Runboard.com
You're welcome.
¡Hazte fan de Foro Deep Purple en Facebook!

runboard.com       ¡Regístrate en el Foro!
Nickname: Password:


Páginas:  1  2  3 

 
antomistreated Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Bloodsucker
Volver Arriba

Registrado en: 06-2006
Mensajes: 207
Replicar  Citar
Re: GOOD TO BE BAD, ES BUENO SER MALO EN CASTELLANO!!!


Bueno Lou excelente trabajo hiciste, se nota que tenés un alma coverdaleana como la mía,
Las letras tienen esa inspiración y metáforas que caracterizaron siempre a Dave, me gustan mucho !!! me alegro q esté pasando un muy buen momento de su vida, se lo nota muy optimista .
Se me cumplió el sueño !!! el miercoles que viene voy a verlo por primera vez en vivo !! estoy muy feliz.
Me voy a ir temprano a hacer la cola así estoy adelante de todo y le entrego un regalo q yo le hice .
No veo la hora de verlo !!!!!!
dESP te cuento como me fue.
Un beso hermano coverdaleano
 salu2 a todos tmb
       ANTO
8/5/2008, 0:28 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
stillofthenight Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Administrador Púrpura
Volver Arriba

Registrado en: 09-2003
Mensajes: 11676
Replicar  Citar
Re: GOOD TO BE BAD, ES BUENO SER MALO EN CASTELLANO!!!


¿Le vas a dar uno de tus dibujos? Son preciosos, le van a encantar!

---
Foto con Don Airey, tomada en el bar del hotel Diego de Almagro de Concepción (27/02/08).
8/5/2008, 1:36 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
the shed Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Highway Star
Volver Arriba

Registrado en: 05-2004
Mensajes: 14672
Replicar  Citar
Re: GOOD TO BE BAD, ES BUENO SER MALO EN CASTELLANO!!!


Una pregunta: ¿está bien traducido Good to be bad como "es bueno ser malo"? ¿O más bien sería "bueno para ser malo"?

---
I see a Rainbow Rising...


8/5/2008, 19:19 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje Blog
 
Louziffer Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Highway Star
Volver Arriba

Registrado en: 06-2005
Mensajes: 6024
Replicar  Citar
Re: GOOD TO BE BAD, ES BUENO SER MALO EN CASTELLANO!!!


Cita:

the shed escribió:

Una pregunta: ¿está bien traducido Good to be bad como "es bueno ser malo"? ¿O más bien sería "bueno para ser malo"?



 emoticon Si está bien, desde el mismo contexto de la canción: sometimes is good to be bad, algunas veces es bueno ser malo pero como tíutlo del cd se puede utilizar bueno para ser malo también emoticon

Editado por Louziffer, 9/5/2008, 0:08
9/5/2008, 0:07 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
the shed Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Highway Star
Volver Arriba

Registrado en: 05-2004
Mensajes: 14672
Replicar  Citar
Re: GOOD TO BE BAD, ES BUENO SER MALO EN CASTELLANO!!!


Es que me sonaba a frase hecha. Pero si, no me había fijado en el contexto de la canción.

---
I see a Rainbow Rising...


9/5/2008, 1:13 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje Blog
 
jlescareno Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Administrador Púrpura
Volver Arriba

Registrado en: 12-2003
Mensajes: 11586
Replicar  Citar
Re: GOOD TO BE BAD, ES BUENO SER MALO EN CASTELLANO!!!


Felicitaciones Louzzifer

Simplemente

 emoticon
9/5/2008, 20:46 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
callejero Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Lazy
Volver Arriba

Registrado en: 03-2008
Mensajes: 174
Replicar  Citar
Re: GOOD TO BE BAD, ES BUENO SER MALO EN CASTELLANO!!!


Te queria preguntar si las letras las copiaste o las fuiste traduciendo de oí[sign in to see URL] saludo y buen trabajo :d/2:

PD: te pregunto esto pq no encontré casi ninguna letra hasta ahora en la net :a/17:

Editado por callejero, 10/5/2008, 22:57
10/5/2008, 1:54 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
seventh star Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Evil or Divine
Volver Arriba

Registrado en: 04-2007
Mensajes: 1988
Replicar  Citar
Re: GOOD TO BE BAD, ES BUENO SER MALO EN CASTELLANO!!!


Lou,gran trabajo el tuyo pero no las borres :d/2:
10/5/2008, 17:03 Link to this post Enviar Mensaje
 
van coverdale Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Rock 'n' Roll Woman
Volver Arriba

Registrado en: 10-2007
Ubicacion: Lanus - Argentina
Mensajes: 1639
Replicar  Citar
Re: GOOD TO BE BAD, ES BUENO SER MALO EN CASTELLANO!!!



Recien hoy lei las traducciones, gracias Lou por el excelente trabajo q te mandaste, groso querido...

Aunq' los topicos con las letras traduccidas tendrian q estar fijos, me parece...


27/5/2008, 1:08 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 


Responder

Páginas:  1  2  3 





Aún no has ingresado tu clave (Login)
free web hit counter
Estadisticas Gratis