Runboard.com
You're welcome.
¡Súmate al Grupo de Foro Deep Purple en Facebook!





runboard.com       ¡Regístrate en el Foro!
Nickname: Password:

Páginas:  1  2  3 

 
antomistreated Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Bloodsucker

Registrado en: 06-2006
Mensajes: 207
Replicar  Citar
Re: GOOD TO BE BAD, ES BUENO SER MALO EN CASTELLANO!!!


Bueno Lou excelente trabajo hiciste, se nota que tenés un alma coverdaleana como la mía,
Las letras tienen esa inspiración y metáforas que caracterizaron siempre a Dave, me gustan mucho !!! me alegro q esté pasando un muy buen momento de su vida, se lo nota muy optimista .
Se me cumplió el sueño !!! el miercoles que viene voy a verlo por primera vez en vivo !! estoy muy feliz.
Me voy a ir temprano a hacer la cola así estoy adelante de todo y le entrego un regalo q yo le hice .
No veo la hora de verlo !!!!!!
dESP te cuento como me fue.
Un beso hermano coverdaleano
 salu2 a todos tmb
       ANTO
8/5/2008, 0:28 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
stillofthenight Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Administrador Púrpura

Registrado en: 09-2003
Mensajes: 11681
Replicar  Citar
Re: GOOD TO BE BAD, ES BUENO SER MALO EN CASTELLANO!!!


¿Le vas a dar uno de tus dibujos? Son preciosos, le van a encantar!

---
Foto con Don Airey, tomada en el bar del hotel Diego de Almagro de Concepción (27/02/08).
8/5/2008, 1:36 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
the shed Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Highway Star

Registrado en: 05-2004
Mensajes: 14672
Replicar  Citar
Re: GOOD TO BE BAD, ES BUENO SER MALO EN CASTELLANO!!!


Una pregunta: ¿está bien traducido Good to be bad como "es bueno ser malo"? ¿O más bien sería "bueno para ser malo"?

---
I see a Rainbow Rising...


8/5/2008, 19:19 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje Blog
 
Louziffer Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Highway Star

Registrado en: 06-2005
Mensajes: 6038
Replicar  Citar
Re: GOOD TO BE BAD, ES BUENO SER MALO EN CASTELLANO!!!


Cita:

the shed escribió:

Una pregunta: ¿está bien traducido Good to be bad como "es bueno ser malo"? ¿O más bien sería "bueno para ser malo"?



 :b/3: Si está bien, desde el mismo contexto de la canción: sometimes is good to be bad, algunas veces es bueno ser malo pero como tíutlo del cd se puede utilizar bueno para ser malo también :b/3:

Editado por Louziffer, 9/5/2008, 0:08
9/5/2008, 0:07 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
the shed Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Highway Star

Registrado en: 05-2004
Mensajes: 14672
Replicar  Citar
Re: GOOD TO BE BAD, ES BUENO SER MALO EN CASTELLANO!!!


Es que me sonaba a frase hecha. Pero si, no me había fijado en el contexto de la canción.

---
I see a Rainbow Rising...


9/5/2008, 1:13 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje Blog
 
jlescareno Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Administrador Púrpura

Registrado en: 12-2003
Mensajes: 11603
Replicar  Citar
Re: GOOD TO BE BAD, ES BUENO SER MALO EN CASTELLANO!!!


Felicitaciones Louzzifer

Simplemente

 :b/11:

---
"In my dark and whispering room
Memories still bring me a numbness to my feelings..."
9/5/2008, 20:46 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
callejero Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Lazy

Registrado en: 03-2008
Mensajes: 174
Replicar  Citar
Re: GOOD TO BE BAD, ES BUENO SER MALO EN CASTELLANO!!!


Te queria preguntar si las letras las copiaste o las fuiste traduciendo de oído....un saludo y buen trabajo :d/2:

PD: te pregunto esto pq no encontré casi ninguna letra hasta ahora en la net :a/17:

Editado por callejero, 10/5/2008, 22:57
10/5/2008, 1:54 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
seventh star Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Evil or Divine

Registrado en: 04-2007
Mensajes: 1988
Replicar  Citar
Re: GOOD TO BE BAD, ES BUENO SER MALO EN CASTELLANO!!!


Lou,gran trabajo el tuyo pero no las borres :d/2:
10/5/2008, 17:03 Link to this post Enviar Mensaje
 
van coverdale Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Rock 'n' Roll Woman

Registrado en: 10-2007
Ubicacion: Lanus - Argentina
Mensajes: 1639
Replicar  Citar
Re: GOOD TO BE BAD, ES BUENO SER MALO EN CASTELLANO!!!



Recien hoy lei las traducciones, gracias Lou por el excelente trabajo q te mandaste, groso querido...

Aunq' los topicos con las letras traduccidas tendrian q estar fijos, me parece...


27/5/2008, 1:08 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 


Responder

Páginas:  1  2  3 





Aún no has ingresado tu clave (Login)
free web hit counter
Estadisticas Gratis