Manuel, estas en lo correcto.
Un amigo compró el vinilo en 1988 y el CD así que te ratifico lo dicho. Yo en 1988 apenas me alcanzaba el billete para comprar un cassette y copiarlo.

---
Deep Purple forever
19/7/2004, 21:25 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
Misael Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Speed King

Registrado en: 06-2004
Ubicacion: A Coruña
Mensajes: 2089
Replicar  Citar
Re: Come Hell or High Water


Cita:

MisaeL escribió:

2) en CHOHW video al final de Knocking at your back door ritchie toca un fragmento de una cancion, de quien es ? esa misma cancion tb la toca blackmore en el bootleg q cito ahi arriba (y quizas tb en el nobody's perfect) en Dead Or Alive.



creo q por fin la encontre : " Knees Up Mother Brown " lo malo q nunca pude descargarme esa canción asi q no se si estoy en lo cierto. Consegui la informacion aqui http://www.thehighwaystar.com/rosas/discog/dpsetlists.html pero igual se refiere a otra melodia en otro concierto q tocaron KAYBD y no la misma del CHOHW

editado : no no es a/75 , esta es una cancion tradicional para niños (como Teddy Bear's Picnic)

Editado por Misael, 19/7/2004, 21:57
19/7/2004, 21:50 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje MSN
 


Responder

Páginas:  1  2  3  4  5  6  7  8 ... 11  12  13 





Aún no has ingresado tu clave (Login)
free web hit counter
Estadisticas Gratis