Runboard.com
Слава Україні!
¡Súmate al Grupo de Foro Deep Purple en Facebook!

runboard.com       ¡Regístrate en el Foro!
Nickname: Password:

Páginas:  1  2  3  4  5 

 
Ian Domic Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Administrador Púrpura

Registrado en: 09-2003
Ubicacion: Santiago de Chile
Mensajes: 13494
Replicar  Citar
Re: BRIGADA-A (O A Team, según la traducción)


Por lo que he visto en internet, el nombre oficial de Mr. T en la serie, por lo menos en su versión en inglés, era Sgt. Bosco "B.A." Baracus. Aquí era "Bario", según recuerdo, no "Mario". Claro, fonéticamente suena igual y uno lo relaciona con ese nombre, pero recuerdo que mi oído fino logró distinguir el matiz, para mi siempre fue Bario.

Editado por Ian Domic, 7/2/2008, 2:31


---
I'm a Speed King, you gotta hear me sing!! I'm a Speed King, see me fly!!
Eeeeaaaooouuwww!

7/2/2008, 2:10 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje Blog
 
galaktus Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Mr. Universe

Registrado en: 03-2006
Mensajes: 12232
Replicar  Citar
Re: BRIGADA-A (O A Team, según la traducción)


che,PANCHO Q'HOMOSEXUAL NI TIO MUERTO!!!Breakfast at tiffani's no es una historia de gays,sino el amor entre peppard y audrey. :si: :d/2: :f|3: :f|3: :f|3:
7/2/2008, 5:34 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
GillanCoverdale Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Highway Star

Registrado en: 08-2004
Ubicacion: Perú
Mensajes: 2876
Replicar  Citar
Re: BRIGADA-A (O A Team, según la traducción)


El nombre del personaje era "Faceman", abreviado como "Face", es decir, "Cara" en inglés, y era en clara alusión a lo galán que era y a la facilidad que tenía para levantarse todo lo que tuviera falda.

En efecto, otro actor hizo de Face en el primer capítulo, pero fue reemplazado por decisiones de producción, pues pensaron que se veía demasiado joven para ser un veterano de Vietnam.

Image

Este actor (Tim Dunigan) luego recalaría en el personaje de "El Capitán Power", otra serie de los 80s.

Image
7/2/2008, 6:13 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
galaktus Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Mr. Universe

Registrado en: 03-2006
Mensajes: 12232
Replicar  Citar
Re: BRIGADA-A (O A Team, según la traducción)


y dirk bennedict venia de la gloriosa galactica,hasta hacen un guiño con respecto a eso. :si: :f|3: :f|3:
7/2/2008, 6:18 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
Trivi Alvarez Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Administrador Púrpura

Registrado en: 09-2003
Ubicacion: Rosario, Sta. Fe, Argentina
Mensajes: 6413
Replicar  Citar
Re: BRIGADA-A (O A Team, según la traducción)


Claro...en la presentación, cuando aparece en los títulos Dirk Benedick aparece un robotito de esos de los de Galctica y el lo mira como diceidno "Hey...este no es de otra serie???"
7/2/2008, 12:04 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje MSN
 
stillofthenight Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Administrador Púrpura

Registrado en: 09-2003
Mensajes: 11689
Replicar  Citar
Re: BRIGADA-A (O A Team, según la traducción)


Cita:

galaktus escribió:

che,PANCHO Q'HOMOSEXUAL NI TIO MUERTO!!!Breakfast at tiffani's no es una historia de gays,sino el amor entre peppard y audrey. :si: :d/2: :f|3: :f|3: :f|3:



Bueno, pero en el libro, el protagonista es homosexual, pues se supone que es el mismo Truman Capote, quien hace de narrador en 1° persona. Y la protagonista es Holy Goliligthly (Audrey Hepburn), una vecina del edificio de Capote, con quien traba una gran amistad. Veo que cambia harto la trama, porque obviamente, el libro no trae nada de romance.

Pero por otra parte es lógico: no imagino ni a Peppard ni a ningún galán de Holywood los 50, aceptando un papel de homosexual. Ni tampoco imagino una película taquillera de la época donde el coprotagonista fuera gay.
7/2/2008, 12:28 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
Fervazco Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Not Responsible

Registrado en: 09-2003
Mensajes: 1346
Replicar  Citar
Re: BRIGADA-A (O A Team, según la traducción)


Cita:

Trivi Alvarez escribió:

Claro...en la presentación, cuando aparece en los títulos Dirk Benedick aparece un robotito de esos de los de Galctica y el lo mira como diceidno "Hey...este no es de otra serie???"



He aquí la prueba: Versión Española Primera temporada: http://es.youtube.com/watch?v=jEdJh8akHqY

Versión española Segunda temporada: http://es.youtube.com/watch?v=OAIGSGYgi34

 Versión latinoamericana:
http://es.youtube.com/watch?v=Nm7gaqwM-uI
 
Versión Chanante (no os perdáis los títulos de crédito, jaja) :
http://es.youtube.com/watch?v=vq1awdD8tvc


Editado por Fervazco, 7/2/2008, 14:55


---

7/2/2008, 14:48 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
joseee Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Highway Star

Registrado en: 11-2003
Ubicacion: Lima - Perú
Mensajes: 3246
Replicar  Citar
Re: BRIGADA-A (O A Team, según la traducción)


Yo la veía de chico. Incluso por una navidad me regalaron la camioneta de Los Magníficos en juguete.

Ahora me parece una serie bastante mediocre.
7/2/2008, 17:34 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
RedA Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Super Trouper

Registrado en: 11-2003
Mensajes: 1354
Replicar  Citar
Re: BRIGADA-A (O A Team, según la traducción)


Este Josefin cuando no super exigente ...

Bueno ... hay que aceptar que todos esos productos de la era Reagan y de época de la guerra fria no tendrían lugar en la actualidad y de hecho fracazarian ...

a veces cuando me cruzo con Alf me admiro de como en su momento no perdia por nada ni un solo episodio y es uno de los guiones mas tontamente elaborados ...

Con los simpson la tv americana dio un gran paso porque empezo a mofarse de su propia sociedad e idiosincracia ... pero de ahí a South park bueno ... ya fueron bien drásticos consigo mismos pero eso ya es harina de otro costal y cuestión de gustos. Hay programas que simplemente ahora prefiero no ver ... para eso el control remoto ha sido un gran invento.

Saludos

 
8/2/2008, 2:02 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 
RedA Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Super Trouper

Registrado en: 11-2003
Mensajes: 1354
Replicar  Citar
Re: BRIGADA-A (O A Team, según la traducción)


El conocido actor Mister T, quien interpretó a Mario Baracus en la exitosa teleserie "Los Magníficos", lanzó una fuerte crítica contra la película que se estrenará en los próximos días en nuestras salas y que está basada en la popular serie.

Al actor le había ofrecido una aparición en el filme pero rechazó el papel porque tuvo serias discrepancias con los realizadores.
“Me ofrecieron un pequeño papel, pero lo rechacé porque sabía lo que venía. Hay un montón de sexo y muertos, cuando lo que hicimos nosotros tenía el fin de divertir a las familias. Pero parece que eso ya no le interesa a nadie”, dijo en declaraciones que publica el periódico Express Londinense.

Mister T, ahora con 58 años, agregó que no duda en que la película será un éxito en la taquilla, pero que no se compara con el gran espectáculo que brindó el equipo que realizaba la serie televisiva en los años ochenta.

Fuente: Terra


Por lo pronto la esencia de la serie se rompe si es que han convertido a los cuatro veteranos en "matones" con granadas y metralletas, no creo que me anime a ver esta pelí a no ser que me inviten.
10/6/2010, 21:04 Link to this post Enviar Email   Enviar Mensaje
 


Responder

Páginas:  1  2  3  4  5 





Aún no has ingresado tu clave (Login)
free web hit counter
Estadisticas Gratis